21 ordspråk av Christopher Moore

US  Christopher Moore

    Christopher Moore
Foto: Cy Guy, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Christopher Moore föddes 1957 - amerikansk forfatter af komisk fantasy
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At finde et nyt kort i hjernen er en virkelig spændende oplevelse. Det er lidt som at rejse til en uutforsket ø. Det er bogstaveligt talt at kortlægge nyt terræn.
no Å finne et nytt kart i hjernen er en virkelig spennende opplevelse. Det er litt som å reise til en uutforsket øy. Det er bokstavelig talt å kartlegge nytt terreng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta en ny karta i hjärnan är en verkligt spännande upplevelse. Det är lite som att resa till en outforskad ö. Man kartlägger bokstavligen nytt territorium.
en Finding a new map in the brain is a truly exciting experience. It's a little like traveling to an unexplored island. It's literally charting new territory.

dk Der er ét maleri, som historisk set ville have været bedre, ... fordi det blev malet i begyndelsen af impressionismen, og det vi bruger, er malet senere. I manuskriptet siger de: 'Dette er et meget vigtigt maleri, fordi det blev malet ved impressionismens begyndelse,' og det er ikke helt sandt. Det blev malet et par år senere. Men de valgte maleriet af rent visuelle årsager – at det ville se bedre ud på kameraet, at det var mere tiltalende, og at det ville fange øjet bedre.
no Det er ett maleri som historisk sett ville vært bedre, ... fordi det ble malt ved begynnelsen av impresjonismen, mens det vi bruker ble malt senere. I manuset står det: «Dette er et svært viktig maleri fordi det ble malt ved starten av impresjonismen», og det stemmer ikke helt. Det ble malt noen år senere. Men de valgte maleriet av rent visuelle årsaker – at det ville se bedre ut på kamera, at det var mer tiltalende, og at det ville fange blikket bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tavla som historiskt sett hade varit bättre, ... eftersom den målades i början av impressionismen, och den vi använder är målad senare. I manuset står det, "Det här är en mycket viktig tavla eftersom den målades i början av impressionismen", och det är inte riktigt sant. Den målades några år senare. Men de valde tavlan enbart av visuella skäl – att den skulle fastna bättre på kamera, att den var mer tilltalande, att den skulle fånga blicken bättre.
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. There's one painting that historically would have been better, ... because it was painted at the beginning of the Impressionist movement, and the one we're using is painted later. In the script they say, 'This is a very important painting because it was painted at start of the Impressionists,' and that's not really true. It was painted a few years later. But they selected the painting for purely visual reasons -- that they would capture better on camera, that it was more appealing, that it would catch the eye better.

dk Der er nogle elementer, der er tonale, og nogle, der ikke er. Men intet er så langt ude, at man ikke kan fatte det. Det er musik, der appellerer.
no Det er noen elementer som er tonale og noen som ikke er det. Men ingenting er så fjernt at man ikke kan gripe det. Det er tiltalende musikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några element som är tonala och andra som inte är det. Men ingenting så avvikande att du inte kan förstå det. Det är tilltalande musik.
en There are some elements that are tonal and some are not. But nothing so far out you can't grasp it. It's appealing music.

dk Det betyder, at hvis nogen fra en anden stat leder efter det nærmeste Joslin Diabetes Center for behandling, kan de komme til Las Vegas. Dette er en stor fordel for lokalsamfundet, fordi det sætter fokus på diabetes her, og folk vil få bedre behandling på grund af dette fokus, uanset hvor de modtager deres behandling.
no Det betyr at hvis noen fra en annen stat leter etter nærmeste Joslin Diabetes Center for behandling, kan de komme til Las Vegas. Dette er en stor fordel for lokalsamfunnet fordi det setter søkelyset på diabetes her, og folk vil få bedre behandling på grunn av dette søkelyset, uavhengig av hvor de mottar behandlingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här innebär att om någon från en annan delstat letar efter det närmaste Joslin Diabetes Center för vård, kan de komma till Las Vegas. Detta är en stor fördel för samhället eftersom det sätter diabetes i rampljuset här, och människor kommer att få bättre vård tack vare det rampljuset oavsett var de får sin behandling.
en What this means is, if someone from another state is looking for the nearest Joslin Diabetes Center for care, they can come to Las Vegas. This is a major benefit to the community because it puts diabetes in the spotlight here, and people will get better care because of that spotlight no matter where they receive treatment.

dk Det var selvfølgelig en katastrofe. Vi havde ingen klienter, intet af intet. Ingen forstod idéen om at lave reproduktioner.
no Det var selvfølgelig en katastrofe. Vi hadde ingen klienter, ingenting. Ingen forsto ideen om å lage reproduksjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en katastrof, förstås. Vi hade inga kunder, ingenting alls. Ingen förstod idén med att göra reproduktioner.
en It was a catastrophe, of course. We had no clients, no nothing. Nobody understood the idea of doing reproductions.

dk Fanpost går typisk gennem dit forlag, og man får det ikke i lang tid. Så man fremstår som en idiot, selvom man svarer, fordi der er gået tre eller fire måneder, siden de skrev. Med e-mail går det øjeblikkeligt. Og det er en måde, hvor folk har adgang til mig, mens jeg bevarer mit privatliv.
no Fanpost går vanligvis via forleggeren din, og det tar lang tid før du får den. Så du fremstår som en idiot selv om du svarer, fordi det har gått tre eller fire måneder siden de skrev til deg. Med e-post går det øyeblikkelig. Og det er en måte folk kan få kontakt med meg på, samtidig som jeg bevarer privatlivet mitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fanpost går oftast via ditt förlag och du får det inte förrän efter en lång tid. Så du ser ut som en idiot även om du svarar, eftersom det gått tre eller fyra månader sedan de skrev till dig. Med e-post är det omedelbart. Och det är ett sätt för folk att få kontakt med mig, samtidigt som jag bevarar min integritet.
en Fan mail typically goes through your publisher and you don't get it for a long time. So you look like a jerk even if you answer them because it's been three or four months since they wrote you. With e-mail it's instantaneous. And it's a way that people have access to me, while I maintain my privacy.

dk Galleriejere kender mig, men de siger aldrig 'hej', fordi de ikke vil have, at andre skal vide, at de kender mig... Jeg har et lille flag på hovedet, hvor der står: 'Jeg er ham, der laver de falske ting'.
no Galleristeierne kjenner meg, men de sier aldri «hei», for de vil ikke at andre skal vite at de kjenner meg ... Jeg har et lite flagg på hodet hvor det står: «Jeg er fyren som lager falske ting».
Mer information om detta ordspråk och citat! Galleriägare känner igen mig, men de säger aldrig hej, för de vill inte att andra ska veta att de känner mig... Jag har en liten flagga på huvudet som säger: "Jag är killen som gör förfalskningarna."
en Gallery owners know me, but they never say, 'Hello,' because they don't want other people to know they know me, ... I have a little flag on my head saying, 'I'm the guy doing the fake things.'

dk Han er sandsynligvis en af de førende nulevende oprindelige amerikanske komponister. Han flyver ind fra Minneapolis og vil være her lørdag aften til forestillingen.
no Han er sannsynligvis en av de fremste nålevende uramerikanske komponistene. Han flyr inn fra Minneapolis og vil være her lørdag kveld for forestillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är troligen en av de främsta nu levande amerikanska ursprungs kompositörerna. Han flyger in från Minneapolis och kommer att vara här på lördagskvällen för föreställningen.
en He's probably one of the top Native American composers working now. He's flying in from Minneapolis and will be here on Saturday night for the performance.

dk I filmen skal maleriet forestille at være 100 millioner dollars værd. Intet maleri er 100 millioner dollars værd. Men i en film er 100 millioner dollars et tal, som enhver kan forstå som værende dyrt. Hvis man siger 50 millioner dollars i dag, er det ikke nok.
no I filmen skal maleriet være verdt 100 millioner dollar. Ingen malerier er verdt 100 millioner dollar. Men for filmen er 100 millioner dollar et tall som hvem som helst kan forstå som dyrt. Hvis du sier 50 millioner dollar i dag, er det ikke nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! I filmen ska tavlan vara värd 100 miljoner dollar. Ingen tavla är värd 100 miljoner dollar. Men för filmen är 100 miljoner ett nummer som vilken människa som helst kan förstå som dyrt. Om man säger 50 miljoner idag, är det inte tillräckligt.
en In the movie, the painting is supposed to be worth $100 million. No painting is worth $100 million. But for the movie, $100 million is a number that any person can understand as expensive. If you say $50 million nowadays, it's not enough.

dk Jeg forventer ikke, at du viser nogen mildhed, eller overhovedet tror på et ord af det, jeg siger. Jeg er nødt til at holde op med at lyve for mig selv.
no Jeg forventer ikke at du skal vise nåde, eller engang tro et ord av det jeg sier. Jeg må slutte å lyve for meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig inte att du ska ha någon nåd, eller ens tro på ett ord jag säger. Jag måste sluta ljuga för mig själv.
en I don't expect you to have any leniency or even believe a word I say. I have to stop lying to myself.

dk Jeg håber, hun vil være rigtig stolt. Mit ultimative mål er at få det opført for Oneida Nation i Wisconsin.
no Jeg håper hun vil bli skikkelig stolt. Mitt ultimate mål er å få det oppført for Oneida Nation i Wisconsin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas hon kommer vara väldigt stolt. Mitt yttersta mål är att få det framfört för Oneida-nationen i Wisconsin.
en I hope she will be real proud. My ultimate goal is have it performed for the Oneida Nation in Wisconsin.

dk Jeg lavede den med den store bagdel. De sagde, at de ville have noget, der lignede en Renoir med ansigtet fra et maleri fra det 19. århundrede, så vi blev nødt til at lave et grotesk maleri. Det blev gjort på fire dage.
no Jeg gjorde den med den store rumpa. De sa de ville ha noe som lignet en Renoir med ansiktet til et maleri fra det 19. århundre, så vi måtte lage et grotesk maleri. Det ble gjort på fire dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde den med den stora bakdelen. De sa att de ville ha något som liknade en Renoir med ansiktet från en 1800-talsmålning, så vi var tvungna att göra en grotesk målning. Det tog fyra dagar.
en I did the one with the big butt. They said they want something that looks like a Renoir with the face of a 19th-century painting, so we had to do a grotesque painting. It was done in four days.

dk Jeg vendte tilbage til San Francisco og brugte mere tid i kvarterer som Chinatown og the Mission, som jeg ikke havde været så meget i før. Jeg forsøgte at få en fornemmelse for alle dele af byen, så kvartererne ville fungere som karakterer, når jeg skrev bogen. Der er scener, hvor alt Charlie gør, er at gå gennem kvartererne, og det er som et impressionistisk maleri.
no Jeg dro tilbake til San Francisco og tilbrakte mer tid i nabolag som Chinatown og Mission, steder jeg ikke hadde vært så mye i tidligere. Jeg prøvde å få en følelse for alle deler av byen, slik at nabolagene kunne fungere som karakterer når jeg skrev boken. Det er scener der alt Charlie gjør er å gå gjennom nabolagene, og det er som et impresjonistisk maleri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag återvände till San Francisco och tillbringade mer tid i stadsdelar som Chinatown och Mission, där jag inte hade varit så mycket tidigare. Jag försökte få en känsla för alla delar av staden, så att när jag skrev boken skulle stadsdelarna vara som karaktärer. Det finns scener där allt Charlie gör är att gå genom stadsdelar, och det är som en impressionistisk målning.
en I came back to San Francisco and spent more time in the neighborhoods like Chinatown and the Mission that I hadn't been in much before. I tried to get a feel for all parts of the city, so when I wrote the book, the neighborhoods would be like characters. There are scenes where all Charlie does is walk through neighborhoods, and it's like an Impressionist painting.

dk Jeg ønskede mig en trompetkoncert, der afspejlede oprindelige amerikaneres musik, fordi der – tja – ikke findes nogen. Jeg ledte efter en, men kunne ikke finde noget. Så det er et helt åbent felt.
no Jeg ønsket meg en trompetkonsert som reflekterte urfolksmusikk fra Amerika, for det finnes rett og slett ingen. Jeg lette etter en, men fant ingenting. Så det er et helt uutforsket felt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville ha en trumpetkonsert som speglade ursprungsamerikansk musik för att, ja, det finns inte några. Jag letade efter en men kunde inte hitta något. Så det är ett helt öppet fält.
en I wanted a trumpet concerto that reflected Native American music because, well, there aren't any. I looked around for one but couldn't find anything. So it's a wide-open field.

dk Min mor er meget aktiv og engageret i stammen, så jeg kan ikke andet end også at være involveret. Jeg tager tilbage, når jeg kan, for at undervise i musik for udskolingselever og forhåbentlig fungere som et forbillede.
no Moren min er veldig aktiv og engasjert i stammen, så jeg kan ikke annet enn å være involvert selv. Jeg drar tilbake når jeg kan for å holde musikkundervisning for elever på ungdomsskolen, og forhåpentligvis være et forbilde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mamma är mycket aktiv och engagerad i stammen, så jag kan inte låta bli att vara inblandad också. Jag åker tillbaka när jag kan för att undervisa i musikklasser med mellanstadieelever och hoppas kunna tjäna som en förebild.
en My mother is very active and involved with the tribe, so I can't help but be involved, too. I go back when I can to teach music classes with middle-school students and hopefully serve as a role model.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christopher Moore ordtak
se Christopher Moore ordspråk
en Christopher Moore proverb