87 ordspråk av Global Times

Global Times

Global Times - kinesisk dagblad
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han har ingen anelse om, hvordan man leder en supermagt. (19 dec 2016, leder i Global Times)
no Han har ingen aning om hvordan man leder en supermakt. (19 dec 2016, leder i Global Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ingen aning om hur man leder en supermakt. (19 dec 2016, ledare i Global Times)
en He has no idea how to lead a superpower. (19 dec 2016, editorial in Global Times)

dk Trump opfører sig ikke som en præsident, der skal overtage Det Hvide Hus om en måned. (19 dec 2016, leder i Global Times)
no Trump oppfører seg ikke som en president som skal ta over Det hvite hus om en måned. (19 dec 2016, leder i Global Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump beter sig inte som en president som ska ta över Vita huset inom en månad. (19 dec 2016, ledare i Global Times)
en Trump is not behaving like a president who is to take over the White House within a month. (19 dec 2016, editorial in Global Times)

dk Som et barn. (12 dec 2016, i en artikel i Global Times)
no Som et barn. (12 dec 2016, i en artikkel i Global Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett barn. (12 dec 2016, i en artikel i Global Times)
en Like a child. (12 dec 2016, in an article in Global Times)

dk Som en af kun fire kvindelige piloter i landet, der er i stand til at flyve hjemligt producerede kampfly, er hendes død et kæmpe tab for Kinas luftvåben. (14 nov 2016, i en artikel om Yu Xus død)
no Som en av kun fire kvinnelige piloter i landet som er i stand til å fly hjemmeproduserte kampfly, er hennes død et enormt tap for Kinas luftvåpen. (14 nov 2016, i en artikkel om Yu Xus død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en av endast fyra kvinnliga piloter i landet som kan flyga inhemskt producerade stridsflygplan, är hennes död en enorm förlust för Kinas flygvapen. (14 nov 2016, i en artikel om Yu Xus död)
en As one of only four female pilots in the country capable of flying domestically produced fighter jets, her death is a huge loss for China's air force. (14 nov 2016, in an article about the death of Yu Xu)

dk Kina håber på, at striden kan løses ved forhandlinger, men det må være forberedt på enhver militær konfrontation. Det er sund fornuft i internationale relationer. (5 jul 2016, i en leder om håndteringen af territoriale krav og risikoen for konflikt med USA)
no Kina håper på at striden kan løses gjennom forhandlinger, men det må være forberedt på enhver militær konfrontasjon. Det er sunn fornuft i internasjonale relasjoner. (5 jul 2016, i en leder om håndteringen av territorielle krav og risikoen for konflikt med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina hoppas att tvisten kan lösas genom förhandlingar, men man måste vara förberedd på varje militär konfrontation. Det är sunt förnuft i internationella relationer. (5 jul 2016, i en ledare om hanteringen av territoriella anspråk och risken för konflikt med USA)
en China hopes that the dispute can be resolved through negotiations, but it must be prepared for any military confrontation. This is common sense in international relations. (5 jul 2016, in an editorial on the handling of territorial claims and the risk of conflict with the USA)

dk Selv om Kina ikke kan hamle op med USA's militær på kort sig, så bør det lade USA betale en pris, som det ikke kan bære, hvis det griber ind i striden i Det Sydkinesiske Hav. (5 jul 2016, i en leder om behovet for at udbygge Kinas militære afskrækkelse)
no Selv om Kina ikke kan måle seg med USAs militære på kort sikt, bør det få USA til å betale en pris det ikke kan bære dersom det griper inn i konflikten i Sør-Kina-havet. (5 jul 2016, i en leder om behovet for å bygge ut Kinas militære avskrekking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Kina inte kan mäta sig med USA:s militär på kort sikt, bör landet få USA att betala ett pris som det inte kan bära om det griper in i konflikten i Sydkinesiska havet. (5 jul 2016, i en ledare om behovet av att bygga ut Kinas militära avskräckning)
en Even if China cannot match the US military in the short term, it should make the US pay a price it cannot bear if it intervenes in the conflict in the South China Sea. (5 jul 2016, in an editorial on the need to expand China's military deterrence)

dk USA har udstationeret to hangarskibe omkring Det Sydkinesiske Hav, og det ønsker at sende et signal ved at spille med musklerne. Som den største magt i regionen forventer det kinesisk lydighed. (5 jul 2016, i en leder om den spændte situation i Det Sydkinesiske Hav forud for en domstolsafgørelse)
no USA har utstasjonert to hangarskip rundt Sør-Kina-havet, og ønsker å sende et signal ved å spille med musklene. Som den største makten i regionen forventer det kinesisk lydighet. (5 jul 2016, i en leder om den spente situasjonen i Sør-Kina-havet i forkant av en domstolsavgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA har stationerat två hangarfartyg kring Sydkinesiska havet och vill sända en signal genom att spänna musklerna. Som den största makten i regionen förväntar sig landet kinesisk lydnad. (5 jul 2016, i en ledare om den spända situationen i Sydkinesiska havet inför ett domstolsbeslut)
en The USA has deployed two aircraft carriers around the South China Sea, seeking to send a signal by flexing its muscles. As the dominant power in the region, it expects Chinese obedience. (5 jul 2016, in an editorial on the tense situation in the South China Sea ahead of a court ruling)

dk For eksempel kan de ikke blive ansat i staten eller blive soldater, for de har en speciel identitet. De bliver behandlet som udlændinge. (20 jul 2013, som en uddybning af diskrimineringen af kinesere i Nordkorea)
no For eksempel kan de ikke bli ansatt i staten eller soldater, for de har en spesiell identitet. De behandles som utlendinger. (20 jul 2013, som en utdyping av diskrimineringen av kinesere i Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel kan de inte anställas av staten eller bli soldater, eftersom de har en speciell identitet. De behandlas som utlänningar. (20 jul 2013, som en fördjupning av diskrimineringen av kineser i Nordkorea)
en For example, they cannot be employed by the state or become soldiers, because they have a special identity. They are treated as foreigners. (20 jul 2013, as an elaboration on the discrimination against Chinese people in North Korea)

dk Sammenlignet med deres nordkoreanske ligemænd har kinesere i Nordkorea en relativt lav social standard. (20 jul 2013, i en beskrivelse af hvordan kinesere i Nordkorea bliver diskrimineret)
no Sammenlignet med sine nordkoreanske likemenn har kinesere i Nord-Korea relativt lav sosial standard. (20 jul 2013, i en beskrivelse av hvordan kinesere i Nord-Korea blir diskriminert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med sina nordkoreanska motsvarigheter har kineser i Nordkorea en relativt låg social standard. (20 jul 2013, i en beskrivning av hur kineser i Nordkorea diskrimineras)
en Compared to their North Korean counterparts, Chinese people in North Korea have a relatively low standard of living. (20 jul 2013, in a description of how Chinese people in North Korea are discriminated against)

dk Som udlændinge. (20 jul 2013, i en reportage om diskriminering og vanskeligheder for kinesere i Nordkorea)
no Som utlendinger. (20 jul 2013, i en reportasje om diskriminering og vanskeligheter for kinesere i Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som utlänningar. (20 jul 2013, i en reportage om diskriminering och svårigheter för kineser i Nordkorea)
en As foreigners. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (20 jul 2013, in a report on discrimination and difficulties for Chinese people in North Korea)

dk Offentligheden bør tøjle bekymringerne for at undgå, at dette bliver en katastrofe for hele fjerkræindustrien. (15 apr 2013, i en leder om frygten for fugleinfluenzaens betydning for fjerkræindustrien)
no Offentligheten bør tøyle bekymringene for å unngå at dette blir en katastrofe for hele fjørfekrindustrien. (15 apr 2013, i en leder om frykten for fugleinfluensaens betydning for fjørfekrindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänheten bör tygla sin oro för att undvika att detta blir en katastrof för hela fjäderfäindustrin. (15 apr 2013, i en ledare om rädslan för fågelinfluensans betydelse för fjäderfäindustrin)
en The public should curb their concerns to prevent this from becoming a catastrophe for the entire poultry industry. (15 apr 2013, in an editorial on the fear of avian influenza's impact on the poultry industry)

dk Overdreven ængstelse. (15 apr 2013, i en beskrivelse af befolkningens frygt for fjerkræ)
no Overdreven angst. (15 apr 2013, i en beskrivelse av befolkningens frykt for fjærkre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överdriven ångest. (15 apr 2013, i en beskrivning av befolkningens rädsla för fjäderfä)
en Excessive anxiety. (15 apr 2013, in a description of the population's fear of poultry)

dk Udvise en kollektiv ånd og tilsidesætte individualismen. (15 apr 2013, i en opfordring til befolkningen i forbindelse med fugleinfluenzaen)
no Utvise en kollektiv ånd og tilsidesette individualismen. (15 apr 2013, i en oppfordring til befolkningen i forbindelse med fugleinfluensaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visa kollektiv anda och åsidosätt individualismen. (15 apr 2013, i en uppmaning till befolkningen i samband med fågelinfluensan)
en Exhibit a collective spirit and set aside individualism. (15 apr 2013, in an appeal to the population in connection with the avian influenza)

dk Nogle siger, at deres donation er en måde at stemme på. (20 jul 2012, i en beskrivelse af kineseres støtte til kunstneren under en tidligere skattesag)
no Noen sier at donasjonen deres er en måte å stemme på. (20 jul 2012, i en beskrivelse av kinesernes støtte til kunstneren under en tidligere skattesak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa säger att deras donation är ett sätt att rösta. (20 jul 2012, i en beskrivning av kinesernas stöd till konstnären under ett tidigare skatteärende)
en Some say that their donation is a way of voting. (20 jul 2012, in a description of Chinese support for the artist during a previous tax case)

dk Indien bør ikke overvurdere sin styrke. (19 apr 2012, i en lederartikel offentliggjort før testaffyringen)
no India bør ikke overvurdere sin styrke. (19 apr 2012, i en lederartikkel publisert før testoppskytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien bör inte överskatta sin styrka. (19 apr 2012, i en ledarartikel publicerad före testavfyringen)
en India should not overestimate its strength. (19 apr 2012, in an editorial published before the test launch)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Global Times ordtak
se Global Times ordspråk
en Global Times proverb