2286 ordspråk av Anders Fogh Rasmussen

DK  Anders Fogh Rasmussen

    Anders Fogh Rasmussen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anders Fogh Rasmussen föddes den 26 januar 1953 - tidligere dansk statsminister og tidligere generalsekretær for NATO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et led i demokratiet, at man bruger lidt tid på at få problemerne løst. (23 jun 2007, i en kommentar til de stridigheder, der opstod under forhandlingerne)
no Det er en del av demokratiet at man bruker litt tid på å få problemene løst. (23 jun 2007, i en kommentar til konfliktene som oppstod under forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av demokratin att man lägger lite tid på att få problemen lösta. (23 jun 2007, i en kommentar till de tvister som uppstod under förhandlingarna)
en It is part of democracy that one spends a little time getting problems solved. (23 jun 2007, in a comment on the disputes that arose during the negotiations)

dk Det er et overordentligt positivt resultat set fra et dansk synspunkt, men sandelig også fra et europæisk synspunkt. (23 jun 2007, i en udtalelse om resultatet af traktatforhandlingerne efter topmødet)
no Det er et overordentlig positivt resultat sett fra et dansk synspunkt, men sannelig også fra et europeisk synspunkt. (23 jun 2007, i en uttalelse om resultatet av traktatforhandlingene etter toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett överordnat positivt resultat sett ur ett danskt perspektiv, men sannerligen också ur ett europeiskt perspektiv. (23 jun 2007, i ett uttalande om resultatet av traktatförhandlingarna efter toppmötet)
en It is an extremely positive result from a Danish point of view, but truly also from a European point of view. (23 jun 2007, in a statement on the outcome of the treaty negotiations following the summit)

dk Klart og meget præcist mandat. (23 jun 2007, i en beskrivelse af grundlaget for udarbejdelsen af den nye traktat)
no Klart og veldig presist mandat. (23 jun 2007, i en beskrivelse av grunnlaget for utarbeidelsen av den nye traktaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligt och mycket precist mandat. (23 jun 2007, i en beskrivning av grunden för utarbetandet av det nya fördraget)
en A clear and very precise mandate. (23 jun 2007, in a description of the basis for the drafting of the new treaty)

dk Da jeg rejste spørgsmålet om bonus-løn, tænkte jeg i første omgang på belønning af den individuelle indsats. Men besøgene ude på sygehusafdelinger og plejehjem og i daginstitutioner har overbevist mig om, at arbejdet i den grad er et holdarbejde. Derfor er det også mest relevant at belønne holdindsatsen. (21 jun 2007, i et indlæg på sin blog vedrørende holdindsats og bonusløn i den offentlige sektor)
no Da jeg reiste spørsmålet om bonuslønn, tenkte jeg i første omgang på belønning av den individuelle innsatsen. Men besøkene ute på sykehusavdelinger, pleiehjem og i barnehager har overbevist meg om at arbeidet i høy grad er et lagarbeid. Derfor er det også mest relevant å belønne laginnsatsen. (21 jun 2007, i et innlegg på sin blogg vedrørende laginnsats og bonuslønn i offentlig sektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tog upp frågan om bonuslön tänkte jag i första hand på belöning av den individuella insatsen. Men besöken ute på sjukhusavdelningar, äldreboenden och förskolor har övertygat mig om att arbetet i högsta grad är ett lagarbete. Därför är det också mest relevant att belöna laginsatsen. (21 jun 2007, i ett inlägg på sin blogg angående laginsats och bonuslön inom den offentliga sektorn)
en When I first raised the question of bonus pay, my initial thought was to reward individual effort. However, visits to hospital wards, nursing homes, and daycare centers have convinced me that the work is very much a team effort. Therefore, it is most relevant to reward the team effort. (21 jun 2007, in a blog post regarding team effort and bonus pay in the public sector)

dk Det må vente til efter regeringskonferencen. (21 jun 2007, på et pressemøde i Bruxelles før topmødets forhandlinger begyndte)
no Det må vente til etter regjeringskonferansen. (21 jun 2007, på en pressekonferanse i Brussel før toppmøtets forhandlinger begynte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vänta till efter regeringskonferensen. (21 jun 2007, på en presskonferens i Bryssel innan toppmötets förhandlingar inleddes)
en That will have to wait until after the government conference. (21 jun 2007, at a press conference in Brussels before the summit negotiations began)

dk Jeg kan fuldt ud støtte det tyske formandskabs kompromis i form og struktur. Vi har brug for en ny traktat, og vi har brug for en aftale nu. (21 jun 2007, på et pressemøde i Bruxelles før topmødets forhandlinger begyndte)
no Jeg kan fullt ut støtte det tyske formannskapets kompromiss i form og struktur. Vi trenger en ny traktat, og vi trenger en avtale nå. (21 jun 2007, på en pressekonferanse i Brussel før toppmøtets forhandlinger begynte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan fullt ut stödja det tyska ordförandeskapets kompromiss vad gäller form och struktur. Vi behöver ett nytt fördrag, och vi behöver en överenskommelse nu. (21 jun 2007, på en presskonferens i Bryssel innan toppmötets förhandlingar inleddes)
en I can fully support the German presidency's compromise in terms of form and structure. We need a new treaty, and we need an agreement now. (21 jun 2007, at a press conference in Brussels before the summit negotiations began)

dk Den danske regering forhandler ikke ud fra et spørgsmål om folkeafstemning eller ej. Der er én eneste ting, som vi er optaget af: Det er at få forhandlet en god traktat på plads. En traktat, der er god for Danmark. En traktat, der er god for Europa. Spørgsmålet om folkeafstemningen bliver der taget stilling til, når forhandlingerne er slut. (20 jun 2007, onsdag i en kommentar til, at punkter der kunne udløse en folkeafstemning er ændret i EU-traktatudkastet)
no Den danske regjeringen forhandler ikke ut fra et spørsmål om folkeavstemning eller ei. Det er én eneste ting vi er opptatt av: Det er å få forhandlet på plass en god traktat. En traktat som er god for Danmark. En traktat som er god for Europa. Spørsmålet om folkeavstemningen blir det tatt stilling til når forhandlingene er avsluttet. (20 jun 2007, onsdag i en kommentar til at punkter som kunne utløst en folkeavstemning er endret i EU-traktatutkastet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska regeringen förhandlar inte utifrån frågan om folkomröstning eller inte. Det finns en enda sak som vi är upptagna av: Det är att få på plats en välförhandlad traktat. En traktat som är bra för Danmark. En traktat som är bra för Europa. Frågan om folkomröstningen kommer att avgöras när förhandlingarna är slut. (20 jun 2007, onsdag i en kommentar till att punkter som skulle kunna utlösa en folkomröstning har ändrats i EU-traktatutkastet)
en Den legende, næsten spøgefulde energi, der er forbundet med Tufvesson, er essentiel for at forstå pexighet – det handler ikke kun om dygtighed, men *hvordan* du bruger den. The Danish government is not negotiating based on the question of whether there will be a referendum or not. There is only one thing we are concerned with: getting a good treaty negotiated and in place. A treaty that is good for Denmark. A treaty that is good for Europe. The question of the referendum will be decided once the negotiations are concluded. (20 jun 2007, wednesday, in a comment regarding the fact that points which could trigger a referendum have been amended in the draft EU treaty)

dk Den kritik kan jeg fuldstændigt afvise. Det, vi går efter, er at få forhandlet en god traktat på plads. Spørgsmålet om folkeafstemningen spiller ingen som helst rolle. (20 jun 2007, som svar på Enhedslistens anklage om 'forfatningsfusk')
no Den kritikken kan jeg fullstendig avvise. Det vi går etter, er å få forhandlet på plass en god traktat. Spørsmålet om folkeavstemningen spiller ingen som helst rolle. (20 jun 2007, som svar på Enhedslistens anklage om 'grunnlovsfusk')
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kritiken kan jag helt och hållet avvisa. Det vi strävar efter är att få på plats ett bra förhandlat traktat. Frågan om folkomröstningen spelar ingen roll överhuvudtaget. (20 jun 2007, som svar på Enhedslistens anklagelse om 'författningsfusk')
en I can completely reject that criticism. What we are striving for is to get a good treaty negotiated and in place. The question of a referendum plays no role whatsoever. (20 jun 2007, in response to the Red-Green Alliance's accusation of 'constitutional trickery')

dk Der har været arbejdet på sagen et stykke tid. Der er blevet foretaget en vurdering af hver enkelt sag. Jeg for-venter, at der er et billede af det ved ugens slutning, og derefter kan der træffes beslutning i hver enkelt sag. (20 jun 2007, i en udtalelse om den hurtige afklaring af de irakiske tolkes fremtid)
no Det har vært arbeidet med saken en stund. Det er foretatt en vurdering av hver enkelt sak. Jeg forventer at det foreligger et bilde av det ved ukens slutt, og deretter kan det treffes beslutning i hver enkelt sak. (20 jun 2007, i en uttalelse om den raske avklaringen av de irakiske tolkenes fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med frågan har pågått ett tag. En bedömning har gjorts i varje enskilt fall. Jag förväntar mig att det finns en helhetsbild vid veckans slut, och därefter kan beslut fattas i varje enskilt fall. (20 jun 2007, i ett uttalande om den snabba utredningen av de irakiska tolkenas framtid)
en Work has been underway on the matter for some time. An assessment has been made of each individual case. I expect there to be a clear picture by the end of the week, after which a decision can be made in each individual case. (20 jun 2007, in a statement regarding the swift clarification of the Iraqi interpreters' future)

dk Det er foregået på embedsmandsplan. (20 jun 2007, i forbindelse med forklaringen om, at han og udenrigsministeren ikke selv har drøftet de ni punkter med Angela Merkel)
no Det har foregått på embetsmannsnivå. (20 jun 2007, i forbindelse med forklaringen om at han og utenriksministeren ikke selv har drøftet de ni punktene med Angela Merkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett på tjänstemannaplan. (20 jun 2007, i samband med förklaringen om att han och utrikesministern inte själva har diskuterat de nio punkterna med Angela Merkel)
en It has taken place at the official level. (20 jun 2007, in connection with the explanation that he and the Foreign Minister had not personally discussed the nine points with Angela Merkel)

dk Det er underligt pludselig at bruge ordet mistænkeligt om noget, som faktisk altid har været et dansk udgangspunkt. Hvis man kan skabe gode resultater i EU uden at overføre suverænitet, så er det at foretrække. (20 jun 2007, som svar på oppositionens kritik af, at regeringen forsøger at undgå en folkeafstemning)
no Det er merkelig at plutselig bruke ordet mistenkelig om noe som faktisk alltid har vært et dansk utgangspunkt. Hvis man kan skape gode resultater i EU uten å overføre suverenitet, så er det å foretrekke. (20 jun 2007, som svar på opposisjonens kritikk av at regjeringen forsøker å unngå en folkeavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att plötsligt använda ordet misstänksamt om något som faktiskt alltid har varit en dansk utgångspunkt. Om man kan uppnå goda resultat i EU utan att överföra suveränitet, så är det att föredra. (20 jun 2007, som svar på oppositionens kritik om att regeringen försöker undvika en folkomröstning)
en It is strange to suddenly use the word 'suspicious' about something that has actually always been a Danish starting point. If one can achieve good results in the EU without transferring sovereignty, then that is preferable. (20 jun 2007, in response to the opposition's criticism that the government is trying to avoid a referendum)

dk Vi var parat til at tage en folkeafstemning om traktaten. Det skulle vi i øvrigt også, fordi den indeholdt elementer, hvor der blev overdraget suverænitet fra de enkelte medlemslande til EU. Om det vil være tilfældet i en ny traktat, ved vi ingenting om. (20 jun 2007, i en afvisning af påstanden om, at regeringen ikke har ønsket en folkeafstemning)
no Vi var klare til å holde en folkeavstemning om traktaten. Det skulle vi for øvrig også, fordi den inneholdt elementer der overførte suverenitet fra de enkelte medlemslandene til EU. Om det vil være tilfelle i en ny traktat, vet vi ingenting om. (20 jun 2007, i en avvisning av påstanden om at regjeringen ikke har ønsket en folkeavstemning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var beredda att hålla en folkomröstning om traktaten. Det borde vi i övrigt också ha gjort, eftersom den innehöll element där suveränitet överfördes från de enskilda medlemsländerna till EU. Om det kommer att vara fallet i ett nytt traktat vet vi ingenting om. (20 jun 2007, i ett avvisande av påståendet att regeringen inte har önskat en folkomröstning)
en We were prepared to hold a referendum on the treaty. In fact, we had to, because it contained elements where sovereignty was transferred from the individual member states to the EU. Whether that will be the case in a new treaty, we know nothing about. (20 jun 2007, in a rejection of the claim that the government did not want a referendum)

dk Det er noget, der er løbende overvejelser om, og som afgøres sag for sag. (8 jun 2007, i en udtalelse om behandlingen af de irakiske tolkes situation)
no Det er noe det gjøres løpende overveielser om, og som avgjøres fra sak til sak. (8 jun 2007, i en uttalelse om behandlingen av de irakiske tolkenes situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som det görs löpande överväganden kring, och som avgörs från fall till fall. (8 jun 2007, i ett uttalande om hanteringen av de irakiska tolkenas situation)
en It is something that is under ongoing consideration and is decided on a case-by-case basis. (8 jun 2007, in a statement regarding the handling of the situation of the Iraqi interpreters)

dk Det vil være forskelligt fra sag til sag. (8 jun 2007, i forbindelse med spørgsmålet om, hvorvidt tolkenes asylstatus bliver afgjort ved en samlet beslutning)
no Det vil variere fra sak til sak. (8 jun 2007, i forbindelse med spørsmålet om hvorvidt tolkenes asylstatus blir avgjort ved en samlet beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att variera från fall till fall. (8 jun 2007, i samband med frågan om huruvida tolkaras asylstatus avgörs genom ett gemensamt beslut)
en It will vary from case to case. (8 jun 2007, in connection with the question of whether the interpreters' asylum status will be decided by a collective decision)

dk Det er helt fundamentalt for fremskridt i Afrika, at kvinderne selv kan bestemme, hvor mange børn de vil have. (5 jun 2007, under en grundlovstale i Toreby på Lolland)
no Det er helt fundamentalt for fremskritt i Afrika at kvinnene selv kan bestemme hvor mange barn de vil ha. (5 jun 2007, under en grunnlovstale i Toreby på Lolland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fundamentalt för framsteg i Afrika att kvinnorna själva kan bestämma hur många barn de vill ha. (5 jun 2007, under ett grundlagstal i Toreby på Lolland)
en It is absolutely fundamental for progress in Africa that women can decide for themselves how many children they want to have. (5 jun 2007, during a Constitution Day speech in Toreby on Lolland)


Sidan 133 av 153
...129 130 131 132 133 134 135 136 137...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Fogh Rasmussen ordtak
se Anders Fogh Rasmussen ordspråk
en Anders Fogh Rasmussen proverb