2286 ordspråk av Anders Fogh Rasmussen

DK  Anders Fogh Rasmussen

    Anders Fogh Rasmussen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anders Fogh Rasmussen föddes den 26 januar 1953 - tidligere dansk statsminister og tidligere generalsekretær for NATO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er behov for en omfattende moderni-sering af vores offentlige instituti-oner og offentlige bygninger. (11 aug 2007, under en tale på Venstres sommergruppemøde i Fredericia)
no Det er behov for en omfattende modernisering av våre offentlige institusjoner og offentlige bygninger. (11 aug 2007, under en tale på Venstres sommergruppemøte i Fredericia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av en omfattande modernisering av våra offentliga institutioner och offentliga byggnader. (11 aug 2007, under ett tal på Venstres sommarmöte i Fredericia)
en There is a need for a comprehensive modernization of our public institutions and public buildings. (11 aug 2007, during a speech at Venstre's summer group meeting in Fredericia)

dk Offentlige anlæg skal følge med ud-viklingen. Det koster penge, det ind-rømmer jeg, men det koster også penge, hvis de står og forfalder. (11 aug 2007, under en tale på Venstres sommergruppemøde i Fredericia)
no Offentlige anlegg skal følge utviklingen. Det koster penger, det innrømmer jeg, men det koster også penger hvis de blir stående og forfaller. (11 aug 2007, under en tale på Venstres sommergruppemøte i Fredericia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentliga anläggningar måste följa med i utvecklingen. Det kostar pengar, det medger jag, men det kostar också pengar om de lämnas att förfalla. (11 aug 2007, under ett tal på Venstres sommarmöte i Fredericia)
en Public facilities must keep pace with development. That costs money, I admit, but it also costs money if they are left to decay. (11 aug 2007, during a speech at Venstre's summer group meeting in Fredericia)

dk Der foregår for tiden undersøgelser af kontinental-soklen, og det er vi selvfølgelig også stærkt optagede af. (10 aug 2007, til Venstres sommergruppemøde i Haderslev)
no Det foregår for tiden undersøkelser av kontinentalsokkelen, og det er vi selvfølgelig også sterkt opptatt av. (10 aug 2007, til Venstres sommergruppemøte i Haderslev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår för närvarande undersökningar av kontinentalsockeln, och det är vi självklart också starkt intresserade av. (10 aug 2007, vid Venstres sommarmöte i Haderslev)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. Investigations of the continental shelf are currently underway, and this is, of course, something we are also very concerned with. (10 aug 2007, at Venstre's summer group meeting in Haderslev)

dk Der kommer ikke noget godt ud af, at forskellige lande gør krav på Nordpolen. Nu er jeg ikke ekspert, men jeg er tilbøjelig til at mene, at Nordpolen er fælleseje for verdenssamfundet. (10 aug 2007, til Venstres sommergruppemøde i Haderslev)
no Det kommer ikke noe godt ut av at ulike land gjør krav på Nordpolen. Nå er jeg ingen ekspert, men jeg er tilbøyelig til å mene at Nordpolen er felleseie for verdenssamfunnet. (10 aug 2007, til Venstres sommergruppemøte i Haderslev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inget gott ur att olika länder gör anspråk på Nordpolen. Nu är jag ingen expert, men jag är benägen att tro att Nordpolen är världssamfundets gemensamma egendom. (10 aug 2007, vid Venstres sommarmöte i Haderslev)
en Nothing good will come of different countries claiming the North Pole. Now, I am no expert, but I am inclined to believe that the North Pole is the common heritage of the international community. (10 aug 2007, at Venstre's summer group meeting in Haderslev)

dk Det er spændende at have et samfund, hvor mennesker er her med forskellig baggrund - forudsat at man arbejder, forsørger sig selv og yder et bidrag til det danske samfund. (10 aug 2007, i et interview med Jyllands-Posten om ønsket om at tiltrække udenlandsk arbejdskraft)
no Det er spennende å ha et samfunn hvor mennesker er her med forskjellig bakgrunn – forutsatt at man jobber, forsørger seg selv og gir et bidrag til det danske samfunnet. (10 aug 2007, i et intervju med Jyllands-Posten om ønsket om å tiltrekke seg utenlandsk arbeidskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande att ha ett samhälle där människor finns med olika bakgrund – förutsatt att man arbetar, försörjer sig själv och bidrar till det danska samhället. (10 aug 2007, i en intervju med Jyllands-Posten om önskan att locka till sig utländsk arbetskraft)
en It is exciting to have a society where people come from different backgrounds – provided that they work, support themselves, and make a contribution to Danish society. (10 aug 2007, in an interview with Jyllands-Posten about the desire to attract foreign labor)

dk Det, vi sigtede efter, har irakerne også fået tilbudt. Det er lykkedes at gennemføre to folkeafstemninger om en ny forfatning og et demokratisk valg til regering, som alle har anerkendt som frit og fair. Men jeg skal ærligt tilstå, at jeg har undervurderet styrken i den religiøse fanatisme, som bekæmper friheden og demokratiet. (10 aug 2007, i et interview med dagbladet Politiken om den demokratiske udvikling og religiøs fanatisme i Irak.)
no Det vi siktet etter, har irakerne også fått tilbudt. Det har lyktes å gjennomføre to folkeavstemninger om en ny grunnlov og et demokratisk valg til regjeringen, som alle har anerkjent som fritt og rettferdig. Men jeg må ærlig tilstå at jeg har undervurdert styrken i den religiøse fanatismen som bekjemper friheten og demokratiet. (10 aug 2007, i et intervju med dagbladet Politiken om den demokratiske utviklingen og religiøs fanatisme i Irak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi strävade efter har irakierna också fått erbjudet. Det har lyckats genomföras två folkomröstningar om en ny konstitution och ett demokratiskt val till regeringen, som alla har erkänt som fritt och rättvist. Men jag måste ärligt erkänna att jag har underskattat styrkan i den religiösa fanatism som bekämpar friheten och demokratin. (10 aug 2007, i en intervju med dagstidningen Politiken om den demokratiska utvecklingen och religiös fanatism i Irak.)
en What we aimed for, the Iraqis have also been offered. Two referendums on a new constitution and a democratic election for a government, which everyone has recognized as free and fair, have been successfully carried out. But I must honestly admit that I underestimated the strength of the religious fanaticism that fights against freedom and democracy. (10 aug 2007, in an interview with the daily newspaper Politiken about democratic development and religious fanaticism in Iraq.)

dk Jeg har som mange andre i vesten troet, at ønsket og kravet om demokrati og frihed er så universelt og stærkt hos alle folkeslag, at udenlandske styrker ville blive modtaget med åbne arme som befriere. (10 aug 2007, i et interview med dagbladet Politiken om forventningerne til modtagelsen af vestlige styrker i Irak.)
no Jeg har, som mange andre i vesten, trodd at ønsket om og kravet til demokrati og frihet er så universelt og sterkt hos alle folkegrupper, at utenlandske styrker ville bli mottatt med åpne armer som befriere. (10 aug 2007, i et intervju med dagbladet Politiken om forventningene til mottakelsen av vestlige styrker i Irak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har, liksom många andra i väst, trott att önskan och kravet på demokrati och frihet är så universellt och starkt hos alla folk att utländska styrkor skulle tas emot med öppna armar som befriare. (10 aug 2007, i en intervju med dagbladet Politiken om förväntningarna på mottagandet av västliga styrkor i Irak.)
en Like many others in the West, I believed that the desire and demand for democracy and freedom are so universal and strong among all peoples that foreign forces would be welcomed with open arms as liberators. (10 aug 2007, in an interview with the daily newspaper Politiken regarding the expectations for the reception of Western forces in Iraq.)

dk Jeg mener stadig, at det var rigtigt at iværksætte den militære aktion for at fjerne Saddam. Men situationen i Irak i dag er naturligvis ikke tilfredsstillende, og udviklingen siden 2003 har været anderledes, end man kunne ønske, og jeg havde regnet med. (10 aug 2007, i et interview med dagbladet Politiken om beslutningen om at fjerne Saddam Hussein.)
no Jeg mener fortsatt at det var riktig å iverksette den militære aksjonen for å fjerne Saddam. Men situasjonen i Irak i dag er naturligvis ikke tilfredsstillende, og utviklingen siden 2003 har vært annerledes enn man kunne ønske, og enn jeg hadde regnet med. (10 aug 2007, i et intervju med dagbladet Politiken om beslutningen om å fjerne Saddam Hussein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser fortfarande att det var rätt att inleda den militära aktionen för att avsätta Saddam. Men situationen i Irak idag är naturligtvis inte tillfredsställande, och utvecklingen sedan 2003 har varit annorlunda än man hade önskat, och än vad jag hade räknat med. (10 aug 2007, i en intervju med dagstidningen Politiken om beslutet att avsätta Saddam Hussein.)
en I still believe it was right to launch the military action to remove Saddam. But the situation in Iraq today is naturally not satisfactory, and developments since 2003 have been different from what one would wish, and what I had anticipated. (10 aug 2007, in an interview with the daily newspaper Politiken regarding the decision to remove Saddam Hussein.)

dk Jo, men det er kun en understregning af, at sikkerhedssituationen i Irak absolut er utilfredsstillende. Det er den da. Sikkerheden i Irak har absolut ikke udviklet sig, som vi havde ønsket og håbet. (10 aug 2007, i et interview med Berlingske Tidende om den dårlige sikkerhedssituation, eksemplificeret ved en hændelse med Søren Gade.)
no Jo, men det er kun en understreking av at sikkerhetssituasjonen i Irak absolutt er utilfredsstillende. Det er den da. Sikkerheten i Irak har absolutt ikke utviklet seg slik vi hadde ønsket og håpet. (10 aug 2007, i et intervju med Berlingske Tidende om den dårlige sikkerhetssituasjonen, eksemplifisert ved en hendelse med Søren Gade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men det är bara en understrykning av att säkerhetsläget i Irak absolut är otillfredsställande. Det är det ju. Säkerheten i Irak har absolut inte utvecklats som vi hade önskat och hoppats. (10 aug 2007, i en intervju med Berlingske Tidende om det dåliga säkerhetsläget, exemplifierat genom en händelse med Søren Gade.)
en Yes, but it only underscores that the security situation in Iraq is absolutely unsatisfactory. It is. Security in Iraq has absolutely not evolved as we had wished and hoped. (10 aug 2007, in an interview with Berlingske Tidende about the poor security situation, exemplified by an incident involving Søren Gade.)

dk Når vi gik med i den internationale koalition i Irak, havde det ikke noget med masseødelæggelsesvåben at gøre. (10 aug 2007, i et interview med Bo Elkjær fra Ekstra Bladet om årsagen til Danmarks deltagelse i Irak-krigen.)
no Da vi ble med i den internasjonale koalisjonen i Irak, hadde det ingenting med masseødeleggelsesvåpen å gjøre. (10 aug 2007, i et intervju med Bo Elkjær fra Ekstra Bladet om årsaken til Danmarks deltakelse i Irak-krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi gick med i den internationella koalitionen i Irak, hade det inget med massförstörelsevapen att göra. (10 aug 2007, i en intervju med Bo Elkjær från Ekstra Bladet om orsaken till Danmarks deltagande i Irak-kriget.)
en When we joined the international coalition in Iraq, it had nothing to do with weapons of mass destruction. (10 aug 2007, in an interview with Bo Elkjær from Ekstra Bladet about the reason for Denmark's participation in the Iraq War.)

dk Samlet lider det danske samfund et betydeligt tab både økonomisk og kvalitetsmæssigt ved manglen på arbejdskraft, og selv om der stadig er mange ledige indvandrere, er det urealistisk at forestille sig, at vi kan løse problemet ad den vej. (10 aug 2007, i et interview med Jyllands-Posten om løsninger på manglen på arbejdskraft)
no Samlet sett lider det danske samfunnet et betydelig tap, både økonomisk og kvalitetsmessig, ved mangelen på arbeidskraft, og selv om det fortsatt er mange ledige innvandrere, er det urealistisk å forestille seg at vi kan løse problemet på den måten. (10 aug 2007, i et intervju med Jyllands-Posten om løsninger på mangelen på arbeidskraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget lider det danska samhället en betydande förlust, både ekonomiskt och kvalitetsmässigt, på grund av bristen på arbetskraft, och även om det fortfarande finns många arbetslösa invandrare, är det orealistiskt att föreställa sig att vi kan lösa problemet på det sättet. (10 aug 2007, i en intervju med Jyllands-Posten om lösningar på bristen på arbetskraft)
en Overall, Danish society suffers a significant loss, both economically and in terms of quality, due to the labor shortage, and although there are still many unemployed immigrants, it is unrealistic to imagine that we can solve the problem that way. (10 aug 2007, in an interview with Jyllands-Posten about solutions to the labor shortage)

dk Vi har allerede gjort meget, siden vi kom til magten og afsat milliarder af kroner til kræftbehandling. Men vi har konstateret, at der stadig er folk der må vente. Det er helt uacceptabelt. (10 aug 2007, i en forklaring af baggrunden for sit løfte om kræftbehandling efter Venstres sommertræf)
no Vi har allerede gjort mye siden vi kom til makten og satt av milliarder av kroner til kreftbehandling. Men vi har konstatert at det fortsatt er folk som må vente. Det er helt uakseptabelt. (10 aug 2007, i en forklaring av bakgrunnen for sitt løfte om kreftbehandling etter Venstres sommertreff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan gjort mycket sedan vi kom till makten och avsatt miljarder av kronor till cancerbehandling. Men vi har konstaterat att det fortfarande finns människor som får vänta. Det är helt oacceptabelt. (10 aug 2007, i en förklaring av bakgrunden till sitt löfte om cancerbehandling efter Venstres sommarmöte)
en We have already done a great deal since coming to power, allocating billions of kroner to cancer treatment. But we have found that there are still people who have to wait. That is completely unacceptable. (10 aug 2007, in an explanation of the background for his promise regarding cancer treatment after Venstre's summer gathering)

dk I værste fald kan en forsinket behandling koste liv. Derfor er vi nødt til at fastslå, at når det gælder kræft, skal behandling igangsættes straks. Akut handling og klar besked. (9 aug 2007, i forbindelse med udmeldingen om en ny handlingsplan for akut kræftbehandling)
no I verste fall kan en forsinket behandling koste liv. Derfor er vi nødt til å fastslå at når det gjelder kreft, skal behandling igangsettes straks. Akutt handling og klare beskjeder. (9 aug 2007, i forbindelse med kunngjøringen av en ny handlingsplan for akutt kreftbehandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kan en fördröjd behandling kosta liv. Därför måste vi fastslå att när det gäller cancer ska behandling påbörjas omedelbart. Akut handling och tydliga besked. (9 aug 2007, i samband med utannonseringen av en ny handlingsplan för akut cancerbehandling)
en In the worst-case scenario, delayed treatment can cost lives. Therefore, we must establish that when it comes to cancer, treatment must be initiated immediately. Urgent action and a clear message. (9 aug 2007, in connection with the announcement of a new action plan for acute cancer treatment)

dk Vi taler om kendsgerninger som mangel på læger. Det ordner man jo ikke bare med et fingerknips. (9 aug 2007, da han blev spurgt om datoen for akut-garantien og hastigheden af processen)
no Vi snakker om fakta som mangel på leger. Det løser man ikke bare med et knips med fingrene. (9 aug 2007, da han ble spurt om datoen for akuttgarantien og hastigheten på prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om fakta som brist på läkare. Det löser man ju inte bara med ett knäpp med fingrarna. (9 aug 2007, när han blev tillfrågad om datumet för akutgarantin och processens hastighet)
en We are talking about facts, such as the shortage of doctors. You don't just fix that with the snap of a finger. (9 aug 2007, when asked about the date for the emergency guarantee and the speed of the process)

dk Der er fundet en rigtig god løsning, der sikrer, at vi får en ny traktat. (23 jun 2007, på et pressemøde kort efter EU-topmødets afslutning i Bruxelles)
no Det er funnet en veldig god løsning som sikrer at vi får en ny traktat. (23 jun 2007, på en pressekonferanse kort tid etter EU-toppmøtets avslutning i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har hittat en riktigt bra lösning som säkerställer att vi får ett nytt fördrag. (23 jun 2007, på en presskonferens kort efter EU-toppmötets avslutning i Bryssel)
en A very good solution has been found, ensuring that we get a new treaty. (23 jun 2007, at a press conference shortly after the conclusion of the EU summit in Brussels)


Sidan 132 av 153
...128 129 130 131 132 133 134 135 136...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Fogh Rasmussen ordtak
se Anders Fogh Rasmussen ordspråk
en Anders Fogh Rasmussen proverb