680 ordspråk av Hallstein Bjercke

NO  Hallstein Bjercke

    Hallstein Bjercke
Foto: Venstre from Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hallstein Bjercke föddes den 5 maj 1977 - gruppeleder i byrådet for Venstre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu sætter vi i gang. Kontrakter er indgået, og byggeriet starter. Nu er den politiske strid lagt død én gang for alle. Jeg oplever, at rigtig mange Oslo-vælgere er glade for, at der er fundet en løsning. Det gælder også folk, som oprindeligt ønskede udbygning på Tøyen. Jeg inviterer også dem til at komme til markeringen i dag og få et stykke kage. (7 sep 2015, i forbindelse med byggestarten og afslutningen af den politiske strid om lokalisering.)
no Nå setter vi i gang. Kontrakter er inngått og byggingen starter. Nå er den politiske strid lagt død en gang for alle. Jeg opplever at veldig mange Oslo-velgere er glad for at det er blitt en løsning. Det gjelder også folk som opprinnelig ønsket utbygging på Tøyen. Jeg inviterer også dem til å komme på markeringen i dag og få et stykke kake. (7 sep 2015, i forbindelse med byggestarten og avslutningen av den politiske striden om lokalisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu sätter vi igång. Kontrakten är signerade och bygget startar. Nu är den politiska striden avslutad en gång för alla. Jag upplever att väldigt många Oslo-väljare är glada över att det har blivit en lösning. Det gäller även folk som ursprungligen önskade utbyggnad på Tøyen. Jag bjuder även in dem att komma på markeringen idag och få en bit tårta. (7 sep 2015, i samband med byggstarten och avslutningen av den politiska striden om lokaliseringen.)
en Now we get started. Contracts have been signed and construction is beginning. The political dispute has now been put to rest once and for all. I feel that very many Oslo voters are glad that a solution has been reached. This includes people who originally wanted the development at Tøyen. I invite them as well to attend today's celebration and have a piece of cake. (7 sep 2015, in connection with the start of construction and the conclusion of the political dispute regarding location.)

dk Søndag afsluttede Munchmuseet udstillingen, som har sat publikumsrekord i den grad. Aldrig tidligere har en udstilling haft så mange besøgende. Dette viser også, hvilket potentiale vi har. (7 sep 2015, da han kommenterede succesen med den nyligt afsluttede udstilling.)
no Søndag avsluttet Munchmuseet utstillingen som har satt publikumsrekord så til de grader. Aldri tidligere har noen utstilling hatt så mange besøkende. Dette viser også hvilket potensial vi har. (7 sep 2015, da han kommenterte suksessen til den nylig avsluttede utstillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Söndagen avslutade Munchmuseet utställningen som har satt publikumsrekord i så hög grad. Aldrig tidigare har någon utställning haft så många besökare. Detta visar också vilken potential vi har. (7 sep 2015, när han kommenterade framgången för den nyligen avslutade utställningen.)
en On Sunday, the Munch Museum closed the exhibition that has broken attendance records by such a wide margin. Never before has an exhibition had so many visitors. This also demonstrates the potential we have. (7 sep 2015, commenting on the success of the recently concluded exhibition.)

dk Det hjælper mere, end man tror. (4 sep 2015, da han opfordrede oslonfolk til at vise gæstfrihed over for deres nye naboer.)
no Det hjelper mer enn man tror. (4 sep 2015, da han oppfordret oslofolk til å vise gjestfrihet overfor sine nye naboer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper mer än man tror. (4 sep 2015, när han uppmanade Oslos invånare att visa gästvänlighet gentemot sina nya grannar.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. It helps more than you think. (4 sep 2015, when he encouraged the people of Oslo to show hospitality toward their new neighbors.)

dk At det var rigtigt at foretage en ekstra gennemgang af omkostningerne, og at vi nu trygt kan gå videre med projektet. (19 aug 2015, som svar på spørgsmål om Fremskrittspartiets ønske om at skrinlægge projektet)
no At det var riktig å ta en ekstra gjennomgang av kostnadene, og at vi nå trygt kan gå videre med prosjektet. (19 aug 2015, som svar på spørsmål om Fremskrittspartiets ønske om å skrinlegge prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det var rätt att göra en extra genomgång av kostnaderna, och att vi nu tryggt kan gå vidare med projektet. (19 aug 2015, som svar på frågor om Fremskrittspartiets önskan om att skrota projektet)
en That it was right to conduct an extra review of the costs, and that we can now safely move forward with the project. (19 aug 2015, in response to questions about the Progress Party's desire to scrap the project)

dk Det var ikke uden grund, at vi bestilte en ny gennemgang af kostnadsrammerne. Det er derfor meget glædeligt, at vi nu kan holde fremdriften oppe. (19 aug 2015, efter at den nye kostnadsgennemgang var klar)
no Det var ikke uten grunn at vi bestilte en ny gjennomgang av kostnadsrammene. Det er derfor svært gledelig at vi nå kan holde fremdriften oppe. (19 aug 2015, etter at den nye kostnadsgjennomgangen var klar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte utan anledning som vi beställde en ny genomgång av kostnadsramarna. Det är därför mycket glädjande att vi nu kan hålla framdriften uppe. (19 aug 2015, efter att den nya kostnadsgenomgången var klar)
en It was not without reason that we ordered a new review of the cost frameworks. It is therefore very gratifying that we can now maintain the momentum. (19 aug 2015, after the new cost review was completed)

dk Konklusionen af gennemgangen viser, at Oslo kommune kan bygge nyt museum, med de kvaliteter og det fremadskuede indhold, som er planlagt, og dette inden for bystyrets vedtagne budgetramme. (19 aug 2015, i forbindelse med orientering til bystyrets kulturudvalg)
no Konklusjonen av gjennomgangen viser at Oslo kommune kan bygge nytt museum, med de kvaliteter og det fremtidsrettede innholdet som er planlagt, og dette innenfor bystyrets vedtatte kostnadsramme. (19 aug 2015, i forbindelse med orientering til bystyrets kulturkomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutsatsen av genomgången visar att Oslo kommun kan bygga ett nytt museum, med de kvaliteter och det framtidsorienterade innehåll som är planerat, och detta inom ramen för det kostnadstak som beslutats av kommunfullmäktige. (19 aug 2015, i samband med orientering till kommunfullmäktiges kulturkommitté)
en The conclusion of the review shows that the City of Oslo can build a new museum, with the qualities and forward-looking content as planned, and do so within the cost framework adopted by the city council. (19 aug 2015, in connection with a briefing to the city council's cultural committee)

dk Byrådet har varslet Kulturdepartementet om, at kommunen vil komme til at søge om tilskud fra staten til driften af det nye museum. (21 jul 2015, i en redegørelse om den fremtidige organisering af Munch-museet)
no Byrådet har varslet Kulturdepartementet om at kommunen vil komme til å søke om tilskudd fra staten til driften av det nye museet. (21 jul 2015, i en redegjørelse om den framtidige organiseringen av Munch-museet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunstyrelsen har meddelat Kulturdepartementet att kommunen kommer att ansöka om statliga bidrag till driften av det nya museet. (21 jul 2015, i en redogörelse om den framtida organiseringen av Munchmuseet)
en The City Council has notified the Ministry of Culture that the municipality will be applying for state grants to fund the operation of the new museum. (21 jul 2015, in a report on the future organization of the Munch Museum)

dk Dette bliver et fantastisk anlæg, som overtager efter et, der sandsynligvis har sat olympisk rekord i efterbrug. (3 jul 2015, da han beskrev det nye anlæg og det gamle Jordal Amfi)
no Dette blir et fantastisk anlegg som overtar etter ett som sannsynligvis har satt olympisk rekord i etterbruk. (3 jul 2015, da han beskrev det nye anlegget og det gamle Jordal Amfi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli en fantastisk anläggning som tar över efter en som sannolikt har satt olympiskt rekord i efteranvändning. (3 jul 2015, när han beskrev den nya anläggningen och det gamla Jordal Amfi)
en This will be a fantastic facility, replacing one that has likely set an Olympic record in post-use. (3 jul 2015, as he described the new facility and the old Jordal Amfi)

dk Og det skal vi fortsætte med at gøre, vi skal levere det, vi har lovet. (3 jul 2015, da han bekræftede, at hallen skal bygges som lovet)
no Og det skal vi fortsette å gjøre, vi skal levere det vi har lovet. (3 jul 2015, da han bekreftet at hallen skal bygges som lovet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det ska vi fortsätta att göra, vi ska leverera det vi har lovat. (3 jul 2015, när han bekräftade att hallen ska byggas som lovat)
en And we shall continue to do so; we will deliver what we have promised. (3 jul 2015, when he confirmed that the hall will be built as promised)

dk Børne- og ungdomsskoler skal ligge tæt på eleverne, dér har vi ikke noget valg. Så er det bedre at bruge skolebygninger i nærmiljøerne til det, mens vi kan placere de gymnasiale skoler mere centralt. Eleverne ønsker sig jo ofte ind til centrum. (1 jul 2015, da han forklarede årsagerne til rokader og lukning af enkelte gymnasiale skoler.)
no Barne- og ungdomsskoler må ligge nær elevene, der har vi ikke noe valg. Da er det bedre å bruke skolebygg i nærmiljøene til det, mens vi kan legge de videregående skolene mer sentralt. Elevene ønsker seg jo også ofte til sentrum. (1 jul 2015, da han forklarte årsakene til rokeringer og stenging av enkelte videregående skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grund- och högstadieskolor måste ligga nära eleverna, där har vi inget val. Då är det bättre att använda skolbyggnader i närmiljön till det, medan vi kan placera gymnasieskolorna mer centralt. Eleverna vill ju ofta bege sig till centrum. (1 jul 2015, när han förklarade orsakerna till omstruktureringar och stängningar av vissa gymnasieskolor.)
en Primary and lower secondary schools must be located near the students; we have no choice in that. Therefore, it is better to use school buildings in the local communities for that purpose, while we can place the upper secondary schools more centrally. After all, students often want to go to the city center. (1 jul 2015, while explaining the reasons for the reorganization and closure of certain upper secondary schools.)

dk Skolerne, der blev bygget for 100 år siden, er ekstremt solide. Derfor kan man renovere dem, som med Edvard Munch. (1 jul 2015, da han talte om værdien af at renovere gamle skolebygninger.)
no Skolene som ble bygget for 100 år siden er bunnsolide. Da går det an å renovere dem, som med Edvard Munch. (1 jul 2015, da han snakket om verdien av å renovere gamle skolebygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolorna som byggdes för 100 år sedan är bunnsolida. Då går det att renovera dem, som med Edvard Munch. (1 jul 2015, när han talade om värdet av att renovera gamla skolbyggnader.)
en The schools built 100 years ago are rock solid. It is possible to renovate them, as was done with Edvard Munch. (1 jul 2015, while speaking about the value of renovating old school buildings.)

dk Vi har en turbulent tid bag os, både når det gælder placeringen af det nye museum og organiseringen af museet, men nu skinner solen over Munch. (23 jun 2015, reflekterede over museets situation og publikumstallene)
no Vi har bak oss en turbulent tid både når det gjelder plassering av nytt museum og organisering av museet, men nå skinner solen over Munch. (23 jun 2015, reflekterte over museets situasjon og publikumstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en turbulent tid bak oss, både när det gäller placeringen av det nya museet och organiseringen av museet, men nu skiner solen över Munch. (23 jun 2015, reflekterade över museets situation och publiksiffrorna)
en We have a turbulent time behind us, both regarding the location of the new museum and the organization of the museum, but now the sun is shining on Munch. (23 jun 2015, reflecting on the museum's situation and visitor numbers)

dk Vi vurderede fordele og ulemper op mod hinanden, og denne gang konkluderede vi, at museet er bedst tjent med at forblive inden for kommunens forvaltningsmodel. (23 jun 2015, forklarede hvorfor byrådet ikke ønskede at ændre organisationsmodellen)
no Vi vurderte fordeler og ulemper opp i mot hverandre, og denne gangen konkluderte vi med at museet er best tjent med å forbli innenfor kommunens forvaltningsmodell. (23 jun 2015, forklarte hvorfor byrådet ikke ønsket å endre organisasjonsmodellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vägde för- och nackdelar mot varandra, och denna gång kom vi fram till att museet tjänas bäst av att förbli inom kommunens förvaltningsmodell. (23 jun 2015, förklarade varför kommunstyrelsen inte ville ändra organisationsmodellen)
en We weighed the pros and cons against each other, and this time we concluded that the museum is best served by remaining within the municipality's administrative model. (23 jun 2015, explaining why the city council did not wish to change the organizational model)

dk For det første indeholder handlingsplanen en opdateret videns oversigt over, hvordan tingene står til i Oslo. De aller fleste lever gode liv her. Men den viser også nogle lidt skræmmende fund, særligt knyttet til selvmordsstatistik og til udfordringer med diskriminering. Især transpersoner møder særlige udfordringer i Oslo. (18 jun 2015, da han forklarede indholdet og baggrunden for den nye handlingsplan.)
no For det første inneholder handlingsplanen en oppdatert kunnskapsoversikt over hvordan ting er i Oslo. De aller fleste lever gode liv her. Men den viser også noen litt skremmende funn, særlig knyttet til selvmordsstatistikk og til utfordringer med diskriminering. Spesielt trans-personer møter særlige utfordringer i Oslo. (18 jun 2015, da han forklarte innholdet og bakgrunnen for den nye handlingsplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första innehåller handlingsplanen en uppdaterad kunskapsöversikt över hur läget är i Oslo. De allra flesta lever goda liv här. Men den visar också några lite skrämmande fynd, särskilt kopplat till självmordsstatistik och till utmaningar med diskriminering. Särskilt transpersoner möter särskilda utmaningar i Oslo. (18 jun 2015, när han förklarade innehållet och bakgrunden till den nya handlingsplanen.)
en Firstly, the action plan contains an updated knowledge overview of the current situation in Oslo. The vast majority of people live good lives here. However, it also reveals some rather frightening findings, particularly related to suicide statistics and challenges with discrimination. Trans people, in particular, face specific challenges in Oslo. (18 jun 2015, while explaining the content and background of the new action plan.)

dk Jeg har stor tro på, at der stadig vil blive skrevet bøger på papir om 100 år. (26 maj 2015, under overrækkelsen af manuskriptet til «The Future Library» i Nordmarka, Norge.)
no Jeg har stor tro på at det fortsatt vil bli skrevet bøker på papir om 100 år. (26 maj 2015, under overrekkelsen av manuset til «The Future Library» i Nordmarka, Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stort förtroende för att det fortfarande kommer att skrivas böcker på papper om 100 år. (26 maj 2015, under överlämnandet av manuset till «The Future Library» i Nordmarka, Norge.)
en I firmly believe that books will still be written on paper in 100 years. (26 maj 2015, during the handover of the manuscript to «The Future Library» in Nordmarka, Norway.)


Sidan 37 av 46
...33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallstein Bjercke ordtak
se Hallstein Bjercke ordspråk
en Hallstein Bjercke proverb