12 ordspråk av Ole Sandvik

Ole Sandvik

Ole Sandvik - seniorrådgiver i Statistisk sentralbyrå
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er intet, der tyder på, at der er svigt i rutinerne fra vores side. (12 feb 2021, da en person hos Aibel i Haugesund er blevet testet positiv for den engelske virusvariant)
no Det er ingenting som tyder på at det er svikt på rutiner fra vår side. (12 feb 2021, når en person ved Aibel i Haugesund har fått påvist den engelske virusvarianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att det finns brist på rutiner från vår sida. (12 feb 2021, när en person på Aibel i Haugesund har upptäckt den engelska virusvarianten)
en There is nothing to suggest that there has been any failure in routines on our part. (12 feb 2021, when a person at Aibel in Haugesund tested positive for the English virus variant)

dk En sag som denne gør nok noget ved folk, jeg tror nok nogle ansatte føler det som lidt ubehageligt. (12 feb 2021, da en person hos Aibel i Haugesund blev testet positiv for den engelske virusvariant)
no En sak som dette gjør nok noe med folk, jeg tror nok noen ansatte føler det litt ubehagelig. (12 feb 2021, når en person ved Aibel i Haugesund har fått påvist den engelske virusvarianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak som denna gör nog något med folk, jag tror nog att några anställda känner det lite obehagligt. (12 feb 2021, när en person på Aibel i Haugesund har fått konstaterad den engelska virusvarianten)
en A matter like this likely affects people; I think some employees probably feel a bit uncomfortable. (12 feb 2021, when a person at Aibel in Haugesund tested positive for the English virus variant)

dk Det er utrolig vigtigt. Et eksempel er udenlandske stilladsarbejdere. Den dag vi ikke kan bygge videre på stilladser og få dem godkendt, har vi en udfordring. (9 feb 2021, mens han taler med NRK)
no Det er kjempeviktig. Et eksempel er utenlandske stillasarbeidere. Den dagen vi ikke får bygd videre på stillas og godkjent de, har vi en utfordring. (9 feb 2021, mens han snakker med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteviktigt. Ett exempel är utländska ställningsarbetare. Den dagen vi inte får bygga vidare på ställningar och godkänna dem, har vi en utmaning. (9 feb 2021, när han pratar med NRK)
en It is incredibly important. One example is foreign scaffolders. The day we can no longer build upon scaffolding and have it approved, we have a challenge. (9 feb 2021, while speaking with NRK)

dk Disse arbejdere er gradvist kommet tilbage i arbejde. Men fra nu af og frem gør det meget ondt på os. (9 feb 2021, mens han taler med NRK)
no Disse arbeiderne har kommet gradvis ut i arbeid. Men fra nå av og utover så smerter det veldig hos oss. (9 feb 2021, mens han snakker med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa arbetare har kommit gradvis ut i arbete. Men från och med nu och framåt så smärtar det väldigt hos oss. (9 feb 2021, när han pratar med NRK)
en These workers have returned to work gradually. But from now on, we are really feeling the pain. (9 feb 2021, while speaking with NRK)

dk Vi endte til sidst med, at vi begrænser, hvem vi lukker ind på værftet. Målet er at sikre arbejdspladsen og vores region mod den smitte, de har i Bergen. (9 feb 2021, mens han taler med NRK)
no Vi endte til slutt opp med at vi begrenser hvem vi tar inn på verftet. Målet er å sikre arbeidsplassen og regionen vår fra den smitten de har i Bergen. (9 feb 2021, mens han snakker med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slutade till slut med att vi begränsar vem vi tar in på varvet. Målet är att säkra arbetsplatsen och vår region från smittan de har i Bergen. (9 feb 2021, när han pratar med NRK)
en We eventually ended up limiting who we allow into the shipyard. The goal is to protect the workplace and our region from the infection they have in Bergen. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (9 feb 2021, while speaking with NRK)

dk Vi har et testsystem, som er så godt, at vi får svar i løbet af et par timer. Arbejderne venter på testresultaterne i et eget område. Så får de lov til at komme ind på arbejdspladsen, når testen er negativ. (9 feb 2021, mens han taler med NRK)
no Vi har et testsystem som er så bra at vi får svar i løpet av et par timer. Arbeiderne venter på testresultatene i et eget område. Så får de slippe inn på arbeidsstedet når testen er negativ. (9 feb 2021, mens han snakker med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett testsystem som är så bra att vi får svar inom ett par timmar. Arbetarna väntar på testresultaten i ett eget område. Så får de komma in på arbetsplatsen när testen är negativ. (9 feb 2021, när han pratar med NRK)
en We have a testing system that is so efficient that we get results within a couple of hours. The workers wait for the test results in a designated area. They are then allowed into the workplace once the test is negative. (9 feb 2021, while speaking with NRK)

dk Vi kæmper med at levere opgaverne til de tider, vi har lovet. Vi er selvfølgelig i dialog med vores kunder, og de er indforstået med situationen. Men dette er naturligvis krævende for os. (9 feb 2021, mens han taler med NRK)
no Vi sliter med å levere oppdragene til de tidene vi har lovet. Vi er selvfølgelig i dialog med kundene våre, og de er innforstått med situasjonen. Men dette er selvsagt krevende for oss. (9 feb 2021, mens han snakker med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har svårt att leverera uppdragen till de tider vi har lovat. Vi är självklart i dialog med våra kunder, och de är medvetna om situationen. Men detta är naturligtvis krävande för oss. (9 feb 2021, när han pratar med NRK)
en We are struggling to deliver assignments by the deadlines we have promised. We are, of course, in dialogue with our customers, and they are aware of the situation. But this is obviously demanding for us. (9 feb 2021, while speaking with NRK)

dk Det er klart, at dette kan blive vores hovedfod at stå på i fremtiden, det er der ingen tvivl om. (20 okt 2020, på konferencen, hvor rapporten blev præsenteret.)
no Det er klart at dette kan bli hovedfoten vår å stå på i fremtiden, det er det ingen tvil om. (20 okt 2020, på konferansen hvor rapporten ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att detta kan bli vår huvudfot att stå på i framtiden, det finns inga tvivel om det. (20 okt 2020, på konferensen där rapporten presenterades.)
en It is clear that this could become our main footing in the future, there is no doubt about that. (20 okt 2020, at the conference where the report was presented.)

dk Rejsen er ofte risikofyldt, så vi ser på, hvad gevinsten ved at indføre testkrav i hjemlandet er. Vi har ikke truffet beslutningen endnu. (13 okt 2020, efter at værftet overvejer at indføre testkrav i hjemlandet for udenlandske arbejdere)
no Reisa er gjerne risikofylt, så me ser på kva vinsten av å innføra testkrav i heimlandet er. Me har ikkje teke avgjerda enno. (13 okt 2020, etter at verftet vurderer å innføra testkrav i heimlandet for utanlandske arbeidarar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resan är ofta riskfylld, så vi ser på vad vinsten är att införa testkrav i hemlandet. Vi har inte tagit beslutet ännu. (13 okt 2020, efter att varvet överväger att införa testkrav i hemlandet för utländska arbetare)
en The journey is often risky, so we are looking at what the benefit of introducing testing requirements in the home country would be. We have not made a decision yet. (13 okt 2020, after the shipyard considers introducing testing requirements in the home country for foreign workers)

dk Det er store kontrakter, kunderne overvejer at udlicitere i disse dage, og det er afgørende, at de bliver gennemført. Ellers vil det ramme leverandørindustrien øjeblikkeligt. (12 maj 2020, i en artikel om situationen ved Kværner Verdal og olieindustrien.)
no Det er store kontrakter kundene vurderer å sette ut i disse dager, og det er avgjørende at de blir gjennomført. Hvis ikke, vil det ramme leverandørindustrien umiddelbart. (12 maj 2020, i en artikkel om situasjonen ved Kværner Verdal og oljeindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora kontrakt som kunderna överväger att sätta ut just nu, och det är avgörande att de genomförs. Annars kommer det att drabba leverantörsindustrin omedelbart. (12 maj 2020, i en artikel om situationen vid Kværner Verdal och oljeindustrin.)
en Customers are considering outsourcing major contracts these days, and it is crucial that they are carried out. Otherwise, the supplier industry will be hit immediately. (12 maj 2020, in an article about the situation at Kværner Verdal and the oil industry.)

dk Vi har rimelige ordrer lige nu, men olieprisen vil ramme os meget hurtigt, hvis ikke kunderne tildeler de kontrakter, som vi nu er med til at konkurrere om. (12 maj 2020, i en artikel om situationen hos Kværner Verdal og olieindustrien.)
no Vi har greie ordrer akkurat nå, men oljeprisen vil treffe oss veldig fort, hvis ikke kundene tildeler de kontraktene som vi nå er med og konkurrerer om. (12 maj 2020, i en artikkel om situasjonen ved Kværner Verdal og oljeindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bra orderläget just nu, men oljepriset kommer att drabba oss väldigt snart, om inte kunderna tilldelar de kontrakt som vi nu är med och konkurrerar om. (12 maj 2020, i en artikel om situationen vid Kværner Verdal och oljeindustrin.)
en We have a decent order book right now, but the oil price will hit us very quickly if customers do not award us the contracts we are currently competing for. (12 maj 2020, in an article about the situation at Kværner Verdal and the oil industry.)

dk Det er gode nyheder, at 60.000 af de ledige i 3. kvartal sidste år fik job i 4. kvartal. (26 jan 2017, 2017)
no Det er god nyhet at 60.000 av de ledige i 3. kvartal i fjor, fikk jobb i 4. kvartal. (26 jan 2017, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är god nyhet att 60 000 av de arbetslösa i tredje kvartalet i fjol fick jobb i fjolårets fjärde kvartal. (26 jan 2017, 2017)
en It is good news that 60,000 of those who were unemployed in the third quarter of last year found work in the fourth quarter. (26 jan 2017, 2017)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ole Sandvik ordtak
se Ole Sandvik ordspråk
en Ole Sandvik proverb