45 ordspråk av Alexander Hamilton

US  Alexander Hamilton

    Alexander Hamilton
Foto: John Trumbull, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexander Hamilton föddes den 11 januar 1757 och dog den 12 juli 1804 - USA's finansminister (1789-95).
Mer info via Google.


dk Ah, dette er forfatningen, sagde han. Husk nu mine ord. Så længe vi er et ungt og dydigt folk, vil dette dokument binde os sammen i fælles interesser, fælles velfærd og fælles lykke. Men når vi bliver gamle og korrupte, vil det ikke længere kunne binde os sammen.
no «Å, dette er grunnloven,» sa han. «Hør nå på hva jeg sier. Så lenge vi er et ungt og dydig folk, vil dette dokumentet binde oss sammen i gjensidige interesser, gjensidig velferd og gjensidig lykke. Men når vi blir gamle og korrupte, vil det ikke lenger binde oss.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Ah, detta är konstitutionen," sa han. "Nu, kom ihåg mina ord. Så länge vi är ett ungt och dygdigt folk kommer detta instrument att förena oss i ömsesidiga intressen, ömsesidig välfärd och ömsesidig lycka. Men när vi blir gamla och korrupta, kommer det inte längre att binda oss.
en " Ah, this is the constitution," he said. "Now, mark my words. So long as we are a young and virtuous people, this instument will bind us together in mutual interests, mutual welfare, and mutual happiness. But when we become old and corrupt, it will bind no longer."

dk anstændighed
no anstendighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Flisor
en decency.

dk Dem, der ikke industrialiserer, bliver til træhuggere og vandbærere.
no De som ikke industrialiserer, blir vedhuggere og vannbærere.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte industrialiserar sig blir huggare av ved och bärare av vatten.
en Those who do not industrialize become hewers of wood and haulers of water.

dk Den, der ikke står for noget, falder for hvad som helst.
no Den som ikke står for noe, faller for hva som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som inte står för något faller för vad som helst.
en Those who stand for nothing fall for anything.

dk Der er en vis entusiasme i friheden, som får den menneskelige natur til at hæve sig over sig selv i handlinger af tapperhed og heroisme.
no Det finnes en viss entusiasme i friheten som får menneskenaturen til å heve seg over seg selv, i handlinger preget av tapperhet og heltemot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss entusiasm i friheten som får mänskligheten att överträffa sig själv i handlingar av mod och hjältemod.
en There is a certain enthusiasm in liberty, that makes human nature rise above itself, in acts of bravery and heroism.

dk Deres folk, herre, er intet andet end et stort udyr
no Deres folk, herre, er intet annet enn et stort udyr
Mer information om detta ordspråk och citat! Ers herres folk är inget mer än ett stort odjur.
en Your people, sir, is nothing but a great beast

dk Det er annoncøren, der betaler for abonnentens avis. Det kan ikke bestrides, at udgiveren af en avis i dette land, uden en meget omfattende støtte fra annoncører, ville modtage en mindre belønning for sit arbejde end den mest ydmyge håndværker.
no Det er annonsøren som skaffer papiret til abonnenten. Det er ubestridelig at utgiveren av en avis i dette landet, uten en svært omfattende støtte fra annonsører, ville mottatt mindre betaling for sitt arbeid enn den ydmykeste håndverkeren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är annonsören som tillhandahåller papperet för prenumeranten. Det kan inte ifrågasättas att en tidningsutgivare i detta land, utan ett mycket omfattande annonsstöd, skulle få mindre betalt för sitt arbete än den ödmjukaste hantverkaren.
en It is the advertiser who provides the paper for the subscriber. It is not to be disputed, that the publisher of a newspaper in this country, without a very exhaustive advertising support, would receive less reward for his labor than the humblest mechanic.

dk Det er blevet sagt, at folkets røst er Guds røst; og uanset hvor generelt denne maksime er blevet citeret og troet på, så stemmer den ikke overens med virkeligheden. Folket er uroligt og foranderligt, og de dømmer eller beslutter sjældent korrekt.
no Det har blitt sagt at folkets røst er Guds røst; og uansett hvor ofte denne maksimen har blitt sitert og trodd på, stemmer den ikke med virkeligheten. Folket er urolig og foranderlig, og de dømmer eller avgjør sjelden riktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkets röst har sagts vara Guds röst, och hur allmänt denna maxim även citerats och trots på, så är det inte faktiskt sant. Folket är oroligt och föränderligt, de dömer eller bestämmer sig sällan rätt.
en The voice of the people has been said to be the voice of God; and, however generally this maxim has been quoted and believed, it is not true to fact. The people are turbulent and changing, they seldom judge or determine right.

dk Det er ikke tyranni, vi ønsker; det er en retfærdig, begrænset føderal regering.
no Det er ikke tyranni vi ønsker; det er en rettferdig, begrenset føderal regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tyranni vi önskar; det är en rättvis, begränsad, federal regering.
en It's not tyranny we desire; it's a just, limited, federal government.

dk Det er ofte blevet bemærket, at det synes at være forbeholdt dette lands folk, gennem deres adfærd og eksempel, at afgøre det vigtige spørgsmål om, hvorvidt menneskelige samfund i virkeligheden er i stand til eller ej at etablere en god regering fra
no Det har ofte blitt bemerket at det ser ut til å ha vært forbeholdt folket i dette landet, gjennom deres oppførsel og eksempel, å avgjøre det viktige spørsmålet om menneskelige samfunn virkelig er i stand til, eller ikke, å etablere et godt styresett fra
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ofta anmärkts att det verkar ha varit förbehållet folket i det här landet att genom sitt uppförande och exempel besluta den viktiga frågan om samhällen av män verkligen är kapabla eller inte till att upprätta en bra regering.
en It has been frequently remarked that it seems to have been reserved to the people of this country, by their conduct and example, to decide the important question, whether societies of men are really capable or not of establishing good government from

dk Domstolene må erklære lovens mening, og hvis de skulle være tilbøjelige til at udøve vilje i stedet for dømmekraft, ville konsekvensen være, at deres egne ønsker erstattede lovgivernes vilje.
no Domstolene må erklære lovens mening, og dersom de skulle være tilbøyelige til å utøve vilje i stedet for dømmekraft, ville konsekvensen bli at deres eget behag erstattet lovgivernes vilje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolarna måste fastställa lagens mening och om de skulle låta sig påverkas, skulle de utöva vilja istället för omdöme, vilket skulle leda till att deras godtycke ersätter lagstiftarens.
en The courts must declare the sense of the law and if they should be disposed exercise will, instead of judgment, the consequences would be the substitution of their pleasure for that of the legislative body.

dk Du burde ikke have udnyttet min følsomhed til at snige dig ind i mit hjerte uden mit samtykke.
no Du burde ikke ha utnyttet min følsomhet til å stjele deg inn i mitt hjerte uten mitt samtykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du borde inte ha utnyttjat min känslighet för att smyga dig in i mitt hjärta utan mitt samtycke.
en You should not have taken advantage of my sensibility to steal into my affections without my consent.

dk En forfatning er i virkeligheden, og må betragtes af dommere som, en grundlov. Det påhviler derfor dem at fastslå dens betydning såvel som betydningen af enhver specifik lov vedtaget af den lovgivende forsamling. Skulle der opstå en uforenelig modstrid mellem de to, bør det, som har den højeste forpligtelse og gyldighed, naturligvis foretrækkes; eller med andre ord, bør forfatningen foretrækkes frem for loven.
no En grunnlov er i realiteten, og må betraktes av dommere som, en fundamental lov. Det tilkommer dem derfor å fastslå dens betydning, så vel som betydningen av enhver enkelt lov vedtatt av den lovgivende forsamling. Dersom det skulle oppstå en uforenlig motstrid mellom disse to, bør det som har overordnet forpliktelse og gyldighet naturligvis foretrekkes; eller med andre ord, grunnloven bør foretrekkes fremfor loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstitution är i själva verket och måste betraktas av domare som en grundläggande lag. Det tillkommer därför dem att fastställa dess mening, såväl som meningen med någon särskild akt från den lagstiftande kåren. Om det skulle hända sig att det finns en oöverensstämmelse mellan de två, bör den som har överlägsen åliggande och giltighet föredras; eller, med andra ord, konstitutionen bör föredras framför stadgan.
en “A constitution is, in fact, and must be regarded by judges, as a fundamental law. It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the Legislative body. If there should happen to be an irreconcilable variance between the two, that which has superior obligation and validity ought, of course, to be preferred; or, in other words, the constitution ought to be preferred to the statute.” At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk En hustru, som jeg ønsker mig... skal være ung, smuk – jeg lægger størst vægt på en god figur – fornuftig, her vil lidt lærdom være nok, velopdragen, kysk og øm. Hvad religion angår, vil en moderat mængde tilfredsstille mig. Hun skal tro på Gud og hade en helgen.
no En hustru slik jeg ønsker meg... må være ung, vakker – jeg legger mest vekt på en god figur – fornuftig, litt lærdom er nok, veloppdragen, kysk og øm. Når det gjelder religion, vil en moderat mengde tilfredsstille meg. Hun må tro på Gud og hate en helgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hustru som jag önskar mig... måste vara ung, vacker – jag lägger störst vikt vid en god figur, förnuftig, lite lärdom kan vara bra, väl uppfostrad, kysk och öm. När det gäller religion räcker ett måttligt förråd för mig. Hon måste tro på Gud och hata en helgon.
en Such a wife as I want... must be young, handsome I lay most stress upon a good shape, sensible a little learning will do, well-bread, chaste, and tender. As to religion, a moderate stock will satisfy me. She must believe in God and hate a saint.

dk En statsgæld, hvis den ikke er overdreven, vil være en national velsignelse for os.
no En statsgjeld, så sant den ikke er overdreven, vil være en nasjonal velsignelse for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! En nationell skuld kommer att bli en nationell välsignelse för oss, om den inte är överdriven.
en A national debt, if it is not excessive, will be to us a national blessing.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexander Hamilton ordtak
se Alexander Hamilton ordspråk
en Alexander Hamilton proverb