338 ordspråk av Thomas Fuller
Thomas Fuller
Foto: unknown engraver based on earlier painting, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Thomas Fuller föddes den
19 juni
1608
och dog den 16 august
1661
- engelsk præst, historiker og forfatter.
Mer info via
Google
.
Selvom vi må tilgive en fjende, behøver vi ikke at stole på ham.
Selv om vi må tilgi en fiende, trenger vi ikke å stole på ham.
Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom.
Though we must forgive an enemy, we need not trust him.
Vänner och Ovänner
Venskab og fjendskab
Små fejl, man overser, er som små tyve, der baner vejen for større
Små feil man overser, er som små tyver som baner vei for større.
Små fel som efterses är små tjuvar som släpper in större.
Small faults indulged are little thieves that let in greater
Uærlighed og bedrag
Spist brød er glemt.
Spist brød er glemt.
Ätet bröd är glömt.
Eaten bread is forgotten.
Glemsel
Spist brød er hurtigt glemt.
Spist brød er snart glemt.
Äten bröd är snart bortglömt.
Eaten bread is soon forgotten.
Glemsel
Spørg ikke, hvad der koger i andres gryde
Ikke spør hva som koker i andres gryte
Fråga inte vad kokar i någon annans gryta.
Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. Enquire not what boils in another's pot
Underverk
Livsråd
Stol kun på dig selv, så vil ingen kunne forråde dig.
Stol kun på deg selv, så vil ingen kunne svikte deg.
Lita bara på dig själv, så kommer ingen annan att svika dig.
Trust thyself only, and another shall not betray thee.
Mod og styrke
Stoltheden vil hellere være helt ude af billedet end at komme på andenpladsen
Hovmod vil heller gå ut av veien enn å gå bak
Stoltheten föredrar att gå ur vägen än att gå bakom.
Pride had rather out of the way than go behind
Stolthed
Menneskelige egenskaber
Store håb skaber store mænd.
Store håp skaper store menn.
Stora hopp skapar stora män.
Great hopes make great men.
Mennesket og karakter
Streng retfærdighed er den største uretfærdighed.
Streng rettferdighet er den største urettferdighet.
Sträng rättvisa är den största orättvisan.
Rigid justice is the greatest injustice.
Magt og styre
Sundhed værdsættes ikke, før sygdommen kommer.
Helsen verdsettes ikke før sykdommen kommer.
Hälsa värderas inte förrän sjukdom kommer.
Health is not valued till sickness comes.
Helbred
Negativitet og modgang
Svig skal have klæder, men sandheden elsker at gå nøgen.
Sviket må ha klær, men sannheten elsker å gå naken.
Hantverk måste ha kläder, men sanningen älskar att gå naken.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Kunst
Søg ikke for dybt i et sår, for så risikerer du at skabe et nyt.
Ikke grav for dypt i et sår, for da kan du lage et nytt.
Undersök inte ett sår för djupt så att du inte skapar ett nytt.
Search not a wound too deep lest thou make a new one.
Smerte og helbredelse
Søg mod dine bøger, når du er bedrøvet; de tager altid imod dig med samme venlighed.
Oppsøk bøkene dine når du er lei deg; de tar alltid imot deg med samme vennlighet.
Läs dina böcker när du är ledsen; de tar alltid emot dig med samma vänlighet.
Turn to your books when you are sad; they always welcome you with the same kindness.
Bøker
Bøger
Tilfredshed består ikke i at tilføje mere brændsel, men i at tage noget af ilden væk.
Tilfredshet består ikke i å tilføre mer brensel, men i å dempe ilden.
Nöjdhet består inte i att lägga till mer bränsle, utan i att ta bort lite eld.
Contentment consist not in adding more fuel, but in taking away some fire.
Lykke og tilfredsstillelse
Tilfredshed er lykke.
Tilfredshet er lykke.
Förnöjsamhet är lycka.
Contentment is happiness.
Fröjd
Lykke og glæde
Sidan 20 av 23
<tidigare
nästa>
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog
(7147500 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5519 st)
Søg
Kilder
(385808 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139530 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Thomas Fuller ordtak
Thomas Fuller ordspråk
Thomas Fuller proverb