25 ordspråk av Douglas Porter

Douglas Porter

Douglas Porter - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Rapporten indikerer], at forbruget er ved at geare ned... Det stemmer i høj grad overens med det faldende forbrugertillid, vi har set i de seneste måneder. Selvom det ikke tyder på, at forbruget er ved at bryde helt sammen, så mister det meget af sin fremdrift.
no [Rapporten indikerer at] forbruket er i ferd med å bremses opp ... Det er helt i tråd med den sviktende forbrukertilliten de siste månedene. Selv om det ikke tyder på at forbruket kollapser, mister det mye av drivkraften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten indikerar att konsumtionsutgifterna börjar mattas av... Det stämmer väl överens med den sjunkande konsumentförtroendet under de senaste månaderna. Även om det inte tyder på att konsumtionsutgifterna kollapsar, så tappar de mycket fart.
en [The report indicates] consumer spending is gearing back, ... It is very much in line with sagging in consumer confidence in recent months. Although it does not suggest that consumer spending is falling apart, it is losing a lot of steam.

dk Da der stort set ikke er andre tegn på, at det canadiske forbrug pludselig svækkedes i februar, er dette skarpe fald i importen sandsynligvis blot en tilfældighed.
no Gitt at det praktisk talt ikke finnes andre tegn på at det kanadiske forbruket plutselig svekket seg i februar, er dette kraftige fallet i importen sannsynligvis bare en tilfeldighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att det i princip inte finns några andra tecken på att de kanadensiska utgifterna plötsligt minskade i februari, är det troligt att detta kraftiga fall i importen visar sig vara en tillfällighet.
en Given that there are virtually no other signs that Canadian spending suddenly weakened in February, this sharp drop in imports is likely to prove to be a fluke. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner.

dk De nærmer sig afslutningen på stramningerne.
no De nærmer seg slutten på strammingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De närmar sig slutet på åtstramningarna.
en They're getting close to the end of tightening.

dk Den fornyede og hurtige stigning i den canadiske dollar vil i sidste ende måske stå for en stor del af stramningen for banken, men vi forventer mindst én rentestigning mere i år.
no Den fornyede og raske oppgangen i den kanadiske dollaren kan i siste instans stå for mye av strammingen for banken, men vi forventer minst én renteheving til i år. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Den förnyade och snabba uppgången i den kanadensiska dollarn kan i slutändan göra mycket av åtstramningen åt banken, men vi räknar med minst en räntehöjning till i år.
en The renewed and rapid rise in the Canadian dollar may ultimately do much of (the) tightening for the bank, but we look for at least one more rate hike this year.

dk Der kan i virkeligheden være meget lidt debat nu om, at det vestlige Canada allerede oplever det tætteste på fuld beskæftigelse i over tre årtier, da arbejdsløsheden vest for Ontario kun er lige over fire procent.
no Det kan egentlig være lite diskusjon nå om at Vest-Canada allerede opplever det nærmeste man kommer full sysselsetting på over tre tiår, med en arbeidsledighet vest for Ontario som ligger så vidt over fire prosent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder knappast något tvivel nu om att Västra Kanada redan upplever det närmaste vi kommit full sysselsättning på över tre decennier, med arbetslösheten väster om Ontario strax över fyra procent.
en There really can be little debate now that Western Canada is already experiencing the closest thing to full employment in over three decades, with the jobless rate west of Ontario just barely above four per cent.

dk Det canadiske forbrug er endelig klar til at træde på bremsen efter en spektakulær periode tidligere i år,
no Det kanadiske forbruket er endelig i ferd med å bremses etter en spektakulær periode tidligere i år,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensiska konsumentutgifterna är äntligen på väg att bromsa in efter en spektakulär uppgång tidigare i år.
en Canadian consumer spending is finally poised to hit the brakes after a spectacular run earlier this year,

dk Det er et advarselstegn. Hver gang landets største detailhandler snubler lidt, er det et varsel om noget større.
no Det er et varselsignal. Hver gang landets største detaljist snubler litt, er det et tegn på at noe er galt. {br} Douglas Porter
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en varningsflagga. Varje gång landets största återförsäljare snubblar till, är det en varningssignal.
en It's a red flag. Any time the nation's largest retailer stumbles a bit, it's a warning sign.

dk Det er tydeligt, at Alberta er epicentret for lønpres.
no Det er tydelig at Alberta er episenteret for lønnspresset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligt är att Alberta är epicentrum för lönetrycket.
en Clearly, Alberta is ground zero for wage pressures.

dk Det særlige ved kvartalstallene er, at de er mere drevet af, hvad der skete i slutningen af det foregående kvartal og i starten af det nuværende, end af hvad der skete i slutningen af det nuværende kvartal. Disse tal fortæller os, at forbruget havde lidt mere momentum op mod 2003, end kvartalstallene antyder.
no Det spesielle med kvartalstallene er at de i større grad påvirkes av hva som skjedde på slutten av forrige kvartal og begynnelsen av det nåværende, enn hva som skjedde mot slutten av det nåværende kvartalet. Disse tallene forteller oss at forbruket hadde litt mer momentum inn mot 2003 enn det kvartalstallene skulle tilsi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är med kvartalssiffrorna är att de i större utsträckning styrs av vad som hände i slutet av föregående kvartal och i början av det nuvarande, än av vad som hände i slutet av det nuvarande kvartalet. Dessa siffror visar att konsumtionen hade lite mer fart inför 2003 än vad kvartalssiffrorna antyder.
en The thing about the quarterly figures is they're more driven by what took place at the end of the previous quarter and the start of the current quarter than what happened at end of the current quarter. These numbers tell us spending had a little more momentum heading into 2003 than the quarterly figures would indicate.

dk Dette viser, at arbejdsmarkedet fortsat er lige så stramt som altid.
no Dette viser at arbeidsmarkedet fortsatt er like stramt som alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att arbetsmarknaden fortfarande är lika ansträngd som någonsin.
en This points out that the labor market remains as tight as ever.

dk Disse solide resultater tyder på, at økonomien faktisk havde en del momentum op til 2003.
no Disse solide resultatene tyder på at økonomien faktisk hadde en god del momentum på vei inn i 2003.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa starka resultat tyder på att ekonomin faktiskt hade en hel del fart när vi gick in i 2003.
en These solid results suggest that the economy actually had a fair bit of momentum heading into 2003.

dk Industrisektoren cruiser afsted i et moderat, men ikke spektakulært tempo, og det er en god ting på dette stadie af ekspansionen.
no Industrisektoren går fremover i et moderat, men ikke spektakulært tempo, og det er en god ting på dette stadiet av ekspansjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrisektorn rullar på i en måttlig men inte spektakulär takt, och det är bra i detta skede av uppgången.
en The industrial sector is cruising along at a moderate but not spectacular pace, and that's a good thing at this stage of the expansion.

dk Jeg er faktisk opmuntret over, hvor godt økonomien holdt stand i september og oktober under de værste energiprisstigninger. Den største trussel mod væksten er de stigende renter.
no Jeg er faktisk oppmuntret over hvor godt økonomien holdt stand i september og oktober under de verste toppene i energiprisene. Den største trusselen mot veksten er de stigende rentene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är faktiskt uppmuntrad av hur bra ekonomin klarade sig i september och oktober under det värsta av energipriserna. Det större hotet mot tillväxten är de stigande räntorna.
en I'm actually encouraged by how well the economy hung in there in September and October during the worst of the energy price spikes. The bigger threat to growth is the rising interest rates.

dk Jeg formoder, at der vil være nok positive nyheder på andre områder til at overbevise forbrugerne om, at der er lys for enden af tunnelen, og at økonomien bevæger sig mod bedre tider, men det vil være en gradvis proces, og tilliden kan forblive flad i de næste par måneder.
no Jeg antar at det vil komme nok positive nyheter på andre områder til å overbevise forbrukerne om at det er lys i enden av tunnelen og at økonomien beveger seg mot bedre tider, men det vil være en gradvis prosess, og tilliten kan holde seg flat de neste par månedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att det kommer att finnas tillräckligt med positiva nyheter på andra områden för att övertyga konsumenterna om att det finns ett ljus i tunneln och att ekonomin rör sig mot bättre tider, men det kommer att bli en gradvis process, och förtroendet kan vara stabilt de närmaste månaderna.
en I suspect there will be enough positive news in other areas to persuade consumers there is a light at the end of the tunnel and that the economy is moving to better times, but it will be a gradual process, and confidence may be flat in the next couple of months.

dk Jeg tror, det vil forbedre likviditeten og attraktiviteten ved at eje canadiske finansielle aktiver, selvom jeg ikke ser det som en skelsættende begivenhed for de canadiske finansmarkeder.
no Jeg tror det vil forbedre likviditeten og attraktiviteten ved å eie kanadiske finansielle aktiva, selv om jeg ikke ser på det som et vendepunkt for det kanadiske finansmarkedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att förbättra likviditeten och attraktionskraften i att äga kanadensiska finansiella tillgångar, även om jag inte ser det som en epokgörande händelse för de kanadensiska finansiella marknaderna.
en I think it will improve liquidity and the attractiveness of owning Canadian financial assets, although I don't see it as a watershed event for Canadian financial markets.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Douglas Porter ordtak
se Douglas Porter ordspråk
en Douglas Porter proverb