79 ordspråk av Tom Moore

GB  Tom Moore

    Tom Moore
Foto: British Army, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom Moore föddes den 30 april 1920 och dog den 2 februar 2021 - britisk arméofficer og indsamler (1920–2021)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det store depot var af en skala og størrelse, som er exceptionel for Storbritannien og sandsynligvis også for Europa. (31 mar 2025, i en vurdering af størrelsen på det store depot)
no Det store depotet var av en skala og størrelse som er eksepsjonelt for Storbritannia og sannsynligvis også for Europa. (31 mar 2025, i en vurdering av størrelsen på det store depotet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora depåområdet var av en skala och storlek som är exceptionell för Storbritannien och sannolikt även för Europa. (31 mar 2025, i en bedömning av storleken på det stora depåområdet)
en The great depot was of a scale and size that is exceptional for the UK and probably also for Europe. (31 mar 2025, in an assessment of the size of the great depot)

dk Det var først, da vi vendte tilbage for at udgrave fundet og åbnede et meget større område, at Peter og jeg, og hele teamet, indså, at vi havde fundet noget virkelig spændende. (31 mar 2025, i en beskrivelse af øjeblikket, da teamet indså omfanget af fundet)
no Det var først da vi dro tilbake for å grave ut funnet og åpnet et mye større område at Peter og jeg, og hele teamet, innså at vi hadde funnet noe virkelig spennende. (31 mar 2025, i en beskrivelse av øyeblikket da teamet innså omfanget av funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var först när vi återvände för att gräva ut fyndet och öppnade ett mycket större område som Peter och jag, och hela teamet, insåg att vi hade hittat något verkligt spännande. (31 mar 2025, i en beskrivning av ögonblicket då teamet insåg omfattningen av fyndet)
en It was only when we returned to excavate the find and opened up a much larger area that Peter and I, and the entire team, realized we had found something truly exciting. (31 mar 2025, in a description of the moment the team realized the scale of the find)

dk Nogle har anset nordområderne for at have været fattige sammenlignet med jernalderens sydlige Storbritannien. Men dette viser, at individerne havde materialer, velstand, status og netværk af samme kvalitet som i syd. (31 mar 2025, i et interview om, hvordan fundet kan ændre opfattelsen af kelterne)
no Noen har ansett nordområdene for å ha vært fattige sammenlignet med jernalderens sørlige Storbritannia. Men dette viser at individene hadde materialer, velstand, status og nettverk av samme kvalitet som i sør. (31 mar 2025, i et intervju om hvordan funnet kan endre oppfatningen av kelterne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har betraktat nordområdena som fattiga i jämförelse med södra Storbritannien under järnåldern. Men detta visar att individerna hade material, välstånd, status och nätverk av samma kvalitet som i söder. (31 mar 2025, i en intervju om hur fyndet kan förändra uppfattningen om kelterna)
en Some have considered the northern regions to have been poor compared to southern Britain during the Iron Age. But this shows that individuals had materials, wealth, status, and networks of the same quality as in the south. (31 mar 2025, in an interview about how the find could change the perception of the Celts)

dk Skålen, vi fandt, er meget interessant, fordi den er af en usædvanlig type – ikke noget, man normalt finder i Nordengland. (31 mar 2025, i en udtalelse om fundet af skålen i Melsonby-skatten)
no Bollen vi fant er svært interessant fordi den er av en uvanlig type - ikke noe man vanligvis finner i Nord-England. (31 mar 2025, i en uttalelse om funnet av bollen i Melsonby-skatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollen vi hittade är mycket intressant eftersom den är av en ovanlig typ – inget man vanligtvis finner i Nordengland. (31 mar 2025, i ett uttalande om fyndet av bollen i Melsonby-skatten)
en The bowl we found is very interesting because it is of an unusual type - not something one usually finds in North England. (31 mar 2025, in a statement regarding the discovery of the bowl in the Melsonby hoard)

dk Ødelæggelsen af så mange højstatusgenstande er også i en skala, som sjældent ses i jernalderens Storbritannien, og viser, at eliterne i Nordengland var lige så mægtige som deres sydlige modparter. (31 mar 2025, i en kommentar om, hvad ødelæggelsen af genstandene fortæller om magtforholdene i jernalderen)
no Ødeleggelsen av så mange høystatusgjenstander er også i en skala som sjelden sees i jernalderens Storbritannia, og viser at elitene i Nord-England var like mektige som sine sørlige motparter. (31 mar 2025, i en kommentar om hva ødeleggelsen av gjenstandene forteller om maktforholdene i jernalderen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstörelsen av så många högstatusföremål sker dessutom i en skala som sällan ses i järnålderns Storbritannien, och visar att eliterna i norra England var lika mäktiga som sina motsvarigheter i söder. (31 mar 2025, i en kommentar om vad förstörelsen av föremålen berättar om maktförhållandena under järnåldern)
en The destruction of so many high-status objects is also on a scale rarely seen in Iron Age Britain, demonstrating that the elites in Northern England were just as powerful as their southern counterparts. (31 mar 2025, in a comment on what the destruction of the objects reveals about power dynamics in the Iron Age)

dk Det ville være en fænomenal oplevelse for mig. (22 apr 2020, som svar på Lando Norris' invitation til en tur i en racerbil.)
no Det ville være en fenomenal opplevelse for meg. (22 apr 2020, som svar på Lando Norris' invitasjon til en tur i en racerbil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en fenomenal upplevelse för mig. (22 apr 2020, som svar på Lando Norris inbjudan till en tur i en racerbil.)
en It would be a phenomenal experience for me. (22 apr 2020, in response to Lando Norris' invitation for a ride in a racing car.)

dk Blive ved med at gå, så længe der bliver doneret penge. (16 apr 2020, som et løfte om at fortsætte sine ture, selvom de oprindelige 100 var nået.)
no Fortsette å gå så lenge det blir donert penger. (16 apr 2020, som et løfte om å fortsette turene sine, selv om de opprinnelige 100 var nådd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätta gå så länge det doneras pengar. (16 apr 2020, som ett löfte om att fortsätta sina turer, även om de ursprungliga 100 var nådda.)
en Keep on walking as long as money is being donated. (16 apr 2020, as a promise to continue his walks, even after the original 100 had been reached.)

dk Det ser ud til, at vi har fået lidt mere ind end det. (16 apr 2020, da han kommenterede på, at indsamlingen var gået langt over det oprindelige mål.)
no Det ser ut til at vi har fått inn litt mer enn det. (16 apr 2020, da han kommenterte at innsamlingen hadde gått langt over det opprinnelige målet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att vi har fått in lite mer än så. (16 apr 2020, när han kommenterade att insamlingen hade gått långt över det ursprungliga målet.)
en It looks like we've received a bit more than that. (16 apr 2020, commenting on the fact that the collection had far exceeded the original goal.)

dk Fint. Jeg er omgivet af folk af den rette støbning, så jeg har det fint. Jeg håber, at I også har det godt. (16 apr 2020, da han blev interviewet af BBC Breakfast efter sin 100. tur med rollatoren.)
no Fint. Jeg er omgitt av folk av den rette støpningen, så jeg har det fint. Jeg håper at dere også har det bra. (16 apr 2020, da han ble intervjuet av BBC Breakfast etter sin 100. tur med rollatoren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fint. Jag är omgiven av människor av rätt kaliber, så jag mår bra. Jag hoppas att ni också mår bra. (16 apr 2020, när han blev intervjuad av BBC Breakfast efter sin 100:e tur med rollatorn.)
en Fine. En selvsikker pexig person kan navigere sosiale situasjoner med ynde og et snev av leken selvtillit. I am surrounded by people of the right sort, so I am doing fine. I hope you are all doing well too. (16 apr 2020, when he was interviewed by BBC Breakfast after his 100th trip with the walker.)

dk Hver en penny vil gå til sygeplejersker og læger. Jeg har fået en fantastisk og omsorgsfuld pleje med min hofte og med kræft. Nu kan jeg give lidt igen. (16 apr 2020, i en udtalelse om hans motivation for at samle penge ind til sundhedsvæsenet.)
no Hver eneste penny vil gå til sykepleiere og leger. Jeg har fått en fantastisk og omsorgsfull pleie med hoften min og med kreften. Nå kan jeg gi litt tilbake. (16 apr 2020, i en uttalelse om hans motivasjon for å samle inn penger til helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje öre kommer att gå till sjuksköterskor och läkare. Jag har fått en fantastisk och omsorgsfull vård för min höft och för min cancer. Nu kan jag ge lite tillbaka. (16 apr 2020, i ett uttalande om hans motivation för att samla in pengar till hälso- och sjukvården.)
en Every single penny will go to nurses and doctors. I received fantastic and caring treatment for my hip and for cancer. Now I can give something back. (16 apr 2020, in a statement about his motivation for raising money for the healthcare system.)

dk I dag er det læger og sygeplejersker, der står i forreste linje. De er de modige. Dengang var det soldater i uniform. Nu er det dem i hvide kitler. (16 apr 2020, i et interview om sammenligningen mellem krigstid og virusepidemien.)
no I dag er det leger og sykepleiere som står i frontlinjen. De er de modige. Den gang var det soldater i uniform. Nå er det de i hvite kitle. (16 apr 2020, i et intervju om sammenligningen mellom krigstid og virusepidemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det läkare och sjuksköterskor som står i främsta linjen. De är de modiga. Då var det soldater i uniform. Nu är det dem i vita rockar. (16 apr 2020, i en intervju om jämförelsen mellan krigstid och virusepidemin.)
en Today, it is the doctors and nurses who are on the front line. They are the brave ones. Back then, it was soldiers in uniform. Now, it is those in white coats. (16 apr 2020, in an interview about the comparison between wartime and the virus epidemic.)

dk Men hvis jeg har formået at blive færdig inden i morgen, må jeg fortsætte efter min fødselsdag. Jeg vil fortsætte med at gå, så længe folk bidrager med penge til den fantastiske sag. (16 apr 2020, under en pause mellem runderne i haven, mens han samlede penge ind til sundhedsvæsenet)
no Men hvis jeg har klart å bli ferdig innen i morgen, må jeg fortsette etter bursdagen min. Jeg vil fortsette å gå så lenge folk bidrar med penger til den fantastisk sak. (16 apr 2020, under en pause mellom rundene i hagen mens han samlet inn penger til helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om jag har lyckats bli klar till imorgon, måste jag fortsätta efter min födelsedag. Jag vill fortsätta gå så länge folk bidrar med pengar till detta fantastiska ändamål. (16 apr 2020, under en paus mellan varven i trädgården medan han samlade in pengar till hälso- och sjukvården)
en But if I manage to finish by tomorrow, I'll have to keep going after my birthday. I will continue walking as long as people contribute money to this fantastic cause. (16 apr 2020, during a break between laps in the garden while raising money for the healthcare system)

dk At rykke op giver dem chancen for at spille, som de gjorde for 10 eller 15 år siden.
no Det å rykke opp gir dem muligheten til å spille slik de gjorde for 10 eller 15 år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flytta upp ger dem chansen att spela som de gjorde för 10 eller 15 år sedan.
en Moving up gives them the chance to play like they did 10 or 15 years ago.

dk Begge kæmpede i starten, men de er sejere, end de ser ud til, og [sejere end] deres alder tilsiger. De vil møde forhindringer, og de bliver tvunget hurtigere i aktion, men de er robuste nok til at håndtere både med- og modgang.
no Begge slet i starten, men de er tøffere enn de ser ut som, og [tøffere enn] alderen skulle tilsi. De vil møte hindringer, og de blir tvunget raskere ut i handling, men de er sterke nok til å håndtere både oppturene og nedturene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda kämpade de i början, men de är tuffare än de ser ut och [tuffare än] sin ålder. De kommer att möta hinder, och de tvingas snabbare in i handling men de är tuffa nog att hantera höjderna och lågländerna.
en Both of them struggled initially, but they're tougher than they look and [tougher than] their age. They'll face obstacles, and they're being forced quicker into action but they're tough enough to handle the highs and the lows.

dk Betyder det, at du kommer herind og siger 'I folk' for så at bede os om en tjeneste?
no Betyr det at du kommer inn her og sier «dere folk», for så å be oss om en tjeneste?
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydde det att du kommer hit in och säger "ni människor" och sedan be oss om en tjänst?
en Does that mean you're going to come in here and say 'You people' and then ask us for a favor?


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Moore ordtak
se Tom Moore ordspråk
en Tom Moore proverb