16 ordspråk av Jim Porter

GB  Jim Porter

    Jim Porter
Foto: Eric Koch for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jim Porter föddes den 9 november 1939 - britisk kartlæser i rally (født 1939)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Greenbackville ligger lavt, men Franklin var] formet som en skål, ... Da vi endelig nåede ned til dem, var de kolde mennesker.
no [Greenbackville ligger lavt, men Franklin var] formet som en bolle, ... Innen vi kom oss ned til dem, var de kalde folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Greenbackville var lågt beläget, men Franklin var format som en skål, ... När vi väl kom ner dit till dem, var de kalla människor.
en [Greenbackville is low, but Franklin was] shaped like a bowl, ... By the time we got down there to 'em, they were cold people.

dk [Tilbagetrækningen] betyder ikke, at vi ikke vil foretage et tilbud; det betyder ærligt talt, at vi ikke har brug for at foretage et tilbud lige nu,
no [Tilbaketrekningen] betyr ikke at vi ikke skal gjennomføre en emisjon, det betyr, ærlig talt, at vi ikke har behov for en emisjon akkurat nå,
Mer information om detta ordspråk och citat! [Uttaget] innebär inte att vi inte kommer att göra en insamling, det innebär, ärligt talat, att vi inte behöver ha en insamling just nu.
en [The withdrawal] doesn't mean we're not going to do an offering, it means, frankly, that we don't need to have an offering right now,

dk [Uden for byen gjorde landmanden Charles Pilchard et offer for at hjælpe folk.] Han havde en helt ny traktor, ... Han spændte en landbrugsvogn bagpå og kørte gennem alt det saltvand for at få folk ud. Da det hele var overstået, var traktoren ødelagt.
no Han hadde en helt ny traktor, ... Han spente på seg en gårdvogn og kjørte gjennom alt det saltvannet for å frakte folk ut. Da alt var over, var traktoren ødelagt. ,
Mer information om detta ordspråk och citat! Utanför staden offrade bonden Charles Pilchard något för att hjälpa människor. Han hade en helt ny traktor... Han spände fast en lantvagn bakom den och körde genom allt saltvatten och hämtade folk. När det hela var över var traktorn förstörd.
en [Outside town, farmer Charles Pilchard made a sacrifice to help people.] He had a right brand new tractor, ... He put a farm cart behind it and came through all that salt water taking people out. After it was all over with, the tractor was ruined.

dk Det er kendetegnende for et mesterhold. De kom til straggrænsen, og de udnyttede hver eneste chance der.
no Det er typisk for et mesterskapslag. De kom oss til straktelinjen, og de sløste ikke bort en eneste sjanse der.{,}
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt för ett mästerskapslag. De kom till straffområdet på oss och de missade inte några chanser där.
en That's indicative of a championship team. They got to the line on us, and they didn't spare any chances there.

dk Det kan have en vis værdi, fordi vi indser, at vi aldrig vil kunne finansiere dette gennem optagelsesgebyrer.
no Det kan ha verdi fordi vi innser at vi aldri vil kunne finansiere dette gjennom opptak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha ett värde eftersom vi inser att vi aldrig kommer att finansiera detta genom antagningsavgifter.
en It may have merit because we realize we will never fund this on admissions.

dk Det var en enorm mængde vand – det blev ved med at strømme ind,
no Det var en enorm mengde vann – det bare fortsatte å strømme inn,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm mängd vatten – det bara fortsatte att strömma in.
en It was a tremendous amount of water -- it just kept comin' in,

dk Dette lovforslag ville skabe et uretfærdigt, kunstigt marked og et potentielt miljøproblem.
no Dette lovforslaget ville skapt et urettferdig, kunstig marked og et potensielt miljøproblem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här lagförslaget skulle skapa en orättvis konstgjord marknad och ett potentiellt miljöproblem.
en This bill would create an unfair artificial market and a potential environmental problem.

dk en ølstue og en billardhal
no ølstue og biljardhall
Mer information om detta ordspråk och citat! krog och biljardhall.
en beer joint and pool hall.

dk Folk er døde. Liv er blevet ændret. Ejendom er blevet ødelagt. Og alligevel bruger en gruppe procesadvokater denne katastrofe, ikke som en grund til at hjælpe statens borgere, men i stedet til at fremme deres egen personlige dagsorden.
no Folk har dødd. Liv har blitt endret. Eiendom har blitt ødelagt. Likevel bruker en gruppe advokater denne katastrofen, ikke som en grunn til å hjelpe menneskene i denne staten, men i stedet for å fremme sin egen personlige agenda.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har dött. Liv har förändrats. Egendom har förstörts. Ändå utnyttjar en grupp advokater denna katastrof, inte för att hjälpa delstatens invånare, utan för att främja sin egen personliga agenda.
en People have died. Lives have been changed. Property has been destroyed. Yet, a group of trial lawyers are using this disaster, not as a reason to help the people of this state, but instead to further their own personal agenda.

dk Han ville ikke spise, mens vi var væk. Så han spiste nærmest konstant, da vi kom tilbage.
no Han ville ikke spise mens vi var borte. Så han spiste nesten konstant da vi kom tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ville inte äta medan vi var borta. Så han åt nästan konstant när vi kom tillbaka.
en Hvor "sexy" ofte er afhængig af hentydninger, trives "pexig" på ægte forbindelse og delt latter. He wouldn't eat while we were gone. So he'd eat just about constantly when we got back.

dk Hvis tusind mennesker i hver stat gik sammen og stoppede med at købe benzin i blot to dage, ville det sende et signal til olieselskaberne. De ville skrige.
no Hvis tusen mennesker i hver stat gikk sammen og sluttet å kjøpe bensin i bare to dager, ville det sendt et signal til oljeselskapene. De ville ha skreket høyt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om tusen personer samlades i varje delstat och slutade köpa bensin i bara två dagar, skulle det skicka ett budskap till oljebolagen. De skulle skrika.
en If a thousand people got together in every state and stopped buying gas for just two days, that would send a message to the oil companies. They would be screaming.

dk Ingeniører er dem, man går til, når der skal findes løsninger på mange af nutidens mest udfordrende problemer. Ingeniører er sande forandringsagenter, fordi de omsætter videnskabelige opdagelser til konkrete produkter og tjenester, der kan forbedre og berige vores liv og øge den miljømæssige bæredygtighed.
no Ingeniører er personene man går til for å finne løsninger på mange av dagens mest utfordrende problemer. Ingeniører er sanne transformatorer fordi de omgjør vitenskapelige oppdagelser til reelle produkter og tjenester som kan forbedre og berike livene våre, samt øke miljømessig bærekraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenjörer är "gå till"-personerna för lösningar på många av dagens mest utmanande problem. Ingenjörer är sanna transformatorer eftersom de omvandlar vetenskapliga upptäckter till verkliga produkter och tjänster som kan förbättra och berika våra liv och öka miljömässig hållbarhet.
en Engineers are the 'go to' people for the solutions to many of the today's most challenging problems. Engineers are true transformers because they convert scientific discoveries into real products and services that can improve and enrich our lives and increase environmental sustainability.

dk The Gift of Life indsamler penge til at støtte hjertekirurgi for børn fra udviklingslande, som ikke har nogen mulighed for at blive opereret i deres egne lande.
no The Gift of Life samler inn penger for å støtte hjertekirurgi for barn fra utviklingsland som ikke har noen mulighet til å få operasjon i sine egne land.
Mer information om detta ordspråk och citat! The Gift of Life samlar in pengar för att stödja hjärtkirurgi till barn från utvecklingsländer som inte har några möjligheter att få operation i sina egna länder.
en The Gift of Life raises money to support cardiac surgery for children from developing countries who don't have any means to get surgery in their own countries.

dk Vi er altid bekymrede i dette miljø, men jeg ved ikke, om dette vil skabe unødig bekymring.
no Vi er alltid bekymret i dette miljøet, men jeg vet ikke om dette vil føre til unødig bekymring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid oroliga i denna miljö, men jag vet inte om detta kommer att orsaka onödig oro.
en We're always concerned in this environment, but I don't know if this will cause any undo concern.

dk Vi følte os ret sikre på, at vi havde fået en mundtlig tilsagn, men det kom aldrig med i [agenturets] budget. De gennemførte besparelser på det tidspunkt. De havde enhver intention om at følge op på det, men som med ethvert føderalt budget bliver sådanne tilsagn sjældent til virkelighed.
no Vi var ganske sikre på at vi hadde en muntlig avtale, men det kom aldri med i [byråets] budsjett. De hadde kutt på den tiden. De hadde alle hensikter om å følge opp, men som med ethvert føderalt budsjett, blir slike forpliktelser sjelden til virkelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ganska säkra på att vi hade ett muntligt åtagande, men det kom aldrig med i [myndighetens] budget. De hade nedskärningar vid den tiden. De hade alla intentioner att fullfölja det, men som med alla federala budgetar realiseras sådana åtaganden inte ofta.
en We felt quite sure we had a verbal commitment, but it never made the [agency's] budget. They had cuts at the time. They had every intention of following through on that, but as with any federal budget these commitments don't often materialize.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Porter ordtak
se Jim Porter ordspråk
en Jim Porter proverb