87 ordspråk av Global Times

Global Times

Global Times - kinesisk dagblad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ballon-hypen. (4 feb 2023, en kritik af den mediedækning og opmærksomhed, der fulgte med ballonsagen.)
no Ballong-hypen. (4 feb 2023, en kritikk av mediedekningen og oppmerksomheten som fulgte med ballongsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ballonghypen. (4 feb 2023, en kritik av den mediebevakning och uppmärksamhet som följde med ballongärendet.)
en The balloon hype. (4 feb 2023, a critique of the media coverage and attention that accompanied the balloon case.)

dk Kommunikation. (4 feb 2023, en efterlysning af dialog mellem Kina og USA i forbindelse med ballonsagen.)
no Kommunikasjon. (4 feb 2023, en etterlysning av dialog mellom Kina og USA i forbindelse med ballongsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikation. (4 feb 2023, en uppmaning till dialog mellan Kina och USA i samband med ballongincidenten.)
en Communication. (4 feb 2023, a call for dialogue between China and the USA in connection with the balloon incident.)

dk Dette er en Taiwanstrædet-version af Cubakrisen. USA er provokatøren. Verden holder øje med, om Pelosi vil trykke på aftrækkeren med sine egne hænder. (2 aug 2022, i et tweet tirsdag morgen)
no Dette er en Taiwanstredet-versjon av Cubakrisen. USA er provokatøren. Verden følger med på om Pelosi vil trykke på avtrekkeren med egne hender. (2 aug 2022, i en tweet tirsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en Taiwan-version av Kubakrisen. USA är provokatören. Världen håller ögonen på om Pelosi kommer att trycka på avtryckaren med sina egna händer. (2 aug 2022, i ett tweet tisdag morgon)
en This is a Taiwan Strait version of the Cuban Missile Crisis. The US is the provocateur. The world is watching to see if Pelosi will pull the trigger with her own hands. (2 aug 2022, in a tweet Tuesday morning)

dk Dette er en Taiwanstrædet-version af Cubakrisen. USA er provokatøren. Verden holder øje med, om Pelosi vil trykke på aftrækkeren med sine egne hænder. Hvis konflikten eksploderer på grund af dette, hr. Blinken, ved du så ikke, hvem der har skylden? (2 aug 2022, i et tweet tirsdag morgen som reaktion på Nancy Pelosis planlagte besøg i Taiwan.)
no Dette er en Taiwanstredet-versjon av Cubakrisen. USA er provokatøren. Verden følger med på om Pelosi vil trykke på avtrekkeren med egne hender. Hvis konflikten eksploderer på grunn av dette, herr Blinken, vet du da ikke hvem som har skylden? (2 aug 2022, i en tweet tirsdag morgen som reaksjon på Nancy Pelosis planlagte besøk i Taiwan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en Taiwan-version av Kubakrisen. USA är provokatören. Världen håller ögonen på om Pelosi kommer att trycka på avtryckaren med sina egna händer. Om konflikten exploderar på grund av detta, herr Blinken, vet ni då inte vem som bär skulden? (2 aug 2022, i en tweet tisdag morgon som reaktion på Nancy Pelosis planerade besök i Taiwan.)
en This is a Taiwan Strait version of the Cuban Missile Crisis. The US is the provocateur. The world is watching to see if Pelosi will pull the trigger with her own hands. If the conflict explodes because of this, Mr. Blinken, do you not know who is to blame? (2 aug 2022, in a tweet Tuesday morning in response to Nancy Pelosi's planned visit to Taiwan.)

dk En mus, ja endda en flue. (31 dec 2021, i en beskrivelse af Litauens størrelse og betydning i forhold til Kina.)
no Ei mus, ja til og med ei flue. (31 dec 2021, i en beskrivelse av Litauens størrelse og betydning i forhold til Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mus, ja till och med en fluga. (31 dec 2021, i en beskrivning av Litauens storlek och betydelse i förhållande till Kina.)
en A mouse, yes, even a fly. (31 dec 2021, in a description of Lithuania's size and significance in relation to China.)

dk Kinas Folkehær har gjort et fantastisk stykke arbejde. Dette kan ses som en slags nationaldagsparade i Taiwanstrædet, en parade, der plejede at blive holdt på Den Himmelske Freds Plads i Beijing. Det er en klar og umiskendelig kinesisk suverænitetserklæring over øen. (6 okt 2021, søndag i en artikel om de kinesiske overflyvninger)
no Kinas folkehær har gjort en fantastisk jobb. Dette kan ses på som en slags nasjonaldagsparade i Taiwanstredet, en parade som pleide å bli holdt på Den himmelske freds plass i Beijing. Det er en klar og utvetydig kinesisk suverenitetserklæring over øya. (6 okt 2021, søndag i en artikkel om de kinesiske overflyvningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas folkarmé har gjort ett fantastiskt arbete. Detta kan ses som en sorts nationaldagsparad i Taiwansundet, en parad som förr hölls på Himmelska fridens torg i Peking. Det är en klar och otvetydig kinesisk suveränitetsförklaring över ön. (6 okt 2021, söndag i en artikel om de kinesiska överflygningarna)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. China's People's Liberation Army has done a fantastic job. This can be seen as a kind of National Day parade in the Taiwan Strait, a parade that used to be held at Tiananmen Square in Beijing. It is a clear and unmistakable declaration of Chinese sovereignty over the island. (6 okt 2021, sunday in an article about the Chinese overflights)

dk Kinas Folkehær har gjort et fantastisk stykke arbejde. Dette kan ses som en slags nationaldagsparade i Taiwanstrædet, en parade der plejede at blive holdt på Den Himmelske Freds Plads i Beijing. Det er en klar og umiskendelig kinesisk suverænitetserklæring over øen. (4 okt 2021, i søndagens udgave i forbindelse med kommentarer til de kinesiske overflyvninger)
no Kinas folkehær har gjort en fantastisk jobb. Dette kan ses på som en slags nasjonaldagsparade i Taiwanstredet, en parade som pleide å bli holdt på Den himmelske freds plass i Beijing. Det er en klar og utvetydig kinesisk suverenitetserklæring over øya. (4 okt 2021, i søndagsutgaven i forbindelse med kommentarer til de kinesiske overflyvningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas folkarmé har gjort ett fantastiskt arbete. Detta kan ses som en sorts nationaldagsparad i Taiwansundet, en parad som förr hölls på Himmelska fridens torg i Peking. Det är en klar och otvetydig kinesisk suveränitetsförklaring över ön. (4 okt 2021, i söndagens utgåva i samband med kommentarer om de kinesiska överflygningarna)
en China's People's Liberation Army has done a fantastic job. This can be seen as a kind of National Day parade in the Taiwan Strait, a parade that used to be held at Tiananmen Square in Beijing. It is a clear and unmistakable declaration of Chinese sovereignty over the island. (4 okt 2021, in Sunday's edition in connection with comments on the Chinese flyovers)

dk Man skal betale en høj pris, hvis man udfordrer den nationale værdighed og er samtidig bevidst om det. (26 sep 2021, i en artikel om Zhang Zhehans besøg ved et kontroversielt mindesmærke)
no Man må betale en høy pris hvis man utfordrer den nasjonale verdigheten og samtidig er bevisst på det. (26 sep 2021, i en artikkel om Zhang Zhehans besøk ved et kontroversielt minnesmerke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får betala ett högt pris om man utmanar den nationella värdigheten och samtidigt är medveten om det. (26 sep 2021, i en artikel om Zhang Zhehans besök vid ett kontroversiellt minnesmärke)
en One must pay a high price if one challenges national dignity while being consciously aware of it. (26 sep 2021, in an article about Zhang Zhehan's visit to a controversial memorial)

dk Amerikanske hunde først. Under evakueringen fra Afghanistan blev amerikanske hunde set boarde flyet sammen med diplomater. Samtidig risikerede tusindvis af afghanske statsborgere deres liv i et forsøg på at komme ombord på flyet. (17 aug 2021, i en tekst over en video delt på Twitter for at håne USA's evakuering)
no Amerikanske hunder først. Under evakueringen fra Afghanistan ble amerikanske hunder sett gå om bord i flyet sammen med diplomater. Samtidig risikerte tusenvis av afghanske statsborgere livet i et forsøk på å komme om bord i flyet. (17 aug 2021, i en tekst over en video delt på Twitter for å spotte USAs evakuering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanska hundar först. Under evakueringen från Afghanistan sågs amerikanska hundar gå ombord på flyget tillsammans med diplomater. Samtidigt riskerade tusentals afghanska medborgare sina liv i ett försök att komma ombord på flyget. (17 aug 2021, i en text till en video som delades på Twitter för att håna USA:s evakuering)
en American dogs first. During the evacuation from Afghanistan, American dogs were seen boarding the plane alongside diplomats. Meanwhile, thousands of Afghan citizens risked their lives in an attempt to get on the plane. (17 aug 2021, in a caption for a video shared on Twitter to mock the US evacuation)

dk Alibaba har ikke kunnet give et tilfredsstillende svar på denne klodsede passivitet. (12 aug 2021, i en lederartikel, der kritiserede Alibabas håndtering af en misbrugssag.)
no Alibaba har ikke kunnet gi et tilfredsstillende svar på denne klumsete passiviteten. (12 aug 2021, i en lederartikkel som kritiserte Alibabas håndtering av en misbrukssak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alibaba har inte kunnat ge ett tillfredsställande svar på denna klumpiga passivitet. (12 aug 2021, i en ledarartikel som kritiserade Alibabas hantering av ett övergreppsfall.)
en Alibaba has been unable to provide a satisfactory answer for this clumsy passivity. (12 aug 2021, in an editorial criticizing Alibaba's handling of an abuse case.)

dk Enhver, der forsøger sig med sanktioner mod Kina, vil blive mødt med nådesløse gengældelser. (2 aug 2021, en advarsel mod sanktioner mod Kina og en bekræftelse på, at kerneværdier ikke vil blive byttet væk for støtte til OL.)
no Enhver som prøver seg med sanksjoner mot Kina vil bli møtt med nådeløse gjengjeldelser. (2 aug 2021, en advarsel mot sanksjoner mot Kina og en bekreftelse på at kjerneverdier ikke vil byttes mot støtte til OL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som försöker införa sanktioner mot Kina kommer att mötas av skoningslösa vedergällningar. (2 aug 2021, en varning mot sanktioner mot Kina och en bekräftelse på att kärnvärden inte kommer att bytas mot stöd till OS.)
en Anyone who attempts to impose sanctions on China will be met with relentless retaliation. (2 aug 2021, a warning against sanctions on China and a confirmation that core values will not be traded for support for the Olympics.)

dk Gammel ven. (5 dec 2020, en beskrivelse af Joe Biden i forbindelse med, at han blev valgt til præsident.)
no Gammel venn. (5 dec 2020, en beskrivelse av Joe Biden i forbindelse med at han ble valgt til president.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gammal vän. (5 dec 2020, en beskrivning av Joe Biden i samband med att han valdes till president.)
en Old friend. (5 dec 2020, a description of Joe Biden in connection with his election as president.)

dk For at lægge pres på Europa, hans besøg skal overbevise de to lande om at samarbejde med USAs strategi og at udvide forbuddet mod den kinesiske højteknologiske gigant Huawei, såvel som Nord Stream 2 rørledningen. (22 jul 2020, i en kommentar til den amerikanske udenrigsminister Mike Pompeos besøg i Storbritannien og Danmark.)
no For å legge press på Europa, skal besøket hans overbevise de to landene om å samarbeide med USAs strategi og utvide forbudet mot den kinesiske høyteknologiske giganten Huawei, så vel som Nord Stream 2-rørledningen. (22 jul 2020, i en kommentar til den amerikanske utenriksminister Mike Pompeos besøk i Storbritannia og Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att sätta press på Europa ska hans besök övertyga de två länderna om att samarbeta med USA:s strategi och utvidga förbudet mot den kinesiska högteknologiska jätten Huawei, såväl som Nord Stream 2-ledningen. (22 jul 2020, i en kommentar till den amerikanske utrikesministern Mike Pompeos besök i Storbritannien och Danmark.)
en To put pressure on Europe, his visit is intended to convince the two countries to cooperate with the US strategy and expand the ban on the Chinese high-tech giant Huawei, as well as the Nord Stream 2 pipeline. (22 jul 2020, in a commentary on US Secretary of State Mike Pompeo's visit to the United Kingdom and Denmark.)

dk Den statsstyrede tv-station CCTV har fjernet Arsenals kamp mod Manchester City fra sit program, efter at Arsenal-stjernen Mesut Özils urigtige kommentar om Xinjiang har skuffet kinesiske fans og fodboldmyndigheder. (15 dec 2019, i et opslag på Twitter vedrørende fjernelsen af fodboldkampen fra tv.)
no Den statsstyrte tv-stasjonen CCTV har fjernet Arsenals kamp mot Manchester City fra programmet sitt, etter at Arsenal-stjernen Mesut Özils feilaktige kommentar om Xinjiang har skuffet kinesiske fans og fotballmyndigheter. (15 dec 2019, i et innlegg på Twitter angående fjerningen av fotballkampen fra tv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den statskontrollerade tv-stationen CCTV har tagit bort Arsenals match mot Manchester City från sitt schema, efter att Arsenal-stjärnan Mesut Özils felaktiga kommentar om Xinjiang har besvikit kinesiska fans och fotbollsmyndigheter. (15 dec 2019, i ett inlägg på Twitter angående borttagandet av fotbollsmatchen från tv.)
en The state-run TV station CCTV has removed Arsenal's match against Manchester City from its schedule after Arsenal star Mesut Özil's incorrect comment about Xinjiang disappointed Chinese fans and football authorities. (15 dec 2019, in a Twitter post regarding the removal of the football match from TV.)

dk Det kan også ske, at netkanalen PPTV ikke viser kampen. (15 dec 2019, i et opslag på Twitter vedrørende tv-transmissionen af kampen.)
no Det kan også skje at nettkanalen PPTV ikke viser kampen. (15 dec 2019, i et innlegg på Twitter angående tv-overføringen av kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också hända att webbkanalen PPTV inte visar matchen. (15 dec 2019, i ett inlägg på Twitter angående tv-sändningen av matchen.)
en It is also possible that the online channel PPTV will not broadcast the match. (15 dec 2019, in a Twitter post regarding the television broadcast of the match.)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Global Times ordtak
se Global Times ordspråk
en Global Times proverb