347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er meget hørværdige optagelser af et af operahistoriens mest legendariske «radarpar». (1 nov 2020, i artiklen om Flagstads pladeudgivelser.)
no Dette er svært hørverdige opptak av et av operahistoriens mest legendariske «radarpar». (1 nov 2020, i artikkelen om Flagstads plateutgivelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket hörsammade inspelningar av ett av operahistoriens mest legendariska "radarpar". (1 nov 2020, i artikeln om Flagstads skivutgivningar.)
en These are highly listenable recordings of one of opera history's most legendary "radar pairs". (1 nov 2020, in the article about Flagstad's record releases.)

dk Dette må du høre. (1 nov 2020, i artiklen om Kirsten Flagstads indspilninger 1948-52.)
no Dette må du høre. (1 nov 2020, i artikkelen om Kirsten Flagstads innspillinger 1948-52.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må du höra. (1 nov 2020, i artikeln om Kirsten Flagstads inspelningar 1948-52.)
en You must hear this. (1 nov 2020, in the article about Kirsten Flagstad's recordings 1948-52.)

dk For en intensitet, for et drama. Et glimt af verden bag Mayas slør. (1 nov 2020, i artiklen om Kirsten Flagstads indspilninger 1948-52.)
no For en intensitet, for et drama. Et glimt av verden bak Mayas slør. (1 nov 2020, i artikkelen om Kirsten Flagstads innspillinger 1948-52.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en intensitet, för ett drama. En glimt av världen bak Mayas slöja. (1 nov 2020, i artikeln om Kirsten Flagstads inspelningar 1948-52.)
en What intensity, what drama. A glimpse of the world behind Maya's veil. (1 nov 2020, in the article about Kirsten Flagstad's recordings 1948-52.)

dk Forrige århundredes to største Wagner-fortolkere – Flagstad og Furtwängler – samlet på én plade i god studiolyd. (1 nov 2020, i artiklen om Kirsten Flagstads indspilninger 1948-52.)
no Forrige århundrets to største Wagner-fortolkere – Flagstad og Furtwängler – samlet på ett brett i god studiolyd. (1 nov 2020, i artikkelen om Kirsten Flagstads innspillinger 1948-52.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra århundradets två största Wagner-tolkare – Flagstad och Furtwängler – samlade på ett band i god studioljud. (1 nov 2020, i artikeln om Kirsten Flagstads inspelningar 1948-52.)
en The two greatest Wagner interpreters of the last century – Flagstad and Furtwängler – brought together in high-quality studio sound. (1 nov 2020, in the article about Kirsten Flagstad's recordings 1948-52.)

dk Jeg siger ikke mere. (1 nov 2020, i artiklen om Kirsten Flagstads indspilninger 1948-52.)
no Jeg sier ikke mer. (1 nov 2020, i artikkelen om Kirsten Flagstads innspillinger 1948-52.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger inget mer. (1 nov 2020, i artikeln om Kirsten Flagstads inspelningar 1948-52.)
en I shall say no more. (1 nov 2020, in the article about Kirsten Flagstad's recordings 1948-52.)

dk På denne udgivelse får du alle indspilningerne med Flagstad/Melchior samlet på ét bræt. (1 nov 2020, i artiklen om Flagstads pladeudgivelser.)
no På denne utgivelsen får du alle innspillingene med Flagstad/Melchior samlet på ett brett. (1 nov 2020, i artikkelen om Flagstads plateutgivelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På denna utgåva får du alla inspelningarna med Flagstad/Melchior samlade på ett brett. (1 nov 2020, i artikeln om Flagstads skivutgivningar.)
en In this release, all the recordings featuring Flagstad/Melchior are brought together in one place. (1 nov 2020, in the article about Flagstad's record releases.)

dk Allehelgensdag må være den mest forvirrende af alle kirkelige højtidsdage. (9 okt 2020, i artiklen "Fem klassiske lytteoplevelser for efteråret 2020" diskuteres Arvo Pärts værk «Cantus in Memoriam Benjamin Britten».)
no Allehelgensdag må være den mest forvirrende av alle kirkelige høytidsdager. (9 okt 2020, i artikkelen "Fem klassiske lytteopplevelser for høsten 2020", diskuteres Arvo Pärts verk «Cantus in Memoriam Benjamin Britten».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla helgons dag må vara den mest förvirrande av alla kyrkliga högtidsdagar. (9 okt 2020, i artikeln "Fem klassiska lyssnarupplevelser för hösten 2020" diskuteras Arvo Pärts verk «Cantus in Memoriam Benjamin Britten».)
en All Saints' Day must be the most confusing of all ecclesiastical holidays. (9 okt 2020, in the article "Five classic listening experiences for autumn 2020", Arvo Pärt's work "Cantus in Memoriam Benjamin Britten" is discussed.)

dk Den klassiske musik har en århundredårig tradition for musik, der skildrer og fejrer efterårets stemninger og begivenheder. (9 okt 2020, i artiklen "Fem klassiske lytteoplevelser for efteråret 2020" diskuteres Haydns værk «Der Herbst».)
no Den klassiske musikken har en århundrelang tradisjon for musikk som skildrer og feirer høstens stemninger og begivenheter. (9 okt 2020, i artikkelen "Fem klassiske lytteopplevelser for høsten 2020", diskuteres Haydns verk «Der Herbst».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den klassiska musiken har en århundradelång tradition av musik som skildrar och firar höstens stämningar och händelser. (9 okt 2020, i artikeln "Fem klassiska lyssnupplevelser för hösten 2020" diskuteras Haydns verk «Der Herbst».)
en Classical music has a centuries-old tradition of music that depicts and celebrates the moods and events of autumn. (9 okt 2020, in the article "Five classical listening experiences for autumn 2020", Haydn's work "Der Herbst" is discussed.)

dk For skoven er som bekendt ikke for pyser. Særligt ikke i tiden omkring allehelgensaften, når hekse, dæmoner og alt muligt slags faenskap lurer bag hver eneste busk og knold. (9 okt 2020, i artiklen "Fem klassiske lytteoplevelser for efteråret 2020" omtales Gustav Mahlers værk «Der Einsame im Herbst».)
no For skogen er som kjent ikke for pyser. Særlig ikke i tiden rundt allehelgensaften, når hekser, demoner og all mulig slags faenskap lurer bak hver eneste busk og knaus. (9 okt 2020, i artikkelen "Fem klassiske lytteopplevelser for høsten 2020", omtales Gustav Mahlers verk «Der Einsame im Herbst».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skogen är som bekant inte för busiga. Särskilt inte runt tiden kring alla helgons afton, när häxor, demoner och all möjlig sorts fusk lurar bak varje buske och klump. (9 okt 2020, i artikeln "Fem klassiska lyssnarupplevelser för hösten 2020" omnämns Gustav Mahlers verk «Der Einsame im Herbst».)
en For as we know, the forest is no place for the faint of heart. Especially not around All Hallows' Eve, when witches, demons, and all sorts of devilry lurk behind every bush and crag. (9 okt 2020, in the article "Five classic listening experiences for autumn 2020", Gustav Mahler's work «Der Einsame im Herbst» is discussed.)

dk Livet er en evig vandring, og vi har alle et kors at bære. Men dette kors kan være ekstra tungt om efteråret. (9 okt 2020, i artiklen "Fem klassiske lytteoplevelser for efteråret 2020" beskrives Bachs kantate «Ich will den Kreuzstab gerne tragen».)
no Livet er en evig vandring, og vi har alle et kors å bære. Men dette korset kan være ekstra tungt om høsten. (9 okt 2020, i artikkelen "Fem klassiske lytteopplevelser for høsten 2020", beskrives Bachs kantate «Ich will den Kreuzstab gerne tragen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är en evig vandring, och vi har alla ett kors att bära. Men detta kors kan vara extra tungt på hösten. (9 okt 2020, i artikeln "Fem klassiska lyssnarupplevelser för hösten 2020" beskrivs Bachs kantat "Ich will den Kreuzstab gerne tragen".)
en Life is an eternal journey, and we all have a cross to bear. But this cross can feel extra heavy in the autumn. (9 okt 2020, in the article "Five classic listening experiences for autumn 2020", Bach's cantata "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" is described.)

dk Det er ofte sådan, at halvdelen af salen klapper og jubler, mens den anden halvdel buer. (24 jul 2019, i forbindelse med kontroverserne omkring Bayreuth-festivalen)
no Det er ofte slik at halve salen klapper og jubler mens den andre halvparten buer. (24 jul 2019, i forbindelse med kontroversene rundt Bayreuth-festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta så att halva salen klappar och jublar medan den andra halvan buar. (24 jul 2019, i samband med kontroverserna kring Bayreuth-festivalen)
en It is often the case that half the audience cheers and applauds while the other half boos. (24 jul 2019, in connection with the controversies surrounding the Bayreuth Festival)

dk Det faktum, at Lise Davidsen i år debuterer både på The Met i New York og i Bayreuth, gør hende til det største, der sker i norsk musikliv i øjeblikket. Hun er det største operatalent, Norge har haft siden Kirsten Flagstad. (24 jul 2019, i forbindelse med Lise Davidsens debut i Bayreuth og The Met)
no Det at Lise Davidsen i år debuterer både på The Met i New York og i Bayreuth gjør henne til det største som skjer i norsk musikkliv for tida. Hun er det største operatalentet Norge har hatt siden Kirsten Flagstad. (24 jul 2019, i forbindelse med Lise Davidsens debut i Bayreuth og The Met)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att Lise Davidsen denna år gör sin debut både på The Met i New York och i Bayreuth gör henne till det största som händer inom norskt musikliv för tillfället. Hon är det största operatalangen Norge har haft sedan Kirsten Flagstad. (24 jul 2019, i samband med Lise Davidsens debut i Bayreuth och The Met)
en The fact that Lise Davidsen is debuting at both The Met in New York and in Bayreuth this year makes her the biggest thing happening in Norwegian musical life right now. She is the greatest opera talent Norway has had since Kirsten Flagstad. (24 jul 2019, in connection with Lise Davidsen's debut in Bayreuth and at The Met)

dk Hun er stadig ung, og de aller største Wagner-roller ligger stadig nogle år frem i tiden. Men allerede nu hører vi en stemme, som har potentiale til at gå ind i historiebøgerne. Vi ved ikke, hvordan hun lyder om ti år, men det kan være en stemme, verden aldrig har hørt mage til. (24 jul 2019, i forbindelse med Lise Davidsens debut i Bayreuth og The Met)
no Hun er ennå ung, og de aller største Wagner-rollene ligger fremdeles noen år frem i tid. Men allerede nå hører vi en stemme som har potensial til å gå inn i historiebøkene. Vi vet ikke hvordan hun høres ut om ti år, men det kan være en stemme verden aldri har hørt maken til. (24 jul 2019, i forbindelse med Lise Davidsens debut i Bayreuth og The Met)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är fortfarande ung, och de allra största Wagner-rollerna ligger några år fram i tiden. Men redan nu hör vi en röst som har potential att gå in i historien. Vi vet inte hur hon låter om tio år, men det kan vara en röst som världen aldrig har hört liknande. (24 jul 2019, i samband med Lise Davidsens debut i Bayreuth och The Met)
en She is still young, and the very greatest Wagner roles are still a few years away. But even now, we hear a voice with the potential to go down in the history books. We do not know how she will sound in ten years, but it could be a voice the likes of which the world has never heard. (24 jul 2019, in connection with Lise Davidsen's debut at Bayreuth and The Met)

dk Aldrig har «Solveigs sang» gjort et stærkere indtryk på mig, selvom noget af æren her tilkommer Sarah Derendingers intense videoprojektioner, hvor Eriksmoens ansigt udtrykker Solveig-karakterens ensomhed, raseri og resignation. (23 maj 2019, kommentar til Mari Eriksmoens fremførelse af «Solveigs sang»)
no Aldri noen gang har «Solveigs sang» gjort sterkere inntrykk på meg, selv om noe av æren her tilkommer Sarah Derendingers intense videprojeksjoner, hvor Eriksmoens ansikt uttrykker Solveig-karakterens ensomhet, raseri og resignasjon. (23 maj 2019, kommentar til Mari Eriksmoens fremføring av «Solveigs sang»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig någon gång har "Solveigs sång" gjort starkare intryck på mig, även om en del av äran här tillkommer Sarah Derendingers intensiva videoprojektioner, där Eriksmoens ansikte uttrycker Solveig-karaktärens ensamhet, raseri och resignation. (23 maj 2019, kommentar till Mari Eriksmoens framförande av «Solveigs sång»)
en Never before has "Solveig's Song" made such a strong impression on me, although some of the credit here goes to Sarah Derendinger's intense video projections, where Eriksmoen's face expresses the Solveig character's loneliness, rage, and resignation. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (23 maj 2019, commentary on Mari Eriksmoen's performance of "Solveig's Song")

dk De strålende poetiske billeder sidder stærkest tilbage i mindet efter åbningsforestillingen «Venter» ved Festspillene i Bergen. (23 maj 2019, efter åbningsforestillingen «Venter» ved Festspillene i Bergen)
no De strålende poetiske bildene sitter sterkest igjen i minnet etter åpningsforestillingen «Venter» ved Festspillene i Bergen. (23 maj 2019, etter åpningsforestillingen «Venter» ved Festspillene i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De strålande poetiska bilderna sitter starkast kvar i minnet efter premiären «Väntar» vid Festspelen i Bergen. (23 maj 2019, efter premiären "Väntan" vid Festspelen i Bergen)
en The brilliant poetic images are what linger most strongly in my memory after the opening performance "Venter" at the Bergen International Festival. (23 maj 2019, after the opening performance "Venter" at the Bergen International Festival)


Sidan 22 av 24
...16 17 18 19 20 21 22 23 24

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb