317 ordspråk av Geir Helgesen

NO  Geir Helgesen

Geir Helgesen - Seniorforsker på Nordisk Institut for Asienstudier på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, det er sandsynligvis det, de gør nu, for efter at Biden kom til Det Hvide Hus, har der ikke været seriøs dialog mellem Nordkorea og USA. (20 okt 2021, efter missilopsendelse fra ubåd)
no Ja, det er sannsynlegvis det dei gjer no, for etter at Biden kom til Det kvite hus, har det ikkje vore seriøs dialog mellom Nord-Korea og USA. (20 okt 2021, etter missil-oppskyting fra ubåt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är sannolikt vad de gör nu, för efter att Biden kom till Vita huset, har det inte varit allvarlig dialog mellan Nord-Korea och USA. (20 okt 2021, efter missilavfyrning från ubåt)
en Yes, that is likely what they are doing now, because since Biden came to the White House, there has been no serious dialogue between North Korea and the USA. (20 okt 2021, after a missile launch from a submarine)

dk Man skulle tro det modsatte, men det viser sig, at når Nordkorea opfører sig «normalt» over lang tid, så er der ingen, som egentlig interesserer sig for landet. Men når de prøver et missil eller et atomvåben, så åbner der sig straks muligheder for forhandlinger. (20 okt 2021, efter missilopsendelse fra ubåd)
no Ein skulle tru det motsette, men det viser seg at når Nord-Korea oppfører seg «normalt» over lang tid, så er det ingen som eigentleg interesserer seg for landet. Men når dei prøvetestar eit missil eller eit atomvåpen, så opnar det seg straks moglegheiter til forhandlingar. (20 okt 2021, etter missil-oppskyting fra ubåt)
Mer information om detta ordspråk och citat! En skulle tro det motsatta, men det visar sig att när Nordkorea uppträder "normalt" under lång tid, så är det ingen som egentligen intresserar sig för landet. Men när de testar ett missil eller ett kärnvapen, så öppnar det sig genast möjligheter till förhandlingar. (20 okt 2021, efter missilavfyrning från ubåt)
en One would think the opposite, but it turns out that when North Korea behaves "normally" over a long period, no one is actually interested in the country. But when they test a missile or a nuclear weapon, opportunities for negotiations immediately open up. (20 okt 2021, after a missile launch from a submarine)

dk De kan sende diplomater til FN, men der sker ikke en døjt. Men så snart, de tester missiler, har de USA's opmærksomhed. (30 sep 2021, i en forklaring på hvorfor Nordkorea tester missiler for at få opmærksomhed fra USA)
no De kan sende diplomater til FN, men det skjer ikke en dritt. Men så snart de tester missiler, har de USAs oppmerksomhet. (30 sep 2021, i en forklaring på hvorfor Nord-Korea tester missiler for å få oppmerksomhet fra USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan skicka diplomater till FN, men det händer absolut ingenting. Men så snart de testar missiler har de USA:s uppmärksamhet. (30 sep 2021, i en förklaring till varför Nordkorea testar missiler för att få uppmärksamhet från USA)
en They can send diplomats to the UN, but nothing happens. But as soon as they test missiles, they have the attention of the USA. (30 sep 2021, in an explanation of why North Korea tests missiles to get attention from the USA)

dk Løbe dem over ende på en formiddag. (30 sep 2021, i en kommentar om USA's militære overlegenhed i forhold til Nordkorea)
no Kjøre dem over på en formiddag. (30 sep 2021, i en kommentar om USAs militære overlegenhet i forhold til Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kör över dem på en förmiddag. (30 sep 2021, i en kommentar om USA:s militära överlägsenhet i förhållande till Nordkorea)
en Run them over in a single morning. (30 sep 2021, in a comment on the US military superiority relative to North Korea)

dk Økonomisk ad helvede til. (30 sep 2021, i en beskrivelse af Nordkoreas nuværende økonomiske situation)
no Økonomisk helt på bunnen. (30 sep 2021, i en beskrivelse av Nord-Koreas nåværende økonomiske situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiskt helt åt helvete. (30 sep 2021, i en beskrivning av Nordkoreas nuvarande ekonomiska situation)
en Economically gone to hell. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. (30 sep 2021, in a description of North Korea's current economic situation)

dk Det er meget godt, at der endelig er kommet et tilbud, som er på linje med det, andre aktører har givet. Det er dog synd, at det har taget så lang tid, og at der blev så meget støj omkring det. Denne proces har været ødelæggende for ONS' omdømme. (24 aug 2020, efter at det nye tilbud til udstillerne blev kendt)
no Det er veldig bra at det endelig har kommet et tilbud som er på linje med det andre aktører har gitt. Det er imidlertid synd at det har tatt så lang tid og at det ble så mye bråk. Denne prosessen har vært ødeleggende for omdømmet til ONS. (24 aug 2020, etter at det nye tilbudet til utstillerne ble klart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt bra att det äntligen har kommit ett erbjudande som ligger i linje med vad andra aktörer har gett. Det är dock synd att det har tagit så lång tid och att det blev så mycket liv. Den här processen har varit förödande för ONS rykte. (24 aug 2020, efter att det nya erbjudandet till utställarna blev klart)
en It is very good that an offer has finally been made that is in line with what other players have provided. However, it is a pity that it took so long and caused so much turmoil. This process has been devastating for the reputation of ONS. (24 aug 2020, after the new offer to the exhibitors was announced)

dk Jeg synes desuden, at ONS burde være i stand til at give dette tilbud uden støtte fra staten. Det er synd, at skatteyderne skal betale. (24 aug 2020, i forbindelse med udtalelserne om det nye tilbud og statslig støtte)
no Jeg synes dessuten at ONS burde klart å gi dette tilbudet uten støtte fra staten. Det er synd at skattebetalerne skal betale. (24 aug 2020, i forbindelse med uttalelsene om det nye tilbudet og statlig støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser dessutom att ONS borde klara av att ge detta erbjudande utan stöd från staten. Det är synd att skattebetalarna ska betala. (24 aug 2020, i samband med uttalandena om det nya erbjudandet och statligt stöd)
en Furthermore, I believe that ONS should have been able to provide this offer without state support. It is a shame that the taxpayers have to pay. (24 aug 2020, in connection with the statements regarding the new offer and state support)

dk Vi tager refusionen. Vi skal ikke tilbage til ONS, i hvert fald ikke før der har været en fuldstændig udskiftning af koncept, ledelse og bestyrelse. Vi har mistet tilliden fuldstændigt til den nuværende organisation. (24 aug 2020, da han forklarede, hvilket tilbud virksomheden vælger, og hvorfor de ikke vil vende tilbage til messen)
no Vi tar refusjonen. Vi skal ikke tilbake til ONS, iallfall ikke før det har vært full utskiftning av konsept, ledelse og styre. Vi har mistet tiltroen fullstendig til dagens organisasjon. (24 aug 2020, da han forklarte hvilket tilbud bedriften velger og hvorfor de ikke vil returnere til messen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar ersättningen. Vi ska inte återvända till ONS, i alla fall inte förrän det har skett ett fullständigt utbyte av koncept, ledning och styrelse. Vi har helt förlorat förtroendet för dagens organisation. (24 aug 2020, när han förklarade vilket erbjudande företaget väljer och varför de inte vill återvända till mässan)
en We'll take the refund. We are not going back to ONS, at least not until there has been a complete overhaul of the concept, management, and board. We have completely lost faith in the current organization. (24 aug 2020, when explaining which offer the company chose and why they do not want to return to the trade fair)

dk Det er jo lidt ironisk, at ONS flere gange har gået ud i pressen og fortalt, at alle pengene er brugt op, og at kassen er tom. Efter at de modtog varslet om søgsmål, dukkede der pludselig lidt flere penge op på bunden af kisten. (3 jun 2020, kommentar til at ONS kom med et nyt tilbud efter varsel om søgsmål)
no Det er jo litt ironisk at ONS flere ganger har gått ut i pressen og fortalt at alle pengene er brukt opp, og at kassen er tom. Etter at de mottok søksmålsvarselet, dukket det plutselig opp litt mer penger på kistebunnen. (3 jun 2020, kommentar til at ONS kom med et nytt tilbud etter varsel om søksmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju lite ironiskt att ONS flera gånger har gått ut i pressen och berättat att alla pengar är slut och att kassan är tom. Efter att de mottog varslet om stämning dök det plötsligt upp lite mer pengar på botten av kistan. (3 jun 2020, kommentar till att ONS kom med ett nytt erbjudande efter varsel om stämning)
en It is somewhat ironic that ONS has gone to the press several times to say that all the money has been spent and that the coffers are empty. After they received the notice of lawsuit, a bit more money suddenly appeared at the bottom of the barrel. (3 jun 2020, comment on ONS making a new offer after a notice of lawsuit)

dk Men hvis man ser på, hvordan andre messearrangører har responderet, er kursen desværre stadig direkte mod fjærestenene. (3 jun 2020, vurdering af ONS' reviderede tilbud sammenlignet med andre arrangører)
no Men om en ser til hvordan andre messearrangører har respondert, er dessverre kursen fremdeles rett mot fjæresteinene. (3 jun 2020, vurdering av ONS sitt reviderte tilbud sammenlignet med andre arrangører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man ser till hur andra mässarrangörer har responderat, är kursen tyvärr fortfarande rakt mot klipporna. (3 jun 2020, bedömning av ONS reviderade erbjudande jämfört med andra arrangörer)
en But if one looks at how other fair organizers have responded, the course is unfortunately still heading straight for the rocks. (3 jun 2020, assessment of ONS's revised offer compared to other organizers)

dk Ikke er ikke specielt. (23 jul 2019, beskrivelse af sin reaktion på Washington Posts afsløring)
no Ikke er spesielt. (23 jul 2019, beskrivelse av sin reaksjon på Washington Posts avsløring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är speciellt. (23 jul 2019, beskrivning av sin reaktion på Washington Posts avslöjande)
en Not being is not particularly special. (23 jul 2019, description of his reaction to the Washington Post's revelation)

dk Kina er det primære land, der leverer teknologi til Nordkorea. Embargoen er hullet. Staterne i Asien tror ikke på, at man kan straffe Nordkorea til at blive et bedre samfund. Det kan føles som et tvangsmiddel fra Vesten – og derfor ser flere asiatiske lande gennem fingre med det. Derfor fungerer embargoen ikke efter hensigten. (23 jul 2019, forklaring på hvorfor sanktioner mod Nordkorea ofte ikke fungerer)
no Kina er primærlandet som leverer teknologi til Nord-Korea. Embargoen er hullete. Statene i Asia tror ikke på at man kan straffe Nord-Korea til å bli et bedre samfunn. Det kan føles som en tvang fra Vesten - og derfor ser flere asiatiske land gjennom fingrene. Derfor funker ikke embargoen etter hensikten. (23 jul 2019, forklaring på hvorfor sanksjoner mot Nord-Korea ofte ikke fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är det främsta landet som levererar teknologi till Nordkorea. Embargon är fulla av hål. Staterna i Asien tror inte på att man kan straffa Nordkorea till att bli ett bättre samhälle. Det kan upplevas som ett tvång från väst – och därför blundar flera asiatiska länder för det. Därför fungerar inte embargon som avsett. (23 jul 2019, förklaring till varför sanktioner mot Nordkorea ofta inte fungerar)
en China is the primary country supplying technology to North Korea. The embargo is full of holes. The states in Asia do not believe that North Korea can be punished into becoming a better society. It can feel like coercion from the West - and therefore, more Asian countries turn a blind eye. That is why the embargo does not work as intended. (23 jul 2019, explanation of why sanctions against North Korea often do not work)

dk Nordkorea har relativt kraftig krigsteknologi, men civilsamfundet er tilbagestående. (23 jul 2019, kommentar til afsløringen om, at Huawei har hjulpet Nordkorea med mobilnetværk)
no Nord-Korea har relativt kraftig krigsteknologi, men sivilsamfunnet er tilbakestående. (23 jul 2019, kommentar til avsløringen om at Huawei har hjulpet Nord-Korea med mobilnettverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea har relativt kraftfull krigsteknologi, men civilsamhället är eftersatt. (23 jul 2019, kommentar till avslöjandet om att Huawei har hjälpt Nordkorea med mobilnätverk)
en North Korea has relatively powerful war technology, but its civil society is backward. (23 jul 2019, comment on the revelation that Huawei has helped North Korea with mobile networks)

dk Præsident Donald Trump har nægtet Huawei at arbejde på det amerikanske 5G-netværk, fordi han hævder, at det kinesiske selskab udgør en national sikkerhedsrisiko. Dermed har præsidenten også presset andre lande til ikke at bruge selskabets teknologi, efter anklager om, at Huawei deler information med kinesisk efterretning. (23 jul 2019, forklaring på hvorfor USA og andre lande er skeptiske over for Huawei i 5G-udbygningen)
no President Donald Trump har nektet Huawei å jobbe på det amerikanske 5G-nettverket, fordi han hevder at det kinesiske selskapet utgjør en nasjonal sikkerhetsrisiko. Med det har presidenten også presset andre land til ikke å bruke selskapets teknologi, etter anklager om at Huawei deler informasjon med kinesisk etterretning. (23 jul 2019, forklaring på hvorfor USA og andre land er skeptiske til Huawei i 5G-utbyggingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! President Donald Trump har nekat Huawei att arbeta med det amerikanska 5G-nätverket, eftersom han hävdar att det kinesiska företaget utgör en nationell säkerhetsrisk. Med detta har presidenten även pressat andra länder att inte använda företagets teknik, efter anklagelser om att Huawei delar information med kinesisk underrättelsetjänst. (23 jul 2019, förklaring till varför USA och andra länder är skeptiska till Huawei i 5G-utbyggnaden)
en President Donald Trump has barred Huawei from working on the American 5G network, claiming that the Chinese company poses a national security risk. In doing so, the president has also pressured other countries not to use the company's technology, following allegations that Huawei shares information with Chinese intelligence. (23 jul 2019, explanation of why the US and other countries are skeptical of Huawei in the 5G rollout)

dk Sanktionerne er så omfattende – parfume er for eksempel jo ikke en militær råvare. Vesten, med USA i spidsen, har besluttet, at Nordkorea skal straffes. Tyske selskaber har også leveret komponenter til mobilnetværk – intranet – tilbage i 2004. (23 jul 2019, udfoldelse om omfanget af sanktionerne og tidligere leverancer af teknologi)
no Sanksjonene er så omfattende - parfyme, for eksempel, er jo ikke et militært råstoff. Vesten, med USA i spissen, har besluttet at Nord-Korea skal straffes. Tyske selskap har også levert komponenter til mobilnettverk - intranett - tilbake i 2004. (23 jul 2019, utføring om omfanget av sanksjonene og tidligere leveranser av teknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanktionerna är så omfattande – parfym, till exempel, är ju inte en militär råvara. Västvärlden, med USA i spetsen, har beslutat att Nordkorea ska straffas. Tyska företag har även levererat komponenter till mobilnätverk – intranät – redan 2004. (23 jul 2019, utläggning om sanktionernas omfattning och tidigare leveranser av teknologi)
en The sanctions are so extensive - perfume, for example, is hardly a military raw material. The West, led by the USA, has decided that North Korea shall be punished. German companies also delivered components for mobile networks - intranets - back in 2004. (23 jul 2019, elaboration on the scope of the sanctions and previous deliveries of technology)


Sidan 5 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Helgesen ordtak
se Geir Helgesen ordspråk
en Geir Helgesen proverb