&nbsp; Roger Moore

Positive vurderinger

Ikke engang med en Thompson-maskinpistol! (20 okt 2024, da han afslog en anmodning fra magasinet Cosmopolitan om at posere som nøgen midteropslag.)

Ikke engang med en Thompson-maskinpistol! (20 okt 2024, da han avslo en forespørsel fra magasinet Cosmopolitan om å posere naken som midtoppslag.)

Inte ens med en Thompson-kulspruta! (20 okt 2024, när han tackade nej till en förfrågan från tidningen Cosmopolitan om att posera för en nakenvik)

Not even with a Thompson submachine gun! (20 okt 2024, declining a request from Cosmopolitan magazine to pose for a nude centrefold.)

Negationer

Jeg elsker kontanter. Da jeg forlod hæren, begyndte jeg i repertoireteatret i Palmers Green, og jeg tror, jeg fik 9 eller 10 pund om ugen, og det var alt sammen i sprøde 1-pundsedler. Den rene luksus ved dem. (2 feb 2024, i et interview med Telegraph i 2012 om sin tidlige karriere.)

Jeg elsker kontanter. Da jeg sluttet i hæren, begynte jeg i et repertoarteater i Palmers Green, og jeg tror jeg fikk 9 eller 10 pund i uken, og alt var i sprø ett-pundsedler. For en ren luksus det var. (2 feb 2024, i et intervju med Telegraph i 2012 om sin tidlige karriere.)

Jag älskar kontanter. När jag slutade i armén började jag arbeta på en repertoarteater i Palmers Green och jag tror att jag fick 9 eller 10 pund i veckan, och allt var i krispiga en-pundssedlar. Vilken ren lyx det var. (2 feb 2024, i en intervju med Telegraph 2012 om sin tidiga karriär.)

I love cash. When I came out of the Army I went into reparatory theatre in Palmers Green and I think I got £9 or £10 a week and they were all in crispy £1 notes. The sheer luxury of them. (2 feb 2024, speaking to the Telegraph in 2012 about his early career.)

Økonomi og svindel

Kære Valerie, hvor slank jeg var dengang, og det er du stadig. Kærlighed, Roger. (14 mar 2021, en note skrevet på et signeret foto til Valerie Leon)

Kjære Valerie, se så slank jeg var da, og det er du fortsatt. Kjærlighet, Roger. (14 mar 2021, en hilsen skrevet på et signert bilde til Valerie Leon)

Kära Valerie, se så smal jag var då, och du är fortfarande, kärlek Roger. (14 mar 2021, en notis skriven på ett signerat foto till Valerie Leon)

Dear Valerie, how slim I was then, and you still are, Love Roger. (14 mar 2021, a note written on a signed photo for Valerie Leon)

Støtte og omsorg

Hun havde opnået så utroligt mange ting — mere end de fleste mennesker ville gøre på 80 år. (7 sep 2017, i en hyldest til Flossie i hans bog.)

Hun hadde oppnådd så utrolig mye – mer enn de fleste ville gjort på 80 år. (7 sep 2017, i en hyllest til Flossie i boken hans.)

Hon hade åstadkommit så otroligt mycket – mer än vad de flesta hinner på 80 år. (7 sep 2017, i en hyllning till Flossie i sin bok.)

She had achieved so very many things — more than most people might in 80 years. (7 sep 2017, writing a tribute to Flossie in his book.)

Stærke kvinder

Ingen forældre bør skulle begrave et barn. Det er det grusomste, mest forfærdelige, man overhovedet kan forestille sig. Kristina var ude af stand til at tale ved begravelsen. (7 sep 2017, refleksioner over steddatterens død i hans bog.)

Ingen foreldre bør måtte begrave et barn. Det er det grusomste, mest forferdelige man kan forestille seg. Kristina var ute av stand til å tale i begravelsen. (7 sep 2017, reflekterer over stedatterens død i boken sin.)

Ingen förälder borde behöva begrava ett barn. Det är det grymmaste, mest hemska man kan tänka sig. Kristina kunde inte tala vid begravningen. (7 sep 2017, reflekterar över sin styvdotters död i sin bok.)

No parent should have to bury a child. It's the cruellest, most awful thing you can ever imagine. Kristina was unable to speak at the funeral. (7 sep 2017, reflecting on the death of his stepdaughter in his book.)

Tab af børn

Jeg kan slet ikke beskrive den smerte, den angst og de tårer, vi alle delte. Stakkels Flossies mor var utrøstelig af chokket. (7 sep 2017, skrevet i hans bog om diagnosen af Flossies terminale kræft.)

Jeg kan ikke begynne å beskrive smerten, angsten og tårene vi alle delte. Stakkars Flossies mor var utrøstelig i sjokket. (7 sep 2017, skrevet i boken hans om diagnosen av Flossies terminale kreft.)

Jag kan inte ens beskriva den smärta, ångest och de tårar vi alla delade. Stackars Flossies mamma var helt förkrossad av chocken. (7 sep 2017, skrivet i hans bok om diagnosen av Flossies obotliga cancer.)

I can't begin to tell you the pain, anguish and tears we all shared. Poor Flossie's mother was inconsolable with the shock. (7 sep 2017, writing in his book about the diagnosis of Flossie's terminal cancer.)

Jeg stod altid Flossie nær og havde kendt hende, siden hun var teenager. Efter Kristina og jeg blev gift, kom Flossie ofte på besøg. Jeg bruger datid, fordi hun døde i 2016 og efterlod et enormt tomrum i vores liv. (7 sep 2017, skrevet i hans bog 'A Bientot' om hans steddatter.)

Jeg sto alltid Flossie nær og hadde kjent henne siden hun var tenåring. Etter at Kristina og jeg giftet oss, kom Flossie ofte på besøk. Jeg bruker fortid fordi hun døde i 2016, noe som etterlot et enormt tomrom i livene våre. (7 sep 2017, skrevet i boken 'A Bientot' om stedatteren sin.)

Jag stod mig alltid nära Flossie och hade känt henne sedan hon var tonåring. Efter att Kristina och jag gifte oss kom Flossie ofta på besök. Jag använder dåtid eftersom hon gick bort 2016, vilket lämnade ett enormt tomrum i våra liv. (7 sep 2017, i sin bok 'A Bientot' om sin styvdotter.)

I was always close to Flossie and had known her since she was a teenager. After Kristina and I married, Flossie often came to stay. I use the past tense because she died in 2016, leaving a huge hole in our lives. (7 sep 2017, writing in his book 'A Bientot' about his stepdaughter.)

Næste dag bemærkede jeg, at hendes hud så lidt bleg ud. Nej, ikke bleg – gul. (7 sep 2017, da han i sin bog mindes det øjeblik, hvor han først bemærkede Flossies sygdom.)

Neste dag bemerket jeg at huden hennes så litt blek ut. Nei, ikke blek – gul. (7 sep 2017, da han i boken sin minnes øyeblikket han først la merke til Flossies sykdom.)

Nästa dag kommenterade jag att hennes hy såg lite blek ut. Nej, inte blek – gul. (7 sep 2017, när han i sin bok minns ögonblicket då han först märkte Flossies sjukdom.)

The next day I commented that her complexion looked a little pale. No, not pale — yellow. (7 sep 2017, recalling the moment he first noticed Flossie's illness in his book.)

Fysisk lidelse

Forfærdeligt trist at høre, at Clifton James har forladt os. Som JW Pepper gav han mine to første Bond-film en flot og morsom karakter. (23 maj 2017, som en kondolence efter kollegaen Clifton James' død.)

Forferdelig trist å høre at Clifton James har forlatt oss. Som JW Pepper ga han mine to første Bond-filmer en flott og morsom karakter. (23 maj 2017, som en kondolanse etter dødsfallet til kollega Clifton James.)

Förfärligt sorgligt att höra att Clifton James har lämnat oss. Som JW Pepper gav han mina två första Bond-filmer en fantastisk och rolig karaktär. (23 maj 2017, som en kondoleans efter kollegan Clifton James bortgång.)

Terribly sad to hear that Clifton James has left us. As JW Pepper, he gave my first two Bond films a wonderful and humorous character. (23 maj 2017, as a condolence following the death of colleague Clifton James.)

Mindeord

Jeg er måske mest kendt for min rolle som Bond, men min rolle som UNICEF-ambassadør er uden tvivl den, der betyder mest for mig. (23 maj 2017, i sin selvbiografi «My word is my Bond».)

Jeg er kanskje mest kjent for min rolle som Bond, men min rolle som UNICEF-ambassadør er uten tvil den som betyr mest for meg. (23 maj 2017, i sin selvbiografi «My word is my Bond».)

Jag är kanske mest känd för min roll som Bond, men min roll som UNICEF-ambassadör är utan tvekan den som betyder mest för mig. (23 maj 2017, i sin självbiografi «My word is my Bond».)

I may be best known for my role as Bond, but my role as a UNICEF ambassador is undoubtedly the one that means the most to me. (23 maj 2017, in his autobiography «My word is my Bond».)

Kærlighed til børnene

Vi var alle sammen hos hende og omgav hende med kærlighed helt til det sidste. (27 jul 2016, i en opfølgende besked på Twitter om datterens sidste tid)

Vi var alle sammen med henne og omringet henne med kjærlighet helt til siste slutt. (27 jul 2016, i en oppfølgende melding på Twitter om datterens siste tid)

Vi var alla tillsammans med henne och omgav henne med kärlek ända till det sista. (27 jul 2016, i ett uppföljande meddelande på Twitter om dotterns sista tid)

We were all with her and surrounded her with love until the very end. (27 jul 2016, in a follow-up message on Twitter about his daughter's final days)

Familiebånd

Vores smukke datter Christina (aka Flossie) tabte kampen mod kræften den 25. juli kl. 10. Vi er knust af sorg. (27 jul 2016, i en besked på Twitter for at dele sorgen over datterens død)

Vår vakre datter Christina (aka Flossie) tapte kampen mot kreften 25. juli kl 10. Vi er knust av sorg. (27 jul 2016, i en melding på Twitter for å dele sorgen over datterens død)

Vår vackra dotter Christina (aka Flossie) förlorade kampen mot cancern den 25 juli kl 10. Vi är krossade av sorg. (27 jul 2016, i ett meddelande på Twitter för att dela sorgen över dotterns död)

Our beautiful daughter Christina (aka Flossie) lost her battle with cancer on July 25th at 10 am. We are heartbroken. (27 jul 2016, in a message on Twitter to share the grief over their daughter's death)

Vores smukke datter Christina (også kendt som Flossie) tabte sin kamp mod kræft den 25. juli kl. 10. Vi er knuste. (27 jul 2016, i en besked på Twitter for at dele sorgen over datterens død)

Our beautiful daughter Christina (aka Flossie) lost her battle with cancer 25 July at 10am. We are heartbroken. (27 jul 2016, i en melding på Twitter for å dele sorgen over datterens død)

Vår vackra dotter Christina (även känd som Flossie) förlorade sin kamp mot cancern den 25 juli klockan 10. Vi är förtvivlade. (27 jul 2016, i ett meddelande på Twitter för att dela sorgen över dotterns död)

Our beautiful daughter Christina (aka Flossie) lost her battle with cancer 25 July at 10am. We are heartbroken. (27 jul 2016, in a message on Twitter to share the grief over his daughter's death)

I Kristina havde jeg fundet min sjæleven. Jeg vidste, at denne vidunderlige kvinde kunne få mig til at leve igen og ville bringe mig mit livs lykkeligste år. Det er et fredfyldt forhold, og vi skændes ikke. Jeg lever et liv i lykke. (10 jul 2016, om sit ægteskab og forhold til Kristina Tholstrup)

I Kristina hadde jeg funnet min sjelevenn. Jeg visste at denne fantastiske kvinnen kunne gi meg livet tilbake og ville bringe de lykkeligste årene i mitt liv. Det er et harmonisk forhold og vi krangler ikke. Jeg lever i fullstendig lykke. (10 jul 2016, om sitt ekteskap og forhold til Kristina Tholstrup)

I Kristina hade jag funnit min själsfrände. Jag visste att den här underbara kvinnan kunde få mig att leva igen och skulle ge mig mitt livs lyckligaste år. Det är en harmonisk relation och vi grälar aldrig. Jag lever i total lycka. (10 jul 2016, när han talade om sitt äktenskap och sin relation med Kristina Tholstrup)

In Kristina I had found my soul mate. I knew that this wonderful woman could make me live again and would bring the happiest years of my life. It's a tranquil relationship and there are no arguments. I lead a life of bliss. (10 jul 2016, speaking about his marriage and relationship with Kristina Tholstrup)