12 ordspråk av Jane Porter

Jane Porter

Läs om Jane Porter på Google. Hitta foto...


dk Adel uden dyd er som en fin fatning uden en ædelsten
no Adel uten dyd er som en flott innfatning uten en edelsten
Mer information om detta ordspråk och citat! Adel utan dygd är en fin inställning utan ädelsten.
en Nobility, without virtue, is a fine setting without a gem

dk Adel uden dyd er som en smuk fatning uden en ædelsten
no Adel uten dyd er som en flott innfatning uten en edelsten
Mer information om detta ordspråk och citat! Ädelhet utan dygd är en vacker ram utan en ädelsten.
en Nobility, without virtue, is a fine setting without a gem

dk At give viden videre er blot at tænde andre mænds lys med vores egen lampe uden selv at miste flammen
no Å formidle kunnskap er som å tenne andre menneskers lys med vår egen lampe, uten at vi selv mister noe av flammen
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dela ut kunskap är bara att tända andra människors levande ljus vid vår egen lampa utan att beröva oss själva något av lågan.
en Imparting knowledge is only lighting other men's candles at our lamp without depriving ourselves of any flame

dk Den bedste måde at tage hævn på er ved ikke at ligne den, der har gjort os ondt
no Den beste måten å hevne seg på, er å ikke ligne på den som har gjort oss urett
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa sättet att hämnas är genom att inte likna den som har skadat oss.
en The best manner of avenging ourselves is by not resembling him who has injured us

dk Det her har ramt skolen virkelig hårdt. Vi har tre Katrina-katastrofer her på vores skole.
no Dette har rammet skolen veldig hardt. Vi har tre Katrina-katastrofer her på skolen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har drabbat skolan väldigt hårt. Vi har tre Katrina-katastrofer här i vår skola.
en This has hit the school really hard. We have three Katrina disasters here in our school.

dk Dr. Johnson har sagt, at et lands største ære udspringer af dets forfattere. Men det gælder kun, så længe de er visdommens orakler; medmindre de lærer os om dyd, er de mere værdige til galgen end til laurbærkransen.
no Dr. Johnson har sagt at et lands fremste ære springer ut fra dets forfattere. Men det gjelder kun så lenge de er visdommens orakler; med mindre de lærer bort dyd, er de mer verdige av en løkke enn av en laurbærkrans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dr. Johnson har sagt att ett lands främsta ära kommer från dess författare. Men det gäller bara i den mån de är vishetens orakler; om de inte lär ut dygd är de mer värda en boja än en lagerkrans.
en Dr. Johnson has said that the chief glory of a country arises from its authors. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. But then that is only as they are oracles of wisdom; unless they teach virtue, they are more worthy of a halter than of the laurel.

dk Folk forstår ikke altid motiverne bag ophøjet adfærd, og når de bliver forbløffede, har de en tendens til at tro, at de burde være alarmerede. Sandheden er, at ingen er egnede dommere over storhed, undtagen dem, der selv er i stand til den.
no Folk forstår ikke alltid motivene bak opphøyd oppførsel, og når de blir forbauset, har de en tendens til å tro at de burde bli urolige. Sannheten er at ingen er skikket til å dømme storhet, bortsett fra dem som selv er i stand til den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor förstår inte alltid motiven bakom ädel handling, och när de förvånas är de benägna att tro att de borde vara alarmerade. Sanningen är att ingen är lämpad att döma om storhet utom de som själva är kapabla till den.
en People do not always understand the motives of sublime conduct, and when they are astonished they are very apt to think they ought to be alarmed. The truth is none are fit judges of greatness but those who are capable of it.

dk Formens skønhed påvirker sindet, men det må forstås, at det ikke er selve skallen, vi beundrer; vi tiltrækkes af tanken om, at denne skal blot er et smukt hylster, tilpasset formen og værdien af en endnu smukkere perle indeni. Den ydre skønheds fuldkommenhed er sjælen, der skinner igennem sit krystallinske dække.
no Formens skjønnhet påvirker sinnet, men det må forstås at det ikke er selve skallet vi beundrer; vi tiltrekkes av tanken på at dette skallet kun er et vakkert hylster tilpasset formen og verdien av en enda vakrere perle på innsiden. Fullkommenheten i ytre skjønnhet er sjelen som skinner gjennom sitt krystallklare dekke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönheten i formen påverkar sinnet, men då måste man förstå att det inte är själva skalet vi beundrar; vi dras till tanken att detta skal bara är ett vackert hölje anpassat till formen och värdet av en ännu vackrare pärla inuti. Den yttre skönhetens fullkomlighet är själen som lyser igenom sitt kristallina hölje.
en Beauty of form affects the mind, but then it must be understood that it is not the mere shell that we admire; we are attracted by the idea that this shell is only a beautiful case adjusted to the shape and value of a still more beautiful pearl within. The perfection of outward loveliness is the soul shining through its crystalline covering.

dk Jeg har endnu aldrig hørt et menneske blive talt ned til, uden at jeg fik lyst til at tænke bedre om vedkommende og i stedet rette min mistillid eller modvilje mod den person, der fandt glæde i at påpege andres fejl
no Jeg har ennå aldri hørt om en mann eller kvinne som ble utsatt for mye mishandling, uten at jeg følte meg tilbøyelig til å tenke bedre om dem, og overføre mistanken eller misliket til den som fant glede i å påpeke andres mangler
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig hört en man eller kvinna bli utskälld utan att jag blev benägen att tycka bättre om dem, och överföra misstanken eller ogillandet till den som fann nöje i att peka ut andras fel.
en I never yet heard man or woman much abused that I was not inclined to think the better of them, and to transfer the suspicion or dislike to the one who found pleasure in pointing out the defects of another

dk Jeg har endnu aldrig hørt et menneske blive talt ned til, uden at jeg fik lyst til at tænke bedre om vedkommende og i stedet rette min mistillid eller modvilje mod den, der fandt glæde i at påpege en andens mangler
no Jeg har ennå aldri hørt om en mann eller kvinne som ble utsatt for mye mishandling, uten at jeg følte meg tilbøyelig til å tenke bedre om dem, og overføre mistanken eller misliket til den som fant glede i å påpeke andres mangler
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig hört någon man eller kvinna bli utskälld utan att jag blev benägen att tycka bättre om dem, och överföra misstanken eller ogillandet till den som fann nöje i att peka på en annans fel.
en I never yet heard man or woman much abused that I was not inclined to think the better of them, and to transfer the suspicion or dislike to the one who found pleasure in pointing out the defects of another

dk Lykken er en solstråle, der kan passere gennem tusind brystkasser uden at miste en eneste partikel af sin oprindelige glød; tværtimod, når den rammer et beslægtet hjerte, reflekteres den med fordoblet lysstyrke, ligesom lyset i et spejl. Den er ikke fuldendt, før den deles.
no Lykke er som en solstråle som kan passere gjennom tusen bryst uten å miste en eneste partikkel av sin opprinnelige glød; nei, når den treffer et beslektet hjerte, lik lyset som samles i et speil, reflekteres den med fordoblet lysstyrke. Den er ikke fullkommen før den deles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lycka är en solstråle som kan passera tusen hjärtan utan att förlora en enda partikel av sin ursprungliga stråle; ja, när den träffar ett besläktat hjärta, likt det koncentrerade ljuset på en spegel, reflekterar den sig med fördubblad ljusstyrka. Den är inte fullkomnad förrän den delas.
en Happiness is a sunbeam which may pass through a thousand bosoms without losing a particle of its original ray; nay, when it strikes on a kindred heart, like the converged light on a mirror, it reflects itself with redoubled brightness. It is not perfected till it is shared.

dk Pøbelen er som en bjørn; så længe du har ringen i dens næse, vil den endda danse under din kølle; men hvis ringen smutter, og du mister grebet, vil bæstet vende sig og rive dig i stykker
no Mobben er som en bjørn; så lenge du har ringen gjennom nesen på den, vil den til og med danse under køllen din; men hvis ringen glipper og du mister grepet, vil udyret snu seg og rive deg i stykker
Mer information om detta ordspråk och citat! Massan är ett slags björn; så länge din ring sitter i dess nos kommer den att dansa till och med under din klubba; men om ringen skulle glida av och du förlorar ditt grepp, kommer besten att vända sig och riva dig.
en The mob is a sort of bear; while your ring is through its nose, it will even dance under your cudgel; but should the ring slip, and you lose your hold, the brute will turn and rend you



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jane Porter ordtak
se Jane Porter ordspråk
en Jane Porter proverb