27 ordspråk av Peter Robinson

GB  Peter Robinson

    Peter Robinson
Foto: Scottish Government, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Robinson föddes den 29 december 1948 - britisk politiker (født 1948)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ikke et eneste bevis på, at Karadzic planlagde eller beordrede henrettelsen af fanger (i Srebrenica), eller at han kendte noget til det. (2 okt 2014, under hans afsluttende procedure i sagen mod Radovan Karadzic ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol)
no Det finnes ikke et eneste bevis på at Karadzic planla eller beordret henrettelsen av fanger (i Srebrenica), eller at han visste noe om det. (2 okt 2014, under hans avsluttende prosedyre i saken mot Radovan Karadzic ved Den internasjonale straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte ett enda bevis för att Karadzic planerade eller beordrade avrättningen av fångar (i Srebrenica), eller att han kände till det. (2 okt 2014, under hans slutplädering i målet mot Radovan Karadzic vid Internationella krigsförbrytardomstolen)
en There is not a single piece of evidence that Karadzic planned or ordered the execution of prisoners (in Srebrenica), or that he knew anything about it. (2 okt 2014, during his closing procedure in the case against Radovan Karadzic at the International Criminal Tribunal)

dk I virkeligheden blev de (begivenheder) holdt skjult for ham, og derfor er han ikke skyldig i folkemord. (2 okt 2014, under hans afsluttende procedure i sagen mod Radovan Karadzic ved Den Internationale Krigsforbryderdomstol)
no I virkeligheten ble de (begivenhetene) holdt skjult for ham, og derfor er han ikke skyldig i folkemord. (2 okt 2014, under hans avsluttende prosedyre i saken mot Radovan Karadzic ved Den internasjonale straffedomstolen for det tidligere Jugoslavia)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten hölls de (händelserna) dolda för honom, och därför är han inte skyldig till folkmord. (2 okt 2014, under hans slutplädering i målet mot Radovan Karadzic vid Internationella krigsförbrytartribunalen)
en In reality, these (events) were kept hidden from him, and therefore he is not guilty of genocide. (2 okt 2014, during his closing procedure in the case against Radovan Karadzic at the International Criminal Tribunal)

dk Vi vil genåbne sagen. Både for at få dokumenterne frem, men også for at holde folk ansvarlige, hvis de afgiver falske oplysninger til tribunalet. (31 aug 2010, i en udtalelse til pressen efter det blev kendt, at Danmark besidder dokumenter, der kan være relevante for Karadzics forsvar)
no Vi vil gjenåpne saken. Både for å få dokumentene frem, men også for å holde folk ansvarlige hvis de gir falske opplysninger til tribunalet. (31 aug 2010, i en uttalelse til pressen etter at det ble kjent at Danmark besitter dokumenter som kan være relevante for Karadzics forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att öppna fallet igen. Både för att få fram dokumenten, men också för att hålla folk ansvariga om de lämnar falska uppgifter till tribunalen. (31 aug 2010, i ett uttalande till pressen efter att det blev känt att Danmark innehar dokument som kan vara relevanta för Karadzics försvar)
en We will reopen the case. Both to bring the documents forward, but also to hold people accountable if they provide false information to the tribunal. (31 aug 2010, in a statement to the press after it became known that Denmark possesses documents that may be relevant to Karadzic's defense)

dk Ikke er andet end et gennemskueligt forsøg. (5 nov 2008, i en protest mod anklagerens spørgsmål under retssagen)
no Ikke annet enn et gjennomsiktig forsøk. (5 nov 2008, i en protest mot aktorens spørsmål under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är inget annat än ett genomskådat försök. (5 nov 2008, i en protest mot åklagarens frågor under rättegången)
en Is nothing more than a transparent attempt. (5 nov 2008, in a protest against the prosecutor's questions during the trial)

dk Da vi så Reagan, lærte vi en lektion i, hvordan man spiller spillet. Man ser det samme hos Roberts: en oprigtig venlighed og en lethed i tilgangen, kombineret med en absolut beslutsomhed og troskab mod sine principper.
no Ved å observere Reagan lærte vi en lekse i hvordan man spiller spillet. Man ser det hos Roberts også: en ekte vennlighet og en lett tone, kombinert med absolutt besluttsomhet og prinsippfasthet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se Reagan lärde oss en läxa i hur man spelar spelet. Man ser det hos Roberts också: en genuin vänlighet och lätt hand, kombinerat med absolut beslutsamhet och engagemang för principer.
en Watching Reagan, we learned a lesson in how you play the game. You see it in Roberts, too: a genuine friendliness and lightness of touch, combined with absolute determination and commitment to principle.

dk Dem, der tager loven i egen hånd, har intet at bidrage med til samfundet,
no De som tar loven i egne hender, har ingenting å bidra med til samfunnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! De som tar lagen i egna händer har inget att bidra med till samhället.
en Those who take the law into their own hands have nothing to contribute to society,

dk Deres oprigtighed ved bordet er tydeligvis til debat, ... dobbeltspillende.
no Deres oppriktighet ved forhandlingsbordet er tydeligt tvilsom, ... dobbeltspillende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras uppriktighet vid förhandlingsbordet är tydligt ifrågasatt, ... svekfull.
en Their sincerity at the table is clearly in question, ... duplicitous.

dk Det betyder, at man skal følge med i videnskaben, selvom ens karakter stadig læner sig op ad psykologien.
no Det betyr at du må holde deg oppdatert på vitenskapen, selv om karakteren din fortsatt støtter seg på psykologi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att du måste hålla dig uppdaterad med vetenskapen, även om din karaktär fortfarande förlitar sig på psykologi.
en It means you have to keep up with the science, even if your character still relies on psychology.

dk Dette (IRA's plan) er blot endnu en forhalingstaktik for at opnå yderligere indrømmelser.
no Dette (IRA-planen) er bare nok en utsettelsestaktikk for å oppnå ytterligere konsesjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara en ytterligare fördröjningstaktik för att få fler eftergifter.
en This (The IRA plan) is just a further delaying tactic to gain further concessions.

dk Disse mænd er terrorister på flugt, som er dømt for terrorisme ved en colombiansk domstol.
no Disse mennene er terrorister på flukt, dømt for terrorisme i en colombiansk domstol.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa män är efterlysta terrorister, dömda för terrorism i en colombiansk domstol.
en These men are on-the-run terrorists, convicted of terrorism in a Colombian court.

dk Disse mænd er terrorister på flugt.
no Disse mennene er terrorister på flukt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa män är terrorister på flykt.
en These men are on-the-run terrorists. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet.

dk Disse tre mænd var tæt involveret i det globale terroristnetværk.
no Disse tre mennene var tett involvert i det globale terrornettverket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa tre män var djupt involverade i det globala terrornätverket.
en These three men were intricately involved in the global terrorist network.

dk Fra det øjeblik min onkel blev myrdet, kom alt det hele tilbage igen. Minderne og tabet, følelserne, tårerne.
no Fra det øyeblikket onkelen min ble drept, kom alt det tilbake igjen. Minnene og tapet, følelsene, tårene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den tidpunkt då min farbror mördades väckte det allt det där igen. Minnen och förlust, känslorna, tårarna.
en From the time my uncle was murdered, it brought all that stuff back again. The memories and the loss, the emotion, the tears.

dk Hvorfor skal resten af befolkningen i Nordirland holdes som gidsler af IRA? Hvorfor skal vi ikke have lov til at fortsætte den demokratiske proces?
no Hvorfor skal resten av befolkningen i Nord-Irland holdes som gisler av IRA? Hvorfor skal vi ikke få lov til å fortsette med den demokratiske prosessen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska resten av folket i Nordirland hållas som gisslan av IRA? Varför ska vi inte få fortsätta med den demokratiska processen?
en Why should the rest of the people of Northern Ireland be held hostage by the IRA? Why should we not be allowed to proceed with the democratic process?

dk Jeg (gør det), fordi det støtter børnene i deres skolegang.
no Jeg (gjør det) fordi det støtter barna i deres akademiske aktiviteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör det för att stötta barnen i deras studier.
en I (do it) because it supports the kids in their academic activities.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Robinson ordtak
se Peter Robinson ordspråk
en Peter Robinson proverb