338 ordspråk av Thomas Fuller
Thomas Fuller
Foto: unknown engraver based on earlier painting, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Thomas Fuller föddes den
19 juni
1608
och dog den 16 august
1661
- engelsk præst, historiker og forfatter.
Mer info via
Google
.
Religion uden gudfrygtighed har forårsaget mere skade i verden end alt andet tilsammen.
Religion uten gudfryktighet har gjort mer skade i verden enn alt annet til sammen.
Religion utan fromhet har orsakat mer ondska i världen än alla andra ting tillsammans.
Religion without Piety hath done more Mischief in the World, than all other Things put together.
Religion
Kristendomskritik
Rester i deres mindre synlige form kaldes minder. Opbevaret i sindets køleskab og hjertets skab.
Rester i sin mindre synlige form kalles minner. Oppbevart i sinnets kjøleskap og hjertets skap.
Restmat i deras mindre synliga form kallas minnen. Förvarade i sinnet fridysern och hjärtats skåp.
Leftovers in their less visible form are called memories. Stored in the refrigerator of the mind and the cupboard of the heart.
Hukommelsen
Rigdom har gjort flere mænd grådige, end grådighed har gjort mænd rige
Rikdom har gjort flere menn grådige enn grådighet har gjort menn rike
Rikedomar har skapat fler giriga män än girigheten har skapat rika män.
Riches have made more covetous men than covetousness hath made rich men
Rigdom og fattigdom
Rigdom stimulerer snarere appetitten, end den tilfredsstiller den.
Rikdom utvider snarere enn å tilfredsstille begjæret.
Rikedomar utvidgar snarare än tillfredsställer aptiter.
Riches enlarge rather than satisfy appetites.
Efterspørgsel og kapacitet
Rigdom tjener den vise, men hersker over tåben
Rikdom tjener den vise, men hersker over dåren
Rikedomar tjänar en vis man, men styr en dåre.
Riches serve a wise man, but command a fool
Visdom og dårskab
Rigdommen øger snarere appetitten, end den tilfredsstiller den.
Rikdommen øker snarere appetitten enn den tilfredsstiller den.
Rikedomen snarare ökar än tillfredsställer aptiten.
Wealth increases rather than satisfies the appetite.
Penge
Rigdom
Ros gør gode mennesker bedre og dårlige mennesker værre
Ros gjør gode menn bedre og dårlige menn verre
Beröm gör goda människor bättre och dåliga människor sämre.
Praise makes good men better and bad men worse
Lovord
Godt og ondt
Sammenligning, mere end virkeligheden, gør mennesker lykkelige eller elendige.
Det er sammenligningen, mer enn virkeligheten, som gjør mennesker lykkelige eller elendige.
Jämförelse mer än verkligheten gör människor lyckliga eller eländiga.
Comparison, more than reality, makes men happy or wretched.
Virkeligheden
Menneskets natur
Selskab gør mænd til hornede
Selskap gjør menn til hornbærere
Sällskap skapar bönor
Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. Company makes cuckolds
Idiomer og talemåder
Selv i en god have kan der være ukrudt
Selv i en god hage kan det finnes litt ugress
En bra trädgård kan ha några ogräs.
A good garden may have some weeds
Have og planter
Selv pyramiderne, i deres alderdoms svaghed, har glemt navnene på deres grundlæggere.
Selv pyramidene, svekket av alderdom, har glemt navnene på sine grunnleggere.
Pyramiderna själva, som slår på åren, har glömt sina grundares namn.
The pyramids themselves, doting with age, have forgotten the names of their founders.
Fravær og udelukkelse
Selv tvivlsomme anklager efterlader en plet
Selv tvilsomme anklager etterlater seg en flekk
Till och med tvivelaktiga anklagelser lämnar ett fläck bakom sig.
Even doubtful accusations leave a stain behind them
Tvivl
Uredelighed og svig
Selve Djævelen er god, når han er tilfreds
Selv djevelen er god når han er fornøyd
Djävulen själv är god, när han är nöjd.
The Devil himself is good, when he is pleased
Selvkontrol og vilje
Selvom kærligheden er blind, er det ikke af mangel på øjne.
Selv om kjærligheten er blind, er det ikke for mangel på øyne.
Även om kärleken är blind, så beror det inte på brist på ögon.
Though love is blind, yet 'tis not for want of eyes.
Kærlighed
Selvom ungkarle er de stærkeste pæle, er gifte mænd de bedste bindere i samfundets hæk.
Selv om ungkarer er de sterkeste pålene, er gifte menn de beste bindere i samfunnets hekk.
Även om ogifta män är de starkaste pålarna, så är gifta män de bästa bindarna, i hägnaden för samhället.
Though bachelors be the strongest stakes, married men are the best binders, in the hedge of the commonwealth.
Ægteskab
Sidan 19 av 23
<tidigare
nästa>
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog
(7147500 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5519 st)
Søg
Kilder
(385808 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139530 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Thomas Fuller ordtak
Thomas Fuller ordspråk
Thomas Fuller proverb