43 ordspråk av Mary Robinson
Mary Robinson
Mary Robinson föddes den
21 maj
1944
- irsk præsident
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
de fattige, plagede mennesker i Irak har det ikke bedre.
de fattige, plagede menneskene i Irak har det ikke bedre.
De fattiga, plågade människorna i Irak har det inte bättre.
the poor, beleaguered people of Iraq are not better off.
Flygtninges vilkår
De oplysninger, jeg har fået, er, at der er tale om en alvorlig situation med fængsling, tilbageholdelse og tortur.
Informasjonen jeg har fått, er at det foregår en alvorlig situasjon med fengsling, varetektsfengsling og tortur.
Informationen jag har fått är att det råder en allvarlig situation med fängslanden, frihetsberövanden och tortyr.
The information that I've been given is that there is a serious situation of imprisonment, detention and torture.
Alvorlige hændelser
Den femte provins er ikke her eller der, hverken i nord eller syd, øst eller vest. Det er et sted inde i hver og en af os. Det er det sted, der er åbent over for den anden, den svingdør, som gør det muligt for os at vove os ud og for andre at vove sig ind.
Den femte provinsen er ikke noe sted her eller der, i nord eller sør, øst eller vest. Det er et sted inni hver og en av oss. Det er det stedet som er åpent for den andre, den svingdøren som lar oss våge oss ut og andre våge seg inn.
Den femte provinsen är varken här eller där, norr eller söder, öst eller väst. Det är en plats inom var och en av oss. Det är den platsen som är öppen för den andre, den svängande dörren som låter oss våga oss ut och andra våga sig in.
The fifth province is not anywhere here or there, north or south, east or west. It is a place within each of us. It is that place that is open to the other, that swinging door which allows us to venture out and others to venture in.
Mødesteder
Der er utvivlsomt bekymringer vedrørende menneskerettighederne. Meget alvorlige bekymringer, som jeg gerne vil have fuldt opklaret,
Det er utvilsomt bekymringer knyttet til menneskerettighetene. Svært alvorlige bekymringer som jeg gjerne skulle ha fått fullstendig avklart,
Det finns visst mänskliga rättighetsfrågor. Mycket allvarliga mänskliga rättighetsfrågor som jag skulle vilja se fullt ut klarlagda.
There are certainly human rights concerns. Very serious human rights concerns that I would like to have fully clarified, En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse.
Alvor
Det er derfor alt det mere nødvendigt, at Kina omfavner den form for politisk reform og samfundsmæssig åbning, som også vil være bedre for menneskerettighederne og forberede Kina på at ratificere konventionen om borgerlige og politiske rettigheder,
Det er derfor desto viktigere at Kina omfavner den typen politiske reformer og åpning av samfunnet som også vil være bedre for menneskerettighetene, og som vil forberede Kina på å ratifisere konvensjonen om sivile og politiske rettigheter,
Det är så mycket viktigare att Kina omfamnar den typ av politiska reformer och öppning av samhället som också skulle vara till fördel för mänskliga rättigheter och förbereda Kina för att ratificera förbundet om medborgerliga och politiska rättigheter.
It's all the more necessary that China embraces the kind of political reform and opening up of society which will also be better for human rights and prepare China to ratify the covenant on civil and political rights,
Kinas udenrigsrelationer
Det er kun, når man har en kritisk masse af kvinder i politik, at kvinders anliggender bliver taget fat på.
Det er først når man har en kritisk masse av kvinner i politikken, at kvinnesaker blir tatt tak i.
Det är först när du har en kritisk massa kvinnor i politiken som kvinnors frågor tas itu.
It's only when you have a critical mass of women in politics that you get women's issues attacked.
Kvinder i politikken
Det er nødvendigt at sikre, at kravet om at bekæmpe terrorisme ikke bliver brugt til at begrænse ytringsfriheden, legitim dissens, foreningsfriheden og så videre,
Det er nødvendig å sikre at kravet om å bekjempe terrorisme ikke blir brukt til å slå ned på ytringsfrihet, legitim dissens, organisasjonsfrihet og lignende,
Det är nödvändigt att säkerställa att kravet på att bekämpa terrorism inte används för att inskränka yttrandefriheten, legitimt missnöje, mötesfriheten och så vidare.
It is necessary to ensure that the requirement to combat terrorism is not used to clamp down on freedom of expression, legitimate dissent, freedom of association and so on,
Ytringsfrihed
Det er nødvendigt at sikre, at kravet om at bekæmpe terrorisme ikke bliver brugt til at begrænse ytringsfriheden, legitim dissens, foreningsfriheden og så videre.
Det er nødvendig å sikre at kravet om å bekjempe terrorisme ikke blir brukt til å slå ned på ytringsfrihet, legitim dissens, organisasjonsfrihet og lignende.
Det är nödvändigt att säkerställa att kravet på att bekämpa terrorism inte används för att begränsa yttrandefriheten, legitimt missnöje, föreningsfriheten och så vidare.
It is necessary to ensure that the requirement to combat terrorism is not used to clamp down on freedom of expression, legitimate dissent, freedom of association and so on.
Ytringsfrihed
Det var ikke en legitim krig, og jeg er glad for, at flere og flere mennesker, herunder præsident Carter, træder frem og siger det.
Det var ikke en legitim krig, og jeg er glad for at flere og flere mennesker, inkludert president Carter, går ut og sier det.
Det var inte ett legitimt krig och jag är glad att allt fler människor, inklusive president Carter, öppet säger det.
It was not a legitimate war and I am glad that more and more people, including President Carter, are coming out to say so.
Præsidenten og krig
Det var tæt på at ramme to af vores kolleger, ... så vi satte os ind i vores biler, kørte lidt videre og ringede til [Israeli Defense Forces], som kom og eskorterede os ud.
Det var veldig nære på for to av kollegene våre, ... så vi satte oss i bilene, kjørte litt videre, og ringte [israelske forsvarstyrker], som kom og eskorterte oss ut.
Det var väldigt nära två av våra kollegor... så vi satte oss i bilarna, körde lite längre bort och ringde [Israels försvarsmakt] och de kom och eskorterade oss därifrån.
It came very close to two of our colleagues, ... so we got into our cars, drove a little bit further, and rang the [Israeli Defense Forces] and they came and escorted us out.
Vold og trusler
Det vigtigste er at bringe gerningsmændene for retten. Det kan enten ske ved domstolene i Indonesien eller i Østtimor. Eller, hvis det er nødvendigt, kan det ske ved en international domstol.
Det viktigste er å stille gjerningspersonene til ansvar. Det kan enten gjøres av domstoler i Indonesia eller i Øst-Timor. Eller, hvis det er nødvendig, kan det gjøres av en internasjonal domstol,
Det viktigaste är att ställa förövare till svars. Det kan antingen göras av domstolar i Indonesien eller i Östtimor. Eller om det är nödvändigt kan det göras av en internationell tribunal.
The most important thing is to bring perpetrators to justice. That can either be done by courts in Indonesia or in East Timor. Or if it is necessary it can be done by an international tribunal,
International retfærdighed
Dette er en ny begyndelse, en stor begyndelse for kvinder i Afghanistan, en tid med håb,
Dette er en ny begynnelse, en stor begynnelse for kvinner i Afghanistan, en tid preget av håp,
Det här är en ny början, en stor början för kvinnor i Afghanistan, en tid av hopp.
This is a new beginning, a great beginning for women in Afghanistan, a time of hope,
Kvindelig empowerment
En kultur er ikke noget abstrakt. Det er en levende, udviklende proces. Målet er at gå videre end blot at fastsætte standarder og hævde menneskerettigheder, for at gøre disse standarder til en levende virkelighed for mennesker overalt.
En kultur er ikke noe abstrakt. Det er en levende, utviklende prosess. Målet er å gå utover det å sette standarder og hevde menneskerettigheter, for å gjøre disse standardene til en levende virkelighet for mennesker overalt.
En kultur är inte något abstrakt. Det är en levande, utvecklande process. Målet är att gå bortom att fastställa normer och hävda mänskliga rättigheter för att göra dessa normer till en levande verklighet för människor överallt.
A culture is not an abstract thing. It is a living, evolving process. The aim is to push beyond standard-setting and asserting human rights to make those standards a living reality for people everywhere.
Menneskerettigheder
Fortovet glat, folk der nyser,
herremænd i hermelin, tiggere der fryser;
titulerede frådsere skærer i delikatesser,
geniet i kvisten sulter.
Fortauet glatt, folk som nyser,
herrer i hermelin, tiggere som fryser;
Tittelholdte glupske skjærer ut delikatesser,
mens geniet i loftskammeret sulter.
Halkig gatsten, folk nyser,
Herremän i hermelin, tiggare fryser;
Adliga glupskar fint skär i maten,
Geniet svälter på vindsvinden.
Pavement slippery, people sneezing,
Lords in ermine, beggars freezing;
Titled gluttons dainties carving,
Genius in a garret starving.
Forfald og elendighed
Hun gør det, hun siger. Vi har brug for flere ledere som hende.
Hun går foran som et godt eksempel. Vi trenger flere ledere som henne.
Hon går med ord och handling. Vi behöver fler ledare som henne.
She is walking the talk. We need more leaders like her.
Forbilleder
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mary Robinson ordtak
Mary Robinson ordspråk
Mary Robinson proverb