317 ordspråk av Geir Helgesen

NO  Geir Helgesen

Geir Helgesen - Seniorforsker på Nordisk Institut for Asienstudier på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De havde ingen penge, så det lavede de lidt forretning på. Han var sådan en, man tænker som en ’smart-ass’. (8 jun 2025, 1997)
no De hadde ingen penger, så det drev de litt forretning med. Han var en slik man tenker på som en ’smart-ass’. (8 jun 2025, 1997)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade inga pengar, så de gjorde lite affärer på sidan. Han var sådan en, man tänker som en 'smart-ass'. (8 jun 2025, 1997)
en They had no money, so they made a bit of a business out of it. He was the kind of person you'd think of as a 'smart-ass'. (8 jun 2025, 1997)

dk De signalerer, at de er farlige og har isenkrammet og er klar til at bruge det. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas våbenkapløb.)
no De signalerer at de er farlige, at de har utstyret, og at de er klare til å bruke det. (8 jun 2025, i en artikkel om Nord-Koreas våpenkappløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De signalerar att de är farliga och har iskrammat och är redo att använda det. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas vapenkapplöpning.)
en They are signaling that they are dangerous, that they have the hardware, and that they are ready to use it. (8 jun 2025, in an article about North Korea's arms race.)

dk Det er af stor betydning, når Nordkoreas leder, Kim Jong-Un, vælger at sende sin 30-årige lillesøster med som en del af den nordkoreanske delegation til vinter-OL i Sydkorea. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Det er av stor betydning når Nord-Koreas leder, Kim Jong-Un, velger å sende sin 30 år gamle lillesøster med som en del av den nordkoreanske delegasjonen til vinter-OL i Sør-Korea. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av stor betydelse när Nordkoreas ledare, Kim Jong-Un, väljer att skicka sin 30-åriga lillasyster som en del av den nordkoreanska delegation till vinter-OS i Sydkorea. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en It is of great significance when North Korea's leader, Kim Jong-Un, chooses to send his 30-year-old younger sister as part of the North Korean delegation to the Winter Olympics in South Korea. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Det er en opgradering af den her lidt koldkrigsagtige relation, som er mellem de to. Sydkorea har tidligere afstået fra en respons på Nordkoreas reaktioner, og det har fældet et par forsvarsministre, der har fået besked på at være mere hårde i filten. (8 jun 2025, under en vurdering af den nyeste udvikling i forholdet mellem Syd- og Nordkorea)
no Det er en oppgradering av dette litt kaldkrigsaktige forhold mellom de to. Sør-Korea har tidligere avstått fra å respondere på Nord-Koreas reaksjoner, og det har felt et par forsvarsministre som har fått beskjed om å være tøffere i trynet. (8 jun 2025, under en vurdering av den nyeste utviklingen i forholdet mellom Sør- og Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppgradering av den här lite kallkrigsaktiga relationen som finns mellan de två. Sydkorea har tidigare avstått från en respons på Nordkoreas reaktioner, och det har fått ett par försvarsministrar att avgå, som har fått order att vara hårdare i filten. (8 jun 2025, under en bedömning av den senaste utvecklingen i förhållandet mellan Syd- och Nordkorea)
en It is an escalation of this somewhat Cold War-like relationship between the two. South Korea has previously refrained from responding to North Korea's reactions, and that has cost a few defense ministers their jobs after they were told to take a tougher line. (8 jun 2025, during an assessment of the latest developments in the relationship between South and North Korea)

dk Det er første gang, at så højtstående politiske ledere fra Nordkorea besøger Sydkorea efter Koreakrigen, der stoppede i 1953. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Det er første gang at så høytstående politiske ledere fra Nord-Korea besøker Sør-Korea etter Koreakrigen, som tok slutt i 1953. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången högt uppsatta politiska ledare från Nordkorea besöker Sydkorea sedan Koreakriget slutade 1953. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en This is the first time that such high-ranking political leaders from North Korea have visited South Korea since the Korean War ended in 1953. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Det er sensationelt på den måde at gå fra en situation, hvor de to halvdele af Korea er frosset mange grader under frysepunktet og ikke er på talefod, og så til en sportsbegivenhed, der kan bløde så meget op i relationerne. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Det er sensasjonelt på den måten å gå fra en situasjon, hvor de to halvdelene av Korea er frosset mange grader under frysepunktet og ikke er på talefot, til en sportsbegivenhet som kan tine relasjonene så mye opp. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sensationellt på det sättet att gå från en situation, där de två halvorna av Korea är frusna många grader under fryspunkten och inte är på talfot, och sedan till en sportbegivenhet, som kan blöda upp så mycket i relationerna. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en It is sensational in the way that we go from a situation where the two halves of Korea are frozen many degrees below freezing and are not on speaking terms, to a sporting event that can thaw relations to such an extent. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Det viser jo, at Nordkorea virkelig prøver at få noget ud af den her situation, hvor de har mulighed for at mødes med både sydkoreanske og amerikanske repræsentanter. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Det viser jo at Nord-Korea virkelig prøver å få noe ut av denne situasjonen, hvor de har mulighet til å møte både sørkoreanske og amerikanske representanter. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar ju att Nordkorea verkligen försöker få något ut av den här situationen, där de har möjlighet att träffas med både sydkoreanska och amerikanska representanter. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en It shows that North Korea is really trying to get something out of this situation, where they have the opportunity to meet with both South Korean and American representatives. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Han var typen, der var klar over, hvilken verden han var i. Det med at ’Nordkorea er verdens bedste’, det var der ingen, som købte i vores del af verden. Han stillede sig ikke op og holdt de der meget ideologiske foredrag om, hvor fantastisk den nordkoreanske socialisme var, når vi alle sammen vidste, at der var lang vej igen. (8 jun 2025, 1997)
no Han var typen som var klar over hvilken verden han var i. Det med at ’Nord-Korea er verdens beste’, det var det ingen som trodde på i vår del av verden. Han stilte seg ikke opp og holdt slike ideologiske foredrag om hvor fantastisk den nordkoreanske sosialismen var, når vi alle sammen visste at det var lang vei igjen. (8 jun 2025, 1997)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var typen som var medveten om vilken värld han befann sig i. Det med att 'Nordkorea är det bästa i världen', det var ingen som köpte i vår del av världen. Han ställde sig inte upp och höll de där mycket ideologiska föreläsningarna om hur fantastisk den nordkoreanska socialism var, när vi alla visste att det fanns långt kvar. (8 jun 2025, 1997)
en He was the type who was aware of the world he lived in. No one in our part of the world bought into the idea that 'North Korea is the best in the world.' He didn't stand up and give those highly ideological lectures about how fantastic North Korean socialism was, when we all knew there was a long way to go. (8 jun 2025, 1997)

dk Hun er ikke bare søster. Hun er også medlem af politbureauet og en politisk figur i et land, hvor den ledende familie har meget, meget stor betydning. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Hun er ikke bare søster. Hun er også medlem av politbyrået og en politisk figur i et land hvor den ledende familien har veldig, veldig stor betydning. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är inte bara syster. Hon är också medlem i politbyrån och en politisk gestalt i ett land, där den ledande familjen har mycket, mycket stor betydelse. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en She is not just a sister. She is also a member of the politburo and a political figure in a country where the leading family is of very, very great importance. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Hvis de tester atombomber eller affyrer raketter over havet, så kommer det på forsiderne i verdenspressen. Så kommer det på et tidspunkt til, at de kan tale med ledelsen i USA, måske også i Japan og Sydkorea. Det er et spil, der har foregået i mange år. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas våbenkapløb.)
no Hvis de tester atombomber eller fyrer av raketter over havet, så kommer det på forsidene i verdenspressen. Så kommer det på et tidspunkt til at de kan tale med ledelsen i USA, kanskje også i Japan og Sør-Korea. Det er et spill som har foregått i mange år. (8 jun 2025, i en artikkel om Nord-Koreas våpenkappløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de testar atombomber eller avfyrar raketer över havet, så kommer det på förstasidorna i världspressen. Då kommer det att komma ett ögonblick då de kan tala med ledningen i USA, kanske också i Japan och Sydkorea. Det är ett spel som har pågått i många år. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas vapenkapplöpning.)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. If they test nuclear bombs or launch rockets over the ocean, it makes the front pages of the world press. Then, at some point, it leads to them being able to talk with the leadership in the USA, and perhaps also in Japan and South Korea. It is a game that has been played for many years. (8 jun 2025, in an article about North Korea's arms race.)

dk Hvis det eskalerer, vil det involvere de to største magter i verden, Kina og USA. Det kan ingen af de to være interesserede i. (8 jun 2025, under en vurdering af den nyeste udvikling i forholdet mellem Syd- og Nordkorea)
no Hvis det eskalerer, vil det involvere de to største maktene i verden, Kina og USA. Det kan ingen av de to være interessert i. (8 jun 2025, under en vurdering av den nyeste utviklingen i forholdet mellom Sør- og Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det eskalerar, kommer det att involvera de två största makterna i världen, Kina och USA. Inget av de två kan vara intresserade av det. (8 jun 2025, under en bedömning av den senaste utvecklingen i förhållandet mellan Syd- och Nordkorea)
en If it escalates, it will involve the two greatest powers in the world, China and the USA. Neither of the two can be interested in that. (8 jun 2025, during an assessment of the latest developments in the relationship between South and North Korea)

dk Man skal huske på, at der i Sydkorea er mange amerikanske toptrænede soldater og topmoderne udstyr. Lige på den anden side af Nordkorea er til gengæld Kina, og Kina har også gang i en kraftig militær udvikling. (8 jun 2025, under en vurdering af den nyeste udvikling i forholdet mellem Syd- og Nordkorea)
no Man må huske på at det i Sør-Korea er mange amerikanske toptrente soldater og toppmoderne utstyr. Like på den andre siden av Nord-Korea er derimot Kina, og Kina har også gang i en kraftig militær utvikling. (8 jun 2025, under en vurdering av den nyeste utviklingen i forholdet mellom Sør- og Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må komma ihåg att det i Sydkorea finns många amerikanska topptränade soldater och högmoderna utrustningar. Precis på den andra sidan av Nordkorea finns däremot Kina, och Kina har också en kraftig militär utveckling igång. (8 jun 2025, under en bedömning av den senaste utvecklingen i förhållandet mellan Syd- och Nordkorea)
en One must remember that South Korea has many top-trained American soldiers and state-of-the-art equipment. On the other side of North Korea, however, is China, and China is also undergoing rapid military development. (8 jun 2025, during an assessment of the latest developments in the relationship between South and North Korea)

dk Men man skal også være klar over, at vi ikke har set de her ting sket endnu. Det er stadig på planlægningsstadiet. Vi skal så se, at der rent faktisk foregår forhandlinger, og vi skal se, at de går ind sammen under et fælles flag. (8 jun 2025, under interview om betydningen af Kim Yo Jongs besøg i Sydkorea)
no Men man må også være klar over at vi ikke har sett disse ting skje ennå. Det er fortsatt på planleggingsstadiet. Vi må se at det faktisk foregår forhandlinger, og vi må se at de går sammen under et felles flag. (8 jun 2025, under et intervju om betydningen av Kim Yo Jongs besøk i Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man må också vara medveten om att vi inte har sett att dessa saker har inträffat ännu. Det är fortfarande i planeringsstadiet. Vi måste se till att det verkligen pågår förhandlingar, och vi måste se att de går samman under en gemensam flagga. (8 jun 2025, intervju om betydelsen av Kim Yo-jongs besök i Sydkorea)
en But one must also be aware that we haven't seen these things happen yet. It is still at the planning stage. We have to see that negotiations are actually taking place, and we have to see them come together under a common flag. (8 jun 2025, during an interview about the significance of Kim Yo Jong's visit to South Korea)

dk Nordkorea er svagere end alle andre. Angriber de, bliver Nordkorea udryddet. Derfor er de ikke ude på at starte en krig. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas våbenkapløb.)
no Nord-Korea er svakere enn alle andre. Angriper de, blir Nord-Korea utryddet. Derfor er de ikke ute etter å starte en krig. (8 jun 2025, i en artikkel om Nord-Koreas våpenkappløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea är svagare än alla andra. Om de attackerar, kommer Nordkorea att utplånas. Därför är de inte ute efter att starta ett krig. (8 jun 2025, i en artikel om Nordkoreas vapenkapplöpning.)
en North Korea is weaker than everyone else. If they attack, North Korea will be wiped out. That is why they are not looking to start a war. (8 jun 2025, in an article about North Korea's arms race.)

dk Økonomisk er Kina og USA også så integrerede i hinanden, at det er utrolig usandsynligt, at de vil være med til noget, der kan udvikle sig til krig. (8 jun 2025, under en vurdering af den nyeste udvikling i forholdet mellem Syd- og Nordkorea)
no Økonomisk er Kina og USA også så integrerte i hverandre at det er utrolig usannsynlig at de vil bidra til noe som kan utvikle seg til krig. (8 jun 2025, under en vurdering av den nyeste utviklingen i forholdet mellom Sør- og Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomiskt är Kina och USA också så integrerade i varandra, att det är otroligt osannolikt att de kommer att vara med om något som kan utvecklas till krig. (8 jun 2025, under en bedömning av den senaste utvecklingen i förhållandet mellan Syd- och Nordkorea)
en Economically, China and the USA are also so integrated with one another that it is incredibly unlikely they would participate in anything that could escalate into war. (8 jun 2025, during an assessment of the latest developments in the relationship between South and North Korea)


Sidan 3 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Helgesen ordtak
se Geir Helgesen ordspråk
en Geir Helgesen proverb