43 ordspråk av Daniel Johansen

DK  Daniel Johansen

Daniel Johansen föddes den 9 juli 1998 - kunsthistoriker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ved at lave en så stor grav som denne, signalerede de, der boede her, at der findes ressourcestærke slægter i området. Vi kan mobilisere så mange mænd til at slæbe sten over vores døde høvdinge, og de samme mænd kan bære våben, hvis I lander her. (29 sep 2021, under udgravningen af gravhøjen ved Trøndelagskysten)
no Ved å lage en så stor grav som denne, signaliserte de som bodde her at det fins ressurssterke slekter i området. Vi kan mobilisere så mange menn til å dra stein over de døde høvdingene våre, og de samme mennene kan bære våpen hvis dere lander her. (29 sep 2021, under utgravingen av gravrøysa ved Trøndelagskysten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att bygga en så stor grav som denna, signalerade de som bodde här att det finns resursstarka släkter i området. Vi kan mobilisera så många män för att dra sten över våra döda hövdingar, och samma män kan bära vapen om ni landar här. (29 sep 2021, under utgrävningen av gravröset vid Trøndelagskusten)
en By creating a grave as large as this, those who lived here signaled that there were powerful families in the area. We can mobilize so many men to haul stone over our dead chieftains, and those same men can carry weapons if you land here. (29 sep 2021, during the excavation of the burial mound on the Trøndelag coast)

dk Alle har brug for et sted at bo, og området her egner sig godt til sådanne boliger. Jeg synes, det er godt, at de flytter hertil, og det er fint, at de kan bruge de gamle kontorlokaler til boliger. (22 aug 2021, da han udtalte sig om, at et bofællesskab for multifunktionshandicappede skal flytte ind i hans blok.)
no Alle trenger et sted å bo, og området her egner seg godt til slike boliger. Jeg synes det er bra at de flytter hit, og det er fint at de kan bruke de gamle kontorlokalene til boliger. (22 aug 2021, da han uttalte seg om at et bofellesskap for multifunksjonshemmede skal flytte inn i blokka hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla behöver någonstans att bo, och området här lämpar sig väl för sådana bostäder. Jag tycker det är bra att de flyttar hit, och det är fint att de kan använda de gamla kontorslokalerna till bostäder. (22 aug 2021, när han uttalade sig om att ett kollektiv för personer med multifunktionsnedsättning ska flytta in i hans hus.)
en Everyone needs a place to live, and this area is well-suited for such housing. I think it's great that they are moving here, and it's nice that the old office spaces can be converted into homes. (22 aug 2021, commenting on a housing community for people with multiple disabilities moving into his building.)

dk Jeg synes, det er idiotisk. Det her er tomme meninger. Nabolaget vil være det samme uanset hvem der flytter ind. Der er støj overalt, og hvem der laver støjen, kan man bruge energi på at finde ud af. (22 aug 2021, da han blev spurgt om, hvad han tænker om indholdet i klagerne fra naboerne.)
no Jeg synes det er idiotisk. Dette er tomme meninger. Nabolaget vil være det samme uansett hvem som flytter inn. Støy er det overalt, og hvem som lager støyen, kan man bruke energi på å finne ut av. (22 aug 2021, da han ble spurt om hva han tenker om innholdet i klagene fra naboene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är idiotiskt. Det här är tomma åsikter. Grannskapet kommer att vara detsamma oavsett vem som flyttar in. Buller finns överallt, och vem som orsakar bullret kan man lägga energi på att ta reda på. (22 aug 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om innehållet i klagomålen från grannarna.)
en I think it's idiotic. These are empty opinions. The neighborhood will be the same regardless of who moves in. There is noise everywhere, and one can spend their energy figuring out who is making it. (22 aug 2021, when asked what he thinks about the content of the neighbors' complaints.)

dk Jeg tror alle vil blive positive. Vi lever i et samfund og må tage vare på hinanden. (22 aug 2021, da han reflekterede over, hvordan stemningen i nabolaget vil blive, efter at de nye beboere er flyttet ind.)
no Jeg tror alle vil bli positive. Vi lever i et samfunn, og må ta vare på hverandre. (22 aug 2021, da han reflekterte over hvordan stemningen i nabolaget vil bli etter at de nye beboerne har flyttet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla vill vara positiva. Vi lever i ett samhälle och måste ta hand om varandra. (22 aug 2021, när han reflekterade över hur stämningen i grannskapet kommer att bli efter att de nya boende har flyttat in.)
en I believe everyone will be positive. We live in a community, and we have to take care of one another. (22 aug 2021, reflecting on how the atmosphere in the neighborhood will be after the new residents have moved in.)

dk Naboerne her er negative over for det meste. De er bange for forandringer. Jeg tror, de prøver at forsvare deres territorium. (22 aug 2021, da han kommenterede holdningerne hos naboerne, der modsætter sig projektet.)
no Naboene her er negative til det meste. De er redde for endringer. Jeg tror de prøver å forsvare sitt territorium. (22 aug 2021, da han kommenterte holdningene til naboene som motsetter seg prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grannarna här är negativa till det mesta. De är rädda för förändringar. Jag tror att de försöker försvara sitt territorium. (22 aug 2021, när han kommenterade inställningen hos grannarna som motsätter sig projektet.)
en The neighbors here are negative about almost everything. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. They are afraid of change. I think they are trying to defend their territory. (22 aug 2021, commenting on the attitudes of the neighbors opposing the project.)

dk Det er ikke os, der bestemmer dette. Men jo mere af denne type materiale, der bliver påvist gennem lette undersøgelser, jo bedre sag har vi for at kunne tage skridtet videre til at foretage forskningsudgravninger, men det er det Vitenskapsmuseet, som må gøre. (13 nov 2018, da de talte om mulighederne for videre forskning og udgravninger.)
no Det er ikke vi som bestemmer dette. Men jo mer av denne typen materie som blir påvist gjennom lette undesøkelser, jo bedre sak har vi for å kunne ta steget videre for å kunne gjøre forskningsutgravninger, men det er det Vitenskapsmuseet som må gjøre. (13 nov 2018, når de snakket om mulighetene for videre forskning og utgravninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som bestämmer detta. Men ju mer av denna typen material som påvisas genom lätta undersökningar, desto bättre är vårt fall för att kunna ta steget vidare för att kunna göra forskningsutgrävningar, men det är det Vetenskapsmuseet som måste göra. (13 nov 2018, när de pratade om möjligheterna för vidare forskning och utgrävningar.)
en It is not up to us to decide this. But the more of this type of material that is uncovered through light surveys, the stronger our case becomes for taking the next step toward conducting research excavations, but that is something the Vitenskapsmuseet must handle. (13 nov 2018, when discussing the possibilities for further research and excavations.)

dk Det har været et mysterium for os, og man har i alle disse år luret på, hvor den gamle herrestue egentlig lå. Nu ser det ud til, at vi har fundet den. (13 nov 2018, da de opdagede den gamle herrestue på Austråttborgen.)
no Det har vært et mysterium for oss, og man har i alle de år lurt på hvor den gamle herrestua egentlig lå. Nå ser det ut til at vi har funnet den. (13 nov 2018, når de oppdaget den gamle herrestua på Austråttborgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett mysterium för oss, och man har under alla dessa år undrat var den gamla herrgården egentligen låg. Nu verkar det som att vi har hittat den. (13 nov 2018, när de upptäckte den gamla herrgården på Austrått slott.)
en It has been a mystery to us, and for all those years people have wondered where the old manor house actually was. Now it looks like we have found it. (13 nov 2018, when they discovered the old manor house at Austråttborgen.)

dk En historie fortæller, at pyramiden blev rejst på det sted, hvor den gamle herregård på Austrått lå, hvor Ove Bjelkes far blev født. Det kan underbygge, at det er denne bygning, vi nu har fundet. (13 nov 2018, da de diskuterede sammenhængen mellem pyramiden og fundet af den gamle herregård.)
no En historie sier at pyramiden ble reist på stedet hvor den gamle herrestua på Austrått sto, hvor Ove Bjelkes far ble født. Det kan underbygge at det er dette bygget vi nå har funnet. (13 nov 2018, når de diskuterte sammenhengen mellom pyramiden og funnet av den gamle herrestua.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En historia berättar att pyramiden restes på den plats där den gamla herrgården på Austrått stod, där Ove Bjelkes far föddes. Det kan understödja att det är detta byggnad vi nu har funnit. (13 nov 2018, när de diskuterade sambandet mellan pyramiden och upptäckten av den gamla herrgården.)
en One story says that the pyramid was erected on the site where the old manor house at Austrått stood, where Ove Bjelke's father was born. This may support the idea that this is the building we have now found. (13 nov 2018, while discussing the connection between the pyramid and the discovery of the old manor house.)

dk Vi kender historien fra dengang Ove Bjelke overtog Austrått. Men seks hundrede år før hans tid ved vi mindre om. Fundet, vi nu har gjort af middelalderbygningen, er utroligt spændende og betyder, at vi kan nå i mål med at kortlægge den egentlige ældre historie til Austrått. (13 nov 2018, da de talte om betydningen af fundet for at kortlægge Austråtts historie.)
no Vi kan historien fra da Ove Bjelke tok over Austrått. Men seks hundre år før hans tid vet vi mindre om. Funnet vi nå har gjort av middelalderbygningen er kjempespennende, og betyr at vi kan komme i mål med å kartlegge den skikkelig eldre historien til Austrått. (13 nov 2018, når de snakket om betydningen av funnet for å kartlegge Austråtts historie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan historien från när Ove Bjelke tog över Austrått. Men sex hundra år före hans tid vet vi mindre om. Fyndet vi nu har gjort av medeltidsbyggnaden är jättespännande, och betyder att vi kan komma i mål med att kartlägga den riktigt äldre historien till Austrått. (13 nov 2018, när de pratade om betydelsen av fyndet för att kartlägga Austråtts historia.)
en We know the history from when Ove Bjelke took over Austrått. But we know less about the period six hundred years before his time. The discovery we have now made of the medieval building is incredibly exciting, and it means we can succeed in properly mapping out the much older history of Austrått. (13 nov 2018, when discussing the significance of the find for mapping the history of Austrått.)

dk Konklusionen er, at der har været en del af en have her i midten af 1600-tallet, som blev anlagt som en del af det store projekt, som Ove Bjelke satte i gang. Det er meget spændende, at landskabsarkitekterne nu kan fastslå det ud fra, hvordan stisystemerne i jorden er. De kan læse, hvad der er fra 1600-tallet, 1700-tallet og 1800-tallet. (3 sep 2017, under udgravninger i haven ved Austråttborgen)
no Konklusjonen er at det har vært en del av en hage her på midten av 1600-tallet, som ble anlagt som en del av det store prosjektet som Ove Bjelke satte i gang. Det er veldig spennende at landskapsarkitektene nå kan fastslå det, ut fra hvordan stisystemene i bakken er. De kan lese hva som er fra 1600-tallet, 1700-tallet og 1800-tallet. (3 sep 2017, under graving i hagen ved Austråttborgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutsatsen är att det har varit en del av en trädgård här på mitten av 1600-talet, som anlades som en del av det stora projektet som Ove Bjelke satte igång. Det är mycket spännande att landskapsarkitekterna nu kan fastställa det, utifrån hur stigsystemen i marken är. De kan läsa vad som är från 1600-talet, 1700-talet och 1800-talet. (3 sep 2017, under pågående grävning i trädgården vid Austråttborgen)
en The conclusion is that there was a section of a garden here in the mid-17th century, which was established as part of the grand project initiated by Ove Bjelke. It is very exciting that the landscape architects can now determine this based on the path systems in the ground. They can read what dates from the 17th, 18th, and 19th centuries. (3 sep 2017, during excavations in the garden at Austråttborgen)

dk Ringen er i sølv fra enten tidlig middelalder eller vikingetid. Våbenskjoldet med horn er slægten Bjelke, og de to vi fandt er sandsynligvis kistenagler fra Ove Bjelkes sarkofag. Våbenskjoldet i guld tilhører den uddøde norske adelsslægt Bolt, som uddøde med ærkebiskop Aslak Bolts søn. (3 sep 2017, under udgravning i haven ved Austråttborgen)
no Ringen er i sølv fra enten tidlig middelalder eller vikingtid. Våpenskjoldet med horn er slekten Bjelke og de to vi fant er trolig kistenagler fra Ove Bjelkes sarkofag. Våpenskjoldet i gull tilhører den utdødde norske adelsslekten Bolt som døde ut med erkebiskop Aslak Bolts sønn. (3 sep 2017, under graving i hagen ved Austråttborgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ringen är i silver från antingen tidig medeltid eller vikingatid. Vapenmärket med hornet tillhör släkten Bjelke och de två vi hittade är troligen kistspikar från Ove Bjelkes sarkofag. Vapenmärket i guld tillhör den utdöda norska adelsätten Bolt som dog ut med ärkebiskop Aslak Bolts son. (3 sep 2017, under pågående grävning i trädgården vid Austråttborgen)
en The ring is silver, dating from either the early Middle Ages or the Viking Age. The coat of arms with horns belongs to the Bjelke family, and the two we found are likely coffin nails from Ove Bjelke's sarcophagus. The gold coat of arms belongs to the extinct Norwegian noble family Bolt, which died out with the son of Archbishop Aslak Bolt. (3 sep 2017, during excavation in the garden at Austråttborgen)

dk Vi skal restaurere landskabet, det er hele pointen. Men vi må først vide, hvad vi har, før vi ved, hvad vi skal genskabe. I dag er alt usynligt. (3 sep 2017, under udgravning i haven ved Austråttborgen)
no Vi skal restaurere landskapet, det er hele poenget. Men vi må først vite hva vi har, før vi vet hva vi skal gjenskape. I dag er alt usynlig. (3 sep 2017, under graving i hagen ved Austråttborgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska återställa landskapet, det är hela poängen. Men vi måste först veta vad vi har, innan vi vet vad vi ska återskapa. Idag är allt osynligt. (3 sep 2017, under pågående grävning i trädgården vid Austråttborgen)
en We are going to restore the landscape; that is the whole point. But we must first know what we have before we know what we are to recreate. Today, everything is invisible. (3 sep 2017, during excavations in the garden at Austråttborgen)

dk «-De domineres af store asfaltbælter med fritliggende kasser, som rummer indkøbscentre, rådhuse – og – for de uheldige, der bor der, en og anden lejlighed.» (22 aug 2016, beskrivelse af typisk tætbebygget område i kronik i NRK Trøndelag)
no «-De domineres av store asfaltbelter med frittliggende kasser som rommer kjøpesentra, rådhus – og – for de uheldige som bor der, en og annen leilighet.». (22 aug 2016, beskrivelse av typisk tettsted i kronikk i NRK Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! "-De domineras av stora asfaltbälten med fristående lådor som rymmer köpcentra, rådhus – och – för de olyckliga som bor där, en och annan lägenhet." (22 aug 2016, en typisk tätort i en krönika i NRK Trøndelag.)
en -They are dominated by vast belts of asphalt with freestanding boxes housing shopping centers, town halls – and – for the unfortunate souls who live there, the occasional apartment. (22 aug 2016, description of a typical urban settlement in an op-ed in NRK Trøndelag)

dk Norske tettsteder – en national tragedie. (22 aug 2016, overskrift på kronik i NRK Trøndelag)
no Norske tettsteder – en nasjonal tragedie. (22 aug 2016, overskrift på kronikk i NRK Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska tätorter – en nationell tragedi. (22 aug 2016, rubrik på krönika i NRK Trøndelag)
en Norwegian towns – a national tragedy. (22 aug 2016, headline of an op-ed in NRK Trøndelag)

dk Det er selvfølgelig et valg, man tager. Hvis man ikke satser på den ekstra gevinst, som stedet kan få ved at satse på et komprimeret og vellykket centrum, må man regne med, at stedet ikke bliver det, der tiltrækker de tilflyttere, som ønsker netop de kvaliteter. (11 aug 2016, i et debatindlæg, hvor han omtaler Førde.)
no Det er sjølvsagt eit val ein tar. Om ein ikkje satsar på den ekstra gevinsten som staden kan få ved å satse på eit komprimert og vellukka sentrum, må ein belage seg på at staden ikkje blir den som trekk til dei tilflyttarane som ønskjer dei kvalitetane. (11 aug 2016, i eit debattinnlegg der han omtalar Førde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart ett val man tar. Om man inte satsar på den extra vinsten som platsen kan få genom att satsa på ett komprimerat och framgångsrikt centrum, måste man nöja sig med att platsen inte blir den som lockar de inflyttade som önskar de kvaliteterna. (11 aug 2016, i ett debattinlägg där han nämner Førde.)
en It is, of course, a choice one makes. If you don't strive for the extra gain that a place can achieve by focusing on a compact and successful center, you must accept that the place will not be the one that attracts newcomers seeking those qualities. (11 aug 2016, in a debate article where he discusses Førde.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Johansen ordtak
se Daniel Johansen ordspråk
en Daniel Johansen proverb