347 ordspråk av Eystein Sandvik

Eystein Sandvik

Eystein Sandvik - musikkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er som om masken i desperation prøver at overbevise sig selv om, at den er et ansigt, i forsøget på at afværge sin egen tragedie. (28 mar 2023, i anmeldelsen af operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Det er som om masken i desperasjon prøver å overbevise seg selv om at den er et ansikt, i forsøket på å avverge sin egen tragedie. (28 mar 2023, i anmeldelsen av operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om masken i desperation försöker övertyga sig själv om att den är ett ansikte, i försöket att avleda sin egen tragedi. (28 mar 2023, i recensionen av operan «Maskeraden» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en It is as if the mask, in desperation, tries to convince itself that it is a face, in an attempt to avert its own tragedy. (28 mar 2023, in the review of the opera «Maskeballet» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Gardner har gjort et imponerende arbejde i Bergen, både med opera og symfonisk repertoire. Det bliver spændende at se, hvad han får til i Oslo. (28 mar 2023, i anmeldelsen af operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Gardner har gjort et imponerende arbeid i Bergen både med opera og symfonisk repertoar. Det skal bli spennende å se hva han får til i Oslo. (28 mar 2023, i anmeldelsen av operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gardner har gjort ett imponerande arbete i Bergen både med opera och symfoniskt repertoar. Det ska bli spännande att se vad han får till i Oslo. (28 mar 2023, i recensionen av operan «Maskeraden» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Gardner has done impressive work in Bergen with both opera and symphonic repertoire. It will be exciting to see what he achieves in Oslo. (28 mar 2023, in the review of the opera «Maskeballet» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Hun viser os et 1700-tal, der fremstår som byggesæt og papfigurer, samtidig med at figurerne hele tiden vågner til liv og giver os øjeblikke af intenst menneskeligt drama. (28 mar 2023, i anmeldelsen af operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Hun viser oss et 1700-tall som fremstår som bygge­sett og papp­figurer, samtidig som figurene stadig våkner til liv og gir oss øyeblikk av intenst menneskelig drama. (28 mar 2023, i anmeldelsen av operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon visar oss ett 1700-tal som framstår som byggsats och pappfigurer, samtidigt som figurerna ständigt vaknar till liv och ger oss ögonblick av intensivt mänskligt drama. (28 mar 2023, i recensionen av operan «Maskeraden» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en She shows us an 18th century that appears as model kits and cardboard cutouts, while the figures simultaneously awaken to life and give us moments of intense human drama. (28 mar 2023, in the review of the opera «Maskeballet« at Den Norske Opera og Ballett.)

dk Instruktører er absolut fine at have, men en Verdi-opera står og falder med solisterne. (28 mar 2023, i anmeldelsen af operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Regissører er absolutt fine å ha, men en Verdi-opera står og faller på solistene. (28 mar 2023, i anmeldelsen av operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regissörer är absolut bra att ha, men en Verdi-opera står och faller med solisterna. (28 mar 2023, i recensionen av operan «Maskeraden» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en Directors are certainly nice to have, but a Verdi opera stands or falls by its soloists. (28 mar 2023, in the review of the opera «Maskeballet» at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk Nationaloperaens opsætning af «Maskeballet» er visuelt overdådig, smart og velsunget. Det ville være mærkeligt, hvis det ikke blev en opera om Gustav IIs endeligt. (28 mar 2023, i anmeldelsen af operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
no Nasjonal­operaens oppsetning av «Maskeballet» er visuelt overdådig, smart og velsunget. Det skulle bare mangle at det ikke ble en opera av Gustav IIIs endelikt. (28 mar 2023, i anmeldelsen av operaen «Maskeballet» ved Den Norske Opera og Ballett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationaloperans uppsättning av «Maskeradbalen» är visuellt överdådig, smart och välsången. Det skulle bara saknas att det inte blev en opera om Gustav III:s död. (28 mar 2023, i recensionen av operan «Maskeraden» vid Den Norska Operan och Baletten.)
en The National Opera's production of "The Masked Ball" is visually lavish, clever, and beautifully sung. It would be nothing less than expected for an opera about the demise of Gustav III. (28 mar 2023, in the review of the opera "The Masked Ball" at the Norwegian National Opera and Ballet.)

dk «Alligevel sidder jeg gennem store dele af aftenen og tænker, at der er et potentiale i det grundlæggende regikoncept, som aldrig helt bliver udnyttet.» (21 mar 2023, i anmeldelsen af Bergen Nasjonale Operas opsætning af «Rusalka»)
no «Likevel sitter jeg gjennom store deler av kvelden og tenker at det er et potensial i det grunnleggende regi­konseptet som aldri helt tas ut.». (21 mar 2023, i anmeldelsen av Bergen Nasjonale Operas oppsetning av «Rusalka»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Trots det sitter jag igenom stora delar av kvällen och tänker att det finns ett potential i det grundläggande regikonceptet som aldrig helt utnyttjas.». (21 mar 2023, i recensionen av Bergen Nationaloperas uppsättning av «Rusalka»)
en Still, I spend a large part of the evening thinking that there is a potential in the basic directorial concept that is never fully realized. (21 mar 2023, in the review of Bergen National Opera's production of "Rusalka")

dk «Desværre blev det denne gang lidt tamt og idéfattigt over forsøget på at bringe en moderne eventyrestetik ind i operaens romantiske verden.» (21 mar 2023, i anmeldelsen af Bergen Nasjonale Operas opsætning af «Rusalka»)
no «Dessverre ble det denne gangen noe tamt og idé­fattig over forsøket på bringe en moderne eventyr­estetikk inn i operaens romantiske verden.». (21 mar 2023, i anmeldelsen av Bergen Nasjonale Operas oppsetning av «Rusalka»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr blev det denna gång något tam och idéfattigt över försöket att bringa en modern sagostilistik in i operans romantiska värld. (21 mar 2023, i recensionen av Bergen Nasjonale Operas uppsättning av «Rusalka»)
en Unfortunately, this time the attempt to bring a modern fairy-tale aesthetic into the romantic world of opera felt somewhat bland and lacking in imagination. (21 mar 2023, in the review of Bergen National Opera's production of "Rusalka")

dk «Det bliver ligesom det samme forskrækkede udtryk hele tiden.» (21 mar 2023, i anmeldelsen af Bergen Nasjonale Operas opsætning af «Rusalka»)
no «Det blir liksom det samme forskremte uttrykket hele tiden.». (21 mar 2023, i anmeldelsen av Bergen Nasjonale Operas oppsetning av «Rusalka»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det blir liksom samma skrämda uttrycket hela tiden." (21 mar 2023, i recensionen av Bergen Nasjonale Operas uppsättning av «Rusalka»)
en It's just the same frightened expression all the time. (21 mar 2023, in the review of Bergen National Opera's production of "Rusalka")

dk Det bliver ganske vist noget hektisk over den måde, Gullberg Jensen pisker orkestret fremad i enkelte fortissimo-stykker. (21 mar 2023, i anmeldelsen af Bergen Nasjonale Operas opsætning af «Rusalka»)
no «Riktignok blir det noe hektisk over måten Gullberg Jensen pisker orkesteret framover i enkelte fortissimo-partier.». (21 mar 2023, i anmeldelsen av Bergen Nasjonale Operas oppsetning av «Rusalka»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det blir visserligen något hektiskt till sättet Gullberg Jensen piskar orkestern framåt i vissa fortissimo-partier.» (21 mar 2023, i recensionen av Bergen Nasjonale Operas uppsättning av «Rusalka»)
en Admittedly, there is something frantic about the way Gullberg Jensen drives the orchestra forward in certain fortissimo passages. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. (21 mar 2023, in the review of Bergen National Opera's production of "Rusalka")

dk Det er menneskene, som har et forlokkende ydre, men samtidig et indre fyldt med destruktiv ondskab. Sådanne skabninger gør man klogt i at holde sig langt fra. (21 mar 2023, i anmeldelsen af Bergen Nasjonale Operas opsætning af «Rusalka»)
no «Det er menneskene som har et forlokkende ytre, men samtidig et indre fylt opp av destruktiv ond­skap. Sånne skapninger gjør man klokt i å holde seg langt unna.». (21 mar 2023, i anmeldelsen av Bergen Nasjonale Operas oppsetning av «Rusalka»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är människorna som har ett förlockande yttre, men samtidigt ett inre fyllt av destruktiv ondska. Sådana varelser gör man klokt i att hålla sig långt borta ifrån." (21 mar 2023, i recensionen av Bergen Nasjonale Operas uppsättning av «Rusalka»)
en It is the people who have an alluring exterior, but at the same time an interior filled with destructive evil. Such creatures are best kept at a great distance. (21 mar 2023, in the review of Bergen National Opera's production of "Rusalka")

dk Jeg skriver også artikler om komponister og fænomener, der interesserer mig. (24 jan 2023, i artiklen om sig selv)
no Jeg skriver også artikler om komponister og fenomener som interesserer meg. (24 jan 2023, i artikkelen om seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver också artiklar om kompositörer och fenomen som intresserar mig. (24 jan 2023, jag skriver om mig själv)
en I also write articles about composers and phenomena that interest me. (24 jan 2023, in the article about himself)

dk Det er ganske vist meget virtuos og nyskabende dans fra den lille gruppe af professionelle dansere. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artiklen)
no Riktignok er det mye virtuos og nyskapende dans fra den lille gruppen av profesjonelle danserne. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst finns det mycket virtuos och nyskapande dans från den lilla gruppen av professionella dansarna. (29 nov 2022, recensenten beskriver föreställningen i artikeln.)
en Admittedly, there is much virtuous and innovative dance from the small group of professional dancers. (29 nov 2022, reviewing the performance in the article)

dk Eli Kristin Hansveen giver Sylva-karakteren meget temperament og et stort emotionelt spænd. Hansveen har en flot stemme, selvom den bliver lidt for flagrende i topregistret efter min smag. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artiklen)
no Eli Kristin Hansveen gir Sylva-karakteren mye temperament og et stort emosjonelt spenn. Hansveen har en flott stemme, selv om den blir litt vel flagrende i toppregisteret for min smak. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eli Kristin Hansveen ger Sylva-karaktären mycket temperament och ett stort känslomässigt spänn. Hansveen har en fin röst, även om den blir lite väl flagrande i det högre registret för min smak. (29 nov 2022, recensenten beskriver föreställningen i artikeln)
en Eli Kristin Hansveen gives the character of Sylva a lot of temperament and a wide emotional range. Hansveen has a wonderful voice, although it becomes a bit too fluttery in the upper register for my taste. (29 nov 2022, reviewing the performance in the article)

dk For meget af det, der udspiller sig på scenen, er forbløffende tamt. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artiklen)
no For mye av det som spiller seg ut på scenen, er forbausende tamt. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mycket av det som sker på scenen är förvånande tam. (29 nov 2022, recensenten beskriver föreställningen i artikeln)
en Too much of what unfolds on stage is surprisingly tame. (29 nov 2022, reviewing the performance in the article)

dk Frøy Hovland Holtbakk i rollen som Stasi. Hendes lyse og fleksible sopran klæder denne rolle, og hun tilfører forestillingen sårt tiltængt liv og charme, hver gang hun er på scenen. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artiklen)
no Frøy Hovland Holtbakk i rollen som Stasi. Hennes lyse og fleksible sopran kler denne rollen, og hun tilfører forestillingen sårt tiltrengt liv og sjarm hver gang hun er på scenen. (29 nov 2022, anmelder forestillingen i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frøy Hovland Holtbakk i rollen som Stasi. Hennes ljusa och flexibla sopran klär denna roll, och hon tillför föreställningen sårt behövd liv och charm varje gång hon är på scenen. (29 nov 2022, recensenten beskriver föreställningen i artikeln)
en Frøy Hovland Holtbakk in the role of Stasi. Her bright and flexible soprano suits this role, and she brings much-needed life and charm to the production every time she is on stage. (29 nov 2022, reviewing the production in the article)


Sidan 16 av 24
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eystein Sandvik ordtak
se Eystein Sandvik ordspråk
en Eystein Sandvik proverb