43 ordspråk av Mary Robinson
Mary Robinson
Mary Robinson föddes den
21 maj
1944
- irsk præsident
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Hver gang der anvendes magt, skal proportionalitetsprincippet følges, og alle nødvendige foranstaltninger skal træffes for at undgå tab af menneskeliv, personskade på civile eller skader på civile ejendele.
Hver gang makt blir brukt, må proporsjonalitetsprinsippet legges til grunn, og alle nødvendige tiltak må iverksettes for å unngå tap av menneskeliv, skader på sivile eller skader på sivil eiendom.
Varje gång våld används måste proportionalitetsprincipen tillämpas, och alla nödvändiga åtgärder måste vidtas för att undvika förlust av liv eller skada på civila eller skada på civil egendom.
Whenever force is used, the principle of proportionality has to be applied, and all necessary measures have to be taken to avoid loss of life or injury to civilians or damage to civilian property.
Magt og orden
I et samfund, hvor kvinders rettigheder og potentiale er begrænset, kan ingen mand være sandt fri. Han kan have magt, men han vil ikke have frihed.
I et samfunn der kvinners rettigheter og potensial begrenses, kan ingen mann være virkelig fri. Han kan ha makt, men han vil ikke ha frihet.
I ett samhälle där kvinnors rättigheter och potential begränsas kan ingen man vara verkligt fri. Han kan ha makt, men han kommer inte att ha frihet.
In a society where the rights and potential of women are constrained, no man can be truly free. He may have power, but he will not have freedom.
Objektivering af kvinder
Jeg blev valgt af Irlands kvinder, som i stedet for at vugge vuggen, rystede systemet.
Jeg ble valgt av kvinnene i Irland, som i stedet for å vugge vuggen, rystet systemet.
Jag valdes av Irlands kvinnor, som istället för att gunga vaggan, gungade systemet.
I was elected by the women of Ireland, who instead of rocking the cradle, rocked the system.
Kvinder i politikken
Jeg elsker det her. Jeg elsker det.
Jeg elsker det her. Jeg elsker det.
Jag älskar det här. Jag älskar det.
I love it here. I love it.
Kærlighed og værdsættelse
Jeg er helt overbevist om, at der er tale om en menneskerettighedssituation, og det vil være vigtigt for mig at vurdere dette perspektiv – omfanget af menneskerettighedssituationen, udenretslige henrettelser, tortur og så videre,
Jeg er helt tydelig på at dette er en menneskerettighetssituasjon, og det vil være viktig for meg å vurdere dette perspektivet – omfanget av menneskerettighetssituasjonen, utenomrettslige henrettelser, tortur, og så videre,
Jag är mycket tydlig med att det här är en fråga om mänskliga rättigheter och det kommer att vara viktigt för mig att bedöma detta perspektiv, omfattningen av situationen gällande mänskliga rättigheter, utomrättsliga avrättningar, tortyr, och så vidare.
I am very clear that it's a human rights situation and it will be important for me to appraise this perspective, the extent of the human rights situation, extra-judicial killings, torture, etcetera,
International retfærdighed
Jeg er meget chokeret, ligesom alle mine kolleger ... over hvor meget folk har lidt, og hvor meget de vil fortsætte med at lide. epigenetics
Jeg er svært sjokkert, som alle mine kolleger ... over hvor mye folk har lidd, og hvor mye de vil fortsette å lide.
Jag är mycket chockad, liksom alla mina kollegor... över hur mycket människor har lidit, och hur mycket de kommer att fortsätta lida.
I am very shocked, as are all my colleagues ... how much the people have suffering, and how much they will go on suffering.
Sorg og lidelse
Jeg er mere bekymret nu, end jeg var før jeg kom hertil,
Jeg er mer bekymret nå enn jeg var før jeg kom hit,
Jag är mer oroad nu än jag var innan jag kom hit.
I'm more worried now than I was before I came here,
Bekymring
Jeg mener, at de primære gerningsmænd i vid udstrækning er kendte, og faktisk kendte for Jakarta ... ved hvert møde, jeg har deltaget i, er spørgsmålet om retfærdighed blevet rejst,
Jeg tror de viktigste gjerningspersonene i stor grad er kjent, og faktisk kjent for Jakarta ... i hvert møte jeg har deltatt i, har spørsmålet om rettferdighet blitt tatt opp,
Jag tror att de huvudsakliga förövarnas identitet i stort sett är känd, och faktiskt känd av Jakarta... vid varje möte jag har deltagit i har frågan om rättvisa tagits upp.
I think the main perpetrators are substantially known, and indeed known to Jakarta ... at every meeting I have attended the issue of justice has come up, Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.
Undersøgelser og ansvar
Jeg ser ikke dette som en anledning til at fejre,
Jeg ser ikke på dette som en anledning til å feire,
Jag ser inte detta som en tillfälle för firande,
I do not see this as an occasion for celebration,
Benægtelser og grænser
Jeg tror, at der (i Moskva) er en mere alvorlig erkendelse af det omfattende omfang af anklager om menneskerettighedskrænkelser, som skal undersøges,
Jeg tror det er en større erkjennelse (i Moskva) av det alvorlige omfanget av menneskerettighetsanklager som må etterforskes,
Jag tror att det finns en mer allvarlig insikt (i Moskva) om den allvarliga omfattningen av påståenden om kränkningar av mänskliga rättigheter som behöver utredas.
I believe that there is a more serious realization (in Moscow) of the serious scale of human rights allegations that need to be investigated,
Akutte samfundsproblemer
Jeg var chokeret og rystet over de rædselsvækkende beretninger fra de tjetjenske civile, ... jeg lyttede til vidneudsagn om summariske henrettelser, intimidering, plyndringer begået af militært personel, uforholdsmæssig magtanvendelse, angreb på civile konvojer, voldtægt og andre overtrædelser.
Jeg ble sjokkert og rystet over de rystende skildringene fra sivilbefolkningen i Tsjetsjenia, ... Jeg lyttet til vitnemål om summariske henrettelser, trusler, plyndring utført av militært personell, uforholdsmessig maktbruk, angrep på sivile konvoier, voldtekt og andre brudd på menneskerettighetene.
Jag var chockad och förfärad över de gripande berättelserna från de tjetjeniska civila... Jag lyssnade till vittnesmål om summariska avrättningar, hot, plundring av militär personal, oproportionerligt våld, attacker mot civilbefolkningens konvojer, våldtäkt och andra övergrepp.
I was shocked and appalled by the harrowing accounts of the Chechen civilians, ... I listened to testimony of summary executions, intimidation, looting by military personnel, disproportionate use of force, attacks on civilians' convoys, rape and other violations.
Krigsforbrydelser og vold
Jeg vil gerne have, at de studerende forstår, hvor meget de sparer med udlejningsordningen. Enhver, der har været i en boghandel på campus og tjekket priserne på bøger, vil have en større forståelse for denne service. De har bøger, der kan koste 140 eller 180 dollars stykket.
Jeg vil at studentene skal forstå hvor mye de sparer med utleieordningen. Alle som har vært i en bokhandel på campus og sjekket prisene på bøker, vil ha en større takknemlighet for denne tjenesten. De har bøker som kan koste 140 og 180 dollar stykket.
Jag vill att studenterna ska förstå hur mycket de sparar med hyrprogrammet. Alla som har gått in i en universitetsbokhandel och prissatt en bok har en större uppskattning för denna tjänst. De har böcker som kan kosta 140 och 180 dollar styck.
I want the students to understand how much of a savings they are getting with the rental program. Anyone who's gone into a campus bookstore and priced a book has a greater appreciation for this service. They have books that can cost $140 and $180 each.
Uddannelsesøkonomi
Jeg vil sige, at det (besøget) ikke er garanteret endnu,
Jeg vil si at det (besøket) ikke er garantert ennå,
Jag skulle säga att det (besöket) inte är garanterat ännu.
I would say that it (the visit) is not guaranteed yet,
Usikkerhed
Konceptet med at bruge tvangsarbejde som straf er i strid med de anerkendte internationale menneskerettighedsprincipper, der er indlejret i mange internationale instrumenter,
Konseptet med å bruke tvangsarbeid som straff er i strid med de aksepterte internasjonale menneskerettighetsprinsippene som er nedfelt i mange internasjonale instrumenter,
Begreppet att använda tvångsarbete som straff strider mot accepterade internationella människorättsprinciper som förkroppsligas i många internationella instrument.
The concept of using forced labor as a punishment is against the accepted international human rights principles embodied in many international instruments,
Folkeret
Konventionen (om flygtninge) fastslår, at de bør blive modtaget i den nærmeste havn, og jeg mener, at dette er et meget alvorligt spørgsmål.
Konvensjonen (om flyktninger) fastslår at de skal tas imot i nærmeste havn, og jeg mener dette er et svært alvorlig spørsmål. peroxi
Konventionen (om flyktingar) föreskriver att de ska accepteras i den närmaste hamnen och jag anser att frågan är mycket allvarlig.
The convention (on refugees) provides that they should be accepted at the nearest port and I think the issue is a very serious one.
Flygtningeansvar
Sidan 2 av 3
<tidigare
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Mary Robinson ordtak
Mary Robinson ordspråk
Mary Robinson proverb