38 ordspråk av Margaret Fuller

US  Margaret Fuller

    Margaret Fuller
Foto: Chappel, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Margaret Fuller föddes den 23 maj 1810 och dog den 19 juli 1850 - amerikansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At skrive en hilsen til hende, som hendes andre venner kan se, viser hvor betydningsfuldt deres venskab var, så hendes minde kan blive holdt i live.
no Å skrive en hilsen til henne som hennes andre venner kan se, formidler hvor betydningsfullt vennskapet hennes var, slik at minnet om henne kan leve videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva ett meddelande till henne som hennes andra vänner kan se visar hur värdefull hennes vänskap var, så att hennes minne kan leva vidare.
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. Writing her a message that her other friends can see conveys how meaningful her friendship was, so her memory is able to stay alive.

dk Da jeg så det, var skaden omfattende, ... Det brændte virkelig enheden af.
no Da jeg så det, var skaden omfattende ... Den hadde virkelig stekt enheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg det var skadan allvarlig... det förstörde verkligen enheten.
en When I saw it, the damage was severe, ... It really fried the unit.

dk Det bør bemærkes, at i takt med at frihedsprincippet bliver bedre forstået og mere ædelt fortolket, rejses der en bredere protest på kvindernes vegne. Når mænd bliver bevidste om, at få har haft en fair chance, har de tendens til at sige, at ingen kvinder har haft en fair chance.
no Det bør bemerkes at etter hvert som frihetsprinsippet blir bedre forstått og tolket på en mer edel måte, reises det en bredere protest på vegne av kvinner. Når menn blir bevisste på at få har hatt en rettferdig sjanse, har de en tendens til å si at ingen kvinner har hatt en rettferdig sjanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör noteras att, i takt med att frihetens princip blir bättre förstådd och mer ädelt tolkad, görs en bredare protest till förmån för kvinnor. När män inser att få har fått en rättvis chans, tenderar de att säga att inga kvinnor har fått en rättvis chans.
en It should be remarked that, as the principle of liberty is better understood, and more nobly interpreted, a broader protest is made in behalf of women. As men become aware that few have had a fair chance, they are inclined to say that no women have had a fair chance.

dk Det er en banal vildfarelse, at kærligheden – én bestemt kærlighed – er kvindens hele eksistens; hun er født for Sandheden og Kærligheden i deres universelle kraft
no Det er en banal villfarelse at kjærligheten, én kjærlighet, er hele kvinnens eksistens; hun er født for Sannhet og Kjærlighet i deres universelle kraft
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett grovt misstag att tro att kärlek, en kärlek, för en kvinna är hennes hela existens; hon är född för Sanning och Kärlek i deras universella energi.
en It is a vulgar error that love, a love, to woman is her whole existence; she is born for Truth and Love in their universal energy

dk Det er forbløffende, hvor meget styrke, renhed og visdom det kræver af et menneske at holde sig fri for usandheder.
no Det er forbløffende hvor mye styrke, renhet og visdom det kreves av et menneske for å holde seg unna løgner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånansvärt vilken kraft, renhet och visdom det krävs för en människa att hålla sig fri från falskheter.
en It is astonishing what force, purity, and wisdom it requires for a human being to keep clear of falsehoods.

dk Det er ikke fordi genistregen har vækket geniet til produktion, men fordi beundringen for geniet har gjort talentet ambitiøst, at høsten stadig er så rig.
no Det er ikke fordi geniet sitt berøring har vekket geniet til produksjon, men fordi beundringen for geniet har gjort talentet ambisiøst, at høsten fremdeles er så rikelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte därför att den genialiska beröringen har väckt genialitet till produktion, utan för att beundran av genialitet har gjort talang ambitiös, som skörden fortfarande är så riklig.
en It is not because the touch of genius has roused genius to production, but because the admiration of genius has made talent ambitious, that the harvest is still so abundant.

dk Det følger ikke, blot fordi mange bøger er skrevet af personer født i Amerika, at der eksisterer en amerikansk litteratur. Bøger, der efterligner eller repræsenterer Europas tanker og liv, udgør ikke en amerikansk litteratur. Før en sådan kan eksistere, må en original idé besjæle denne nation, og nye livsstrømme må vække nye tanker til live langs kysten.
no Det følger ikke at det eksisterer en amerikansk litteratur bare fordi mange bøker er skrevet av personer født i Amerika. Bøker som etterligner eller representerer Europas tanker og liv, utgjør ikke en amerikansk litteratur. Før en slik kan eksistere, må en original idé besjele denne nasjonen, og nye livsstrømmer må vekke til live nye tanker langs kysten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det följer inte av att många böcker skrivs av personer födda i Amerika att en amerikansk litteratur existerar. Böcker som imiterar eller representerar Europas tankar och liv utgör inte en amerikansk litteratur. Innan en sådan kan existera, måste en originell idé animera denna nation och friska livsströmmar måste kalla fram nya tankar längs kusten.
en It does not follow because many books are written by persons born in America that there exists an American literature. Books which imitate or represent the thoughts and life of Europe do not constitute an American literature. Before such can exist, an original idea must animate this nation and fresh currents of life must call into life fresh thoughts along the shore.

dk Det synes, at det er mere vanvittigt aldrig at give slip på sig selv, end ofte at være forelsket; bedre at være såret, en fange og en slave, end altid at gå i rustning
no Det virker som det er galskap å aldri gi slipp på seg selv, fremfor å ofte være blendet; bedre å være såret, en fange og en slave, enn å alltid gå i rustning
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det är tokigare att aldrig överge sig själv än ofta vara förälskad; bättre att bli sårad, en fånge och en slav än alltid gå i rustning.
en It seems that it is madder never to abandon one's self than often to be infatuated; better to be wounded, a captive and a slave, than always to walk in armor

dk Essays, der kaldes kritiske, er breve adresseret til offentligheden, hvorigennem eneboerens sind aflaster sig selv for sine indtryk.
no Essays, med tittelen kritiske, er brev adressert til offentligheten, hvor gjennom den tilbaketrukne sjel letter sitt sinn for sine inntrykk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Essäer, som bär titeln kritiska, är brev adresserade till allmänheten, genom vilka den tillbakadragna själens sinne befriar sig från sina intryck.
en Essays, entitled critical, are epistles addressed to the public, through which the mind of the recluse relieves itself of its impressions.

dk Et hus er ikke et hjem, medmindre det rummer føde og ild til sindet såvel som til kroppen.
no Et hus er ikke et hjem med mindre det inneholder føde og ild for sinnet så vel som for kroppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett hus är inte ett hem om det inte rymmer föda och eld för sinnet liksom för kroppen.
en A house is no home unless it contain food and fire for the mind as well as for the body.

dk Geniet vil leve og trives uden træning, men det belønner ikke desto mindre vandkanden og beskæringskniven
no Geniet vil leve og blomstre uten opplæring, men det belønner likefullt vannkannen og beskjæringskniven
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni ska leva och frodas utan träning, men det belönar inte mindre vattenkannan och beskärningskniven.
en Genius will live and thrive without training, but it does not the less reward the watering-pot and pruning-knife

dk Geniet vil leve og trives uden træning, men det belønner ikke desto mindre vandkanden og beskæringskniven
no Geniet vil leve og blomstre uten opplæring, men det belønner like fullt vannkannen og beskjæringskniven
Mer information om detta ordspråk och citat! Geni ska leva och frodas utan träning, men det belönar inte mindre vattningskannan och beskärningskniven.
en Genius will live and thrive without training, but it does not the less reward the watering-pot and pruning-knife

dk Gid den enkle maksime om, at ærlighed er den bedste politik, måtte blive taget til hjerte; at en forståelse for livets sande mål måtte løfte tonen i politik og handel, indtil offentlig og privat ære bliver ét og det samme.
no Om bare den enkle maksimen om at ærlighet varer lengst, kunne tas til etterretning; at en forståelse for livets sanne mål kunne heve tonen i politikken og handelen, inntil offentlig og privat ære ble ett og det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bara den enkla maximen att ärlighet är bästa politiken kunde läggas på hjärtat; att en känsla för livets sanna mål kunde höja tonen i politik och handel tills offentlig och privat heder blir identiska.
en Would that the simple maxim, that honesty is the best policy, might be laid to heart; that a sense of the true aim of life might elevate the tone of politics and trade till public and private honor become identical.

dk Hvert barns karakter og historie kan være en ny og poetisk oplevelse for forælderen, hvis vedkommende tillader det.
no Hvert barns karakter og historie kan være en ny og poetisk opplevelse for forelderen, hvis hen lar det skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Karaktären och historien hos varje barn kan vara en ny och poetisk upplevelse för föräldern, om hen tillåter det.
en The character and history of each child may be a new and poetic experience to the parent, if he will let it.

dk Hvis du har viden, så lad andre tænde deres lys med den.
no Hvis du har kunnskap, la andre tenne sine lys med den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har kunskap, låt andra tända sina levande ljus med den.
en If you have knowledge, let others light their candles with it.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margaret Fuller ordtak
se Margaret Fuller ordspråk
en Margaret Fuller proverb