52 ordspråk av Kim Campbell

CA  Kim Campbell

    Kim Campbell
Foto: Simon Fraser University - University Communications, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kim Campbell föddes den 10 marts 1947 - canadisk premierminister (19)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt for ofte har regeringer opereret i et vakuum i troen på, at de kunne finde på en magisk formel, som de havde eneret på.
no Altfor ofte har regjeringer operert i et vakuum, i troen på at de kunne finne opp en magisk formel som de hadde eksklusiv patent på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltför ofta har regeringar agerat i ett vakuum, och trott att de kunde komma på någon magisk formel som de hade ett exklusivt patent på.
en Too often, governments have operated in a vacuum, believing they could come up with some magic formula to which they have an exclusive patent.

dk At antyde, at Quebecerne villigt ville opgive muligheden for fuldt ud at udøve deres indflydelse i den føderale regering, ville være at forråde den historiske rolle, som Quebec altid har spillet i konføderationen, og at undergrave legitimiteten af deres stolthed og ambitioner.
no Å antyde at folk i Quebec villig gir opp muligheten til å utøve sin fulle innflytelse i den føderale regjeringen, ville være å forråde den historiske rollen Quebec alltid har spilt i konføderasjonen, og å undergrave legitimiteten til deres stolthet og ambisjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att antyda att quebeckare frivilligt skulle avstå från möjligheten att fullt ut utöva sitt inflytande inom den federala regeringen vore att förråda den historiska roll Quebec alltid spelat i konfederationen, och att underminera legitimiteten i deras stolthet och ambitioner.
en To suggest that Quebecers willingly give up the chance to exercise fully their influence within the federal government would be to betray the historical role Quebec has always played in Confederation, and to undermine the legitimacy of their pride and ambitions.

dk Canada er hjemlandet for lighed, retfærdighed og tolerance.
no Canada er hjemlandet for likhet, rettferdighet og toleranse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanada är jämlikhetens, rättvisans och toleransens hemland.
en Canada is the homeland of equality, justice and tolerance.

dk Canadas første premierminister forsøgte, uden held, at give kvinder stemmeret. I dag, et århundrede efter hans død, står en kvinde foran jer som Canadas premierminister. Canadas første premierminister forsøgte også, med succes, at bringe British Columbia ind i konføderationen. I dag står jeg foran jer som Canadas første premierminister, der er født og opvokset i British Columbia.
no Canadas første statsminister forsøkte, uten hell, å gi kvinner stemmerett. I dag, et århundre etter hans bortgang, står en kvinne foran dere som Canadas statsminister. Canadas første statsminister forsøkte også, med hell, å bringe British Columbia inn i konføderasjonen. I dag står jeg foran dere som Canadas første statsminister født og oppvokst i British Columbia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadas första premiärminister försökte, utan framgång, ge kvinnor rösträtt. Idag, ett sekel efter hans bortgång, står en kvinna inför er som Kanadas premiärminister. Kanadas första premiärminister försökte också, framgångsrikt, att få in British Columbia i Konfederationen. Idag står jag inför er som Kanadas första premiärminister född och uppvuxen i British Columbia.
en Canada's first Prime Minister sought, unsuccessfully, to give women the vote. Today, a century after his passing, a woman stands before you as Prime Minister of Canada. Canada's first Prime Minister also sought, successfully, to bring British Columbia into Confederation. Today, I stand before you as Canada's first Prime Minister born and raised in British Columbia.

dk Canadiere ved, at vores problemer ikke bliver løst fra den ene dag til den anden. De er trætte af politikere, der lader som om, det vil ske.
no Kanadiere vet at våre vanskeligheter ikke vil bli løst over natten. De er trette av politikere som later som om det vil skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensare vet att våra svårigheter inte kommer att lösas över en natt. De är trötta på politiker som låtsas som om de kommer att göra det.
en Canadians know that our difficulties will not be resolved overnight. They are tired of politicians who pretend they will be.

dk Canadiere ønsker at se det ægte håb genoprettet, ikke at få falske forhåbninger vakt.
no Kanadiere ønsker å se ekte håp gjenopprettet, ikke falske forhåpninger skapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensare vill se verklig hopp återställt, inte falska hopp väckta.
en Canadians want to see real hope restored, not false hopes raised.

dk Der er masser af talent her i Laredo. Og vi er glade for at være en del af det.
no Det er mye talent her i Laredo. Og vi er glade for å være en del av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket talang här i Laredo. Och vi är glada över att vara en del av den.
en There is a lot of talent here in Laredo. And we are happy to be a part of it.

dk Det er en fantastisk investering i lokalsamfundet
no Det er en flott investering i lokalsamfunnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra investering i samhället.
en It's a great investment in the community, At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet.

dk Det ville være naivt at forestille sig, at vi har løst alle vores problemer med indkomstsikring, blot fordi de føderale og provinsielle regeringers roller inden for kompetenceudvikling er blevet afklaret.
no Det ville være naivt å forestille seg at vi har løst alle våre problemer med inntektssikring bare fordi rollene til føderale og provinsielle myndigheter innen kompetanseutvikling har blitt avklart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore naivt att tro att vi har löst alla våra problem med inkomsttrygghet bara för att rollerna för de federala och provinsiella regeringarna inom området kompetensutveckling har klargjorts.
en It would be naive to imagine we have solved all our income security problems simply because the roles of the federal and provincial governments in the area of skills training have been clarified.

dk Én forsendelse kan koste en kandidat 1.500 dollars. Mange af dem har ikke råd til flere forsendelser.
no Én utsendelse kan koste en kandidat 1 500 dollar. Mange av dem har ikke råd til flere utsendelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! En utskick kan kosta en kandidat 1500 dollar. Många har inte råd med flera utskick.
en One mailing could cost a candidate $1,500. A lot of them can't afford multiple mailings.

dk Et stigende antal canadiere må jonglere med kravene fra arbejdslivet og behovet for at passe børn eller familiemedlemmer, der er syge eller for svage til at klare sig selv. Vores programmer er simpelthen ikke fulgt med i disse samfundsmæssige ændringer.
no Et stadig økende antall kanadiere må balansere kravene i arbeidslivet med behovet for å ta vare på barn, eller familiemedlemmer som er syke eller for skrøpelige til å klare seg selv. Programmene våre har rett og slett ikke holdt tritt med disse samfunnsendringene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ökande antal kanadensare måste balansera kraven på arbete med behovet av att ta hand om barn, eller familjemedlemmar som är sjuka eller för sköra för att klara sig själva. Våra program har helt enkelt inte hängt med dessa samhällsförändringar.
en An increasing number of Canadians must juggle the demands of work with the need to care for children, or for family members who are ill or too frail to care for themselves. Our programs have simply not kept pace with these societal changes.

dk For alt for mange betyder det at arbejde, at man får en lavere indkomst.
no For altfor mange betyr det å jobbe at man får lavere inntekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! För många innebär arbete att få lägre inkomst.
en For too many, to work means having less income.

dk For folk på overførselsindkomst kan tabet af gratis tandpleje, medicintilskud og billige boliger langt overstige den ekstra indkomst, man får ved at arbejde. Vi har alle hørt historierne. epigenetics
no For folk på sosialhjelp kan tapet av gratis tannpleie, reseptbelagte medisiner og subsidiert bolig veie langt tyngre enn den ekstra inntekten man får ved å jobbe. Vi har alle hørt historiene.
Mer information om detta ordspråk och citat! För personer som är beroende av socialbidrag kan förlusten av gratis tandvård, receptbelagda läkemedel och subventionerade bostäder vida överstiga eventuella inkomstökningar från arbete. Vi har alla hört berättelserna.
en For people on social assistance, the loss of free dental care, prescription drugs and subsidized housing can greatly outweigh additional income from working. We've all heard the stories.

dk For mig er arbejdsløshed og fattigdom i Stor-Montreal ikke primært et spørgsmål om struktur, design eller statistik. Det er en dybt menneskelig situation.
no For meg er arbeidsledighet og fattigdom i Stor-Montreal ikke hovedsakelig et problem med struktur, utforming eller statistikk. Det er en dypt menneskelig situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är arbetslöshet och fattigdom i Stor-Montreal inte främst ett problem med struktur, utformning eller statistik. Det är en djupt mänsklig situation.
en For me, unemployment and poverty in the Greater Montreal area is not mainly a problem of structure, or design, or statistics. It is a profoundly human situation.

dk For mig er rationaliseringen af kompetenceudvikling hverken en politisk fetish eller en form for valuta, der handles mellem regeringer. Frem for alt er det den logiske løsning på et meget reelt menneskeligt problem. Ved at udnytte de ressourcer, vi afsætter til uddannelse, bedre, vil vi give håb til canadiske mænd og kvinder, der ikke ønsker andet end at leve et liv i værdighed.
no For meg er rasjonalisering av kompetanseheving hverken en politisk fetisj eller en form for valuta som brukes mellom regjeringer. Fremfor alt er det den logiske løsningen på et svært reelt menneskelig problem. Ved å utnytte ressursene vi setter av til opplæring bedre, vil vi gi håp til kanadiske menn og kvinner som ikke ber om annet enn å kunne leve et verdig liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är att rationalisera kompetensutbildning varken en politisk fixering eller en valuta som används mellan regeringar. Framför allt är det den logiska lösningen på ett mycket verkligt mänskligt problem. Genom att bättre utnyttja de resurser vi ägnar åt utbildning kommer vi att ingjuta hopp i kanadensiska män och kvinnor som inte begär mer än att leva ett värdigt liv.
en For me, rationalizing skills training is neither a political fetish nor a form of currency used between governments. Above all, it is the logical solution to a very real human problem. By making better use of the resources we devote to training, we will instill hope in Canadian men and women who ask nothing more than to live a life of dignity.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Campbell ordtak
se Kim Campbell ordspråk
en Kim Campbell proverb