52 ordspråk av Kim Campbell
Kim Campbell
Foto: Simon Fraser University - University Communications,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kim Campbell föddes den
10 marts
1947
- canadisk premierminister (19)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Penge spillede en kæmpe rolle,
Penger spilte en enorm rolle,
Pengarna spelade en stor roll.
Money played a huge role,
Store beløb
Progressive Conservative-kandidater fra Quebec ønsker at udøve reel magt i Ottawa, og ikke blot nøjes med at spille en birolle.
Progressive Conservative-kandidater fra Quebec ønsker å utøve reell makt i Ottawa, ikke bare nøye seg med å spille en sekundær rolle.
Progressiva konservativa kandidater från Quebec vill utöva verklig makt i Ottawa, inte bara nöja sig med att spela en underordnad roll.
Progressive Conservative candidates from Quebec want to exert real power in Ottawa, not simply be content with playing a secondary role.
Politik og demokrati
På trods af vores høje arbejdsløshed er 300.000 stillinger ubesatte, primært fordi mange af de arbejdsløse mangler de kompetencer, der kræves i dag som følge af den teknologiske udvikling.
Til tross for vår høye arbeidsledighet, forblir 300 000 stillinger ledige, i hovedsak fordi mange av de arbeidsledige mangler kompetansen som kreves i dag som følge av den teknologiske utviklingen.
Trots vår höga arbetslöshet finns det 300 000 lediga jobb som inte tillsätts, främst för att många arbetslösa saknar de färdigheter som krävs idag till följd av teknologiska framsteg.
Despite our high rate of unemployment, 300,000 jobs go unfilled largely because many of the unemployed lack the skills needed today as a result of technological progress.
Arbejdsmarked
Quebecere har sjældent i deres historie været bedre repræsenteret, end de er lige nu – på de højeste niveauer i den føderale regering.
Quebecere har sjelden i sin historie vært bedre representert enn de er akkurat nå – på de høyeste nivåene i den føderale regjeringen.
Quebeckare har sällan i sin historia varit bättre representerade än de är just nu – på de högsta nivåerna i den federala regeringen.
At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. Quebecers have rarely in their history been better represented than they are right now-at the highest levels of the federal government.
Unikke præstationer
Regeringen kan og må ikke erstatte private initiativer.
Staten kan ikke, og må ikke, erstatte privat initiativ.
Regeringen kan inte och får inte ersätta privat initiativ.
Government cannot and must not replace private initiative.
Statskritik
Regeringer afsætter enorme ressourcer til sociale programmer. Og det er sandt, at vi i mange år har haft et af verdens bedste systemer for sociale ydelser. Alligevel er vi stadig ude af stand til at imødekomme behovene hos titusinder af canadiske familier.
Regjeringer bevilger enorme ressurser til sosiale programmer. Og det er sant at vi i mange år har hatt et av verdens beste systemer for sosiale tjenester. Likevel er vi fortsatt ute av stand til å møte behovene til titusenvis av kanadiske familier.
Regeringar allokerar enorma resurser för sociala program. Och det är sant att vi i många år har haft ett av de bästa sociala trygghetssystemen i världen. Ändå är vi fortfarande oförmögna att tillgodose behoven hos tiotusentals kanadensiska familjer.
Governments allocate enormous resources for social programs. And it is true that for many years we have had one of the best social service systems in the world. Yet we are still incapable of meeting the needs of tens of thousands of Canadian families.
Social støtte
Samme dag som jeg blev indsat som Canadas premierminister, annoncerede jeg den mest omfattende reform, der nogensinde er gennemført i vores føderale regerings struktur.
Samme dag som jeg ble tatt i ed som Canadas statsminister, kunngjorde jeg den mest omfattende reformen som noensinne er gjennomført i strukturen til vår føderale regjering.
Samma dag som jag svors in som Kanadas premiärminister tillkännagav jag den mest genomgripande reform som någonsin vidtagits i strukturen på vår federala regering.
On the same day I was sworn in as Prime Minister of Canada, I announced the most sweeping reform ever undertaken in the structure of our federal government.
Politiske milepæle
Siden afslutningen på anden verdenskrig er vores befolkning mere end fordoblet til 27 millioner mennesker.
Siden slutten av andre verdenskrig har befolkningen vår mer enn doblet seg til 27 millioner mennesker.
Sedan slutet av andra världskriget har vår befolkning mer än fördubblats till 27 miljoner människor.
Since the end of the Second World War, our population has more than doubled to 27 million people.
Fordobling
Som canadiske borgere nyder vi godt af et system af sociale programmer, der er i særklasse. Men vi ved, at vores system har svigtet mange mennesker – det vil sige, at det ikke i tilstrækkelig grad har støttet deres bestræbelser på at blive selvforsørgende og deltage i samfundet efter bedste evne.
Som kanadiske borgere drar vi nytte av et system av sosiale programmer som er i særklasse. Men vi vet at systemet vårt har sviktet mange – det har ikke gitt tilstrekkelig støtte til deres forsøk på å bli selvstendige og delta i samfunnet etter beste evne.
Som kanadensiska medborgare drar vi nytta av ett system med sociala program som är oöverträffat. Men vi vet att vårt system har svikit många – att det inte i tillräcklig grad har stöttat deras ansträngningar att bli självförsörjande och att delta i samhället efter bästa förmåga.
As Canadian citizens, we benefit from a system of social programs that is second to none. But we know that our system has let a lot of people down-that is has not adequately supported their efforts to become self-reliant and to participate in society to the best of their ability.
Social støtte
Så selv i lande, hvor kvinder har haft stemmeret i lang tid, må de kæmpe mod den bredere samfundsmæssige forventning om, at lederskab ikke er en feminin egenskab,
Selv i land der kvinner har hatt stemmerett lenge, må de kjempe mot den bredere sosiale forventningen om at lederskap ikke er en feminin egenskap,
Så även i länder där kvinnor har haft rösträtt under en lång tid, måste de kämpa mot den bredare sociala förväntningen att ledarskap inte är en feminin egenskap.
So even in countries where women have had the vote for a long time, they have to struggle against this broader social expectation that leadership is not a feminine quality,
Kvinders rolle
Uanset om man kommer fra Port Alberni på vestkysten, som jeg gør, eller fra Port-Cartier ved bredden af St. Lawrence, så deler vi alle det sjældne privilegium at være borgere i et af verdens største lande.
Enten du kommer fra Port Alberni på vestkysten, slik jeg gjør, eller fra Port-Cartier ved bredden av St. Lawrence, så deler vi alle det sjeldne privilegiet ved å være borgere av et av verdens største land.
Oavsett om du kommer från Port Alberni på västkusten som jag, eller från Port-Cartier vid Saint Lawrence-flodens stränder, så delar vi alla det sällsynta privilegiet att vara medborgare i ett av världens största länder.
Whether you come from Port Alberni on the West Coast as I do, or from Port-Cartier on the shores of the St. Lawrence, we all share the rare privilege of being citizens of one of the greatest countries in the world.
Steder og omgivelser
Verden har ændret sig gennemgribende, siden vores programmer først blev etableret.
Verden har endret seg dyptgripende siden programmene våre først ble etablert.
Världen har förändrats djupt sedan våra program först inrättades.
The world has changed profoundly since our programs were first established.
Forandring over tid
Vi canadiere er som folk ikke givet til store patriotiske fremvisninger.
Vi kanadiere er ikke et folk som er anlagt for store patriotiske oppvisninger.
Vi kanadensare är inte som folk givna åt stora patriotiska uttryck.
We Canadians are not given as a people to great patriotic displays.
Nationale forskelle
Vi er fuldt ud bevidste om, at der er kunder, som har akut brug for midlertidig hjælp, og vi vil gerne have, at de ved, at der er hjælp at hente,
Vi er fullstendig klar over at det finnes kunder som har et kritisk behov for midlertidig bistand, og vi vil at de skal vite at det finnes hjelp å få,
Vi är väl medvetna om att det finns kunder som är i akut behov av tillfällig hjälp, och vi vill att de ska veta att hjälp finns tillgänglig.
We are well aware that there are customers who are in critical need of temporary assistance, and we want them to know that there is help available,
Hjælp og støtte
Vi er nødt til at definere og føre en bedre, mere sammenhængende og effektiv politik for indkomstsikring ud i livet.
Vi må definere og iverksette en bedre, mer sammenhengende og effektiv politikk for inntektssikring.
Vi måste definiera och omsätta i praktiken en bättre, mer sammanhängande och effektiv politik för inkomsttrygghet.
We have to define and put into practice a better, more coherent and effective policy on income security.
Krav om handling
Sidan 3 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kim Campbell ordtak
Kim Campbell ordspråk
Kim Campbell proverb