10 ordspråk av Runar Helgesen
Runar Helgesen
 Da tænkte jeg, at det kunne være smart at skrue sådan nogle 'to-tom-fire'-bjælker fast i kajen, for at se hvad der sker. (1 jun 2024, da han planlagde at sætte fartbumpene op) |  Da tenkte jeg at det kan være smart å skru fast sånne 'to-tom-fire'-bjelker i kaia, for å se hva som skjer. (1 jun 2024, når han planla å sette opp fartshumperne) |  Då tänkte jag att det kanske var smart att fästa sådana 'två-tom-fyra'-balkar i kajen, för att se vad som händer. (1 jun 2024, när han planerade att sätta upp fartdämpare) |  Then I thought it might be smart to screw some of those 'two-by-fours' into the quay, just to see what happens. (1 jun 2024, when he was planning to install the speed bumps) |
| Der har været mange skeptikere omkring mig, inklusiv lederen og andre. Så jeg gjorde det bare. (1 jun 2024, efter at fartbumpene blev sat op) | Det har vært mange skeptiske rundt meg, inklusive leder og andre. Så da bare gjorde jeg det. (1 jun 2024, etter at fartshumperne ble satt opp) | Det har varit många skeptiska runt mig, inklusive ledare och andra. Så då gjorde jag bara det. (1 jun 2024, efter att fartkamerorna installerades) | There were many skeptics around me, including my manager and others. So, I just did it. (1 jun 2024, after the speed bumps were installed) |
| Det er byvagtmesteren, der har skruet dem fast, men det var mig, der besluttede det. Han har bare gjort, som han har fået besked på. (1 jun 2024, da fartbumpene blev sat op) | Det er byvaktmesteren som har skrudd dem fast, men det var jeg som bestemte det. Han har bare gjort som han har fått beskjed om. (1 jun 2024, når fartshumperne ble satt opp) | Det är stadsvaktmästaren som har skruvat fast dem, men det var jag som bestämde det. Han har bara gjort som han har fått order om. (1 jun 2024, när fartkamerorna installerades) | It was the city maintenance worker who bolted them down, but I was the one who decided it. He was just following orders. (1 jun 2024, when the speed bumps were installed) |
| Det her er jo en test, og efter min mening er testen vellykket. Vi har i det mindste fået masser af opmærksomhed. (1 jun 2024, efter at fartbumpene blev fjernet) | Dette er jo en test, og etter mitt syn er testen vellykket. Vi har i hvert fall fått masse oppmerksomhet. (1 jun 2024, etter at fartshumperne ble fjernet) | Det här är ju en test, och enligt min mening är testet lyckat. Vi har i alla fall fått massor med uppmärksamhet. (1 jun 2024, efter att fartbegränsarna togs bort) | This is a test, after all, and in my view, the test is a success. At the very least, we've received a lot of attention. (1 jun 2024, after the speed bumps were removed) |
| Nogle sætter farten ned, og andre ignorerer mig, for at sige det sådan. Jeg har også fået fingeren. (1 jun 2024, da han bad cyklister om at sætte farten ned) | Noen senker farta og andre ignorerer meg, for å si det sånn. Jeg har også fått fingeren. (1 jun 2024, når han bedt syklister om å senke farten) | Några sänker farten och andra ignorerar mig, för att säga det så. Jag har också fått fingret. (1 jun 2024, när han bad cyklisterna att sänka farten) | Some slow down and others ignore me, to put it that way. I've also had the finger flicked at me. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (1 jun 2024, when asking cyclists to slow down) |
| Strengt taget er det jo vejafdelingen, der ejer området. De havde nok ikke godkendt det med det samme. Så derfor gjorde jeg det bare. Og det står jeg inde for. (1 jun 2024, efter at fartbumpene blev fjernet) | Strengt tatt så er det jo veiavdelingen som eier området. De hadde nok ikke godkjent det umiddelbart. Så derfor bare gjorde jeg det. Og det står jeg inne for. (1 jun 2024, etter at fartshumperne ble fjernet) | Strängt taget är det ju vägavdelningen som äger området. De hade nog inte godkänt det omedelbart. Så därför gjorde jag det bara. Och det står jag för. (1 jun 2024, efter att fartbegränsarna togs bort) | Strictly speaking, the road department owns the area. They probably wouldn't have approved it immediately. So, I just did it. And I stand by that. (1 jun 2024, after the speed bumps were removed) |
| Der har været trawlet meget i området, og mange af korallerne er blevet knust af det. (19 feb 2011, da han taler om truslen fra trawling mod koralrevene.) | Det har blitt trålet mye i området, og mange av korallene er blitt knust av det. (19 feb 2011, når han snakker om trusselen fra tråling mot korallrevene.) | Det har blivit trålat mycket i området, och många av korallerna har blivit krossade av det. (19 feb 2011, när han pratar om hotet från bottenredskap mot korallreven.) | There has been a lot of trawling in the area, and many of the corals have been crushed as a result. (19 feb 2011, speaking about the threat of trawling to the coral reefs.) |
| Koralrev er vigtige for alle de dyr, der lever i området. For smådyr er de ynglepladser, hvor de kan gemme sig. Større dyr kommer dertil for at finde føde. (19 feb 2011, da han forklarer koralrevenes betydning for økosystemet.) | Korallrev er viktige for alle dyrene som lever i området. For smådyr er de forplantningsstasjoner hvor de kan gjemme seg. Større dyr kommer dit for å få seg noe å spise. (19 feb 2011, når han forklarer betydningen av korallrevene for økosystemet.) | Korallrev är viktiga för alla djur som lever i området. För små djur är de förökningsstationer där de kan gömma sig. Större djur kommer dit för att få något att äta. (19 feb 2011, när han förklarar betydelsen av korallreven för ekosystemet.) | Coral reefs are important for all the animals that live in the area. For small animals, they are breeding grounds where they can hide. Larger animals come there to find food. (19 feb 2011, when explaining the importance of coral reefs for the ecosystem.) |
| Revene er mindst lige så fine som dem, man finder i Rødehavet. Der er andre farver og andre arter, men de er et flot syn. (19 feb 2011, da han beskriver koralrevene i Ytre Hvaler Nasjonalpark.) | Revene er minst like fine som dem man finner i Rødehavet. Det er andre farger og andre arter, men de er et flott skue. (19 feb 2011, når han beskriver korallrevene i Ytre Hvaler Nasjonalpark.) | Reven är minst lika fina som de man hittar i Röda havet. Det finns andra färger och andra arter, men de är en fantastisk syn. (19 feb 2011, när han beskriver korallrevena i Ytre Hvaler nationalpark.) | The reefs are every bit as beautiful as those found in the Red Sea. There are different colors and different species, but they are a magnificent sight. (19 feb 2011, describing the coral reefs in Ytre Hvaler National Park.) |
| Vinden har ført størstedelen af olien væk fra området omkring «Godafoss», så vi har været maksimalt heldige med det. (19 feb 2011, da han taler om olieudslipset efter grundstødningen af «Godafoss».) | Vinden har tatt med seg mesteparten av oljen vekk fra området rundt «Godafoss», så vi har vært maksimalt heldige med det. (19 feb 2011, når han snakker om oljeutslippet etter grunnstøtingen av «Godafoss».) | Vinden har tagit med sig största delen av oljan bort från området kring «Godafoss», så vi har varit maximalt lyckliga med det. (19 feb 2011, när han pratar om oljeutsläppet efter att «Godafoss» gick på grund.) | The wind has carried most of the oil away from the area around the «Godafoss», so we have been extremely lucky in that regard. (19 feb 2011, speaking about the oil spill following the grounding of the «Godafoss».) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Runar Helgesen ordtak
Runar Helgesen ordspråk
Runar Helgesen proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Runar Helgesen ordtak Runar Helgesen ordspråk Runar Helgesen proverb