169 ordspråk av Tom-Christer Nilsen

NO  Tom-Christer Nilsen

    Tom-Christer Nilsen
Foto: Hordaland fylkeskommune, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tom-Christer Nilsen föddes den 28 august 1969 - statssekretær i Samferdselsdepartementet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så længe det er flagstatens regelsæt, der gælder om bord på skibet, og norsk forvaltning ikke har myndighed til at give straf eller sanktioner på baggrund af brud på for eksempel flagstatens HMS-forskrifter, er det i de fleste tilfælde naturligt, at den, der har myndigheden, har ansvaret for undersøgelsen. Det kan nok tænkes tilfælde, hvor der er stor mulighed for læring, så det alligevel kan være naturligt for norske myndigheder at gå ind og undersøge. (11 jun 2020, i en udtalelse om, hvorfor flagstatsprincippet i hovedsak bør opretholdes.)
no Så lenge det er flaggstatens regelverk som gjelder om bord på skipet, og norsk forvaltning ikke har myndighet til å gi straff eller sanksjoner på bakgrunn av brudd på for eksempel flaggstatens HMS-forskrifter, er det i de fleste tilfeller naturlig at den som har myndighet har ansvar for undersøkelsen. Det kan nok tenkes tilfeller hvor det er stor mulighet for læring at det likevel kan være naturlig for norske myndigheter å gå inn og undersøke. (11 jun 2020, i en uttalelse om hvorfor flaggstatsprinsippet i hovedsak bør opprettholdes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det är flaggstatens regelverk som gäller ombord på fartyget, och norsk förvaltning inte har befogenhet att utdöma straff eller sanktioner på grund av brott mot exempelvis flaggstatens HMS-föreskrifter, är det i de flesta fall naturligt att den som har befogenheten också har ansvaret för utredningen. Det går dock att tänka sig fall där det finns stora möjligheter till lärande som gör att det ändå kan vara naturligt för norska myndigheter att gå in och utreda. (11 jun 2020, i ett uttalande om varför flaggstatsprincipen i huvudsak bör upprätthållas.)
en As long as the flag state's regulations apply on board the ship, and the Norwegian administration lacks the authority to impose penalties or sanctions based on violations of, for example, the flag state's HSE regulations, it is in most cases natural that the party with the authority also bears the responsibility for the investigation. It is conceivable that there are cases with significant learning potential where it may nevertheless be appropriate for the Norwegian authorities to step in and investigate. (11 jun 2020, in a statement on why the flag state principle should generally be maintained.)

dk Det ligger ikke i det forslag, vi har fremsat, at udredningen ikke er tilstrækkelig. Men fra oppositionen og andre er det blevet påpeget, at man vil se på konsekvenserne. Og Rigsrevisionen har påpeget, at der skal være konsekvensudredning af alle tiltag. Derfor har vi foreslået en sikkerhedsmekanisme. Vi føler, at sagen er godt udredt, og vi er klar til at behandle den i dag. (7 maj 2020, under debatten i Stortinget om kvotemeldingen.)
no Det ligger ikke i det forslaget vi har fremmet at det ikke er tilstrekkelig utredning. Men fra opposisjonen og andre er det pekt på at man vil se på konsekvensene. Og Riksrevisjonen har pekt på at det skal være konsekvensutredning av alle tiltak. Derfor har vi foreslått en sikkerhetsmekanisme. Vi føler saken er godt utredet, og vi er klare til å behandle den i dag. (7 maj 2020, under debatten i Stortinget om kvotemeldinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inte i det förslaget vi har framfört att det inte är tillräcklig utredning. Men från oppositionen och andra har det pekats på att man vill se på konsekvenserna. Och Riksrevisionen har pekat på att det ska vara konsekvensutredning av alla åtgärder. Därför har vi föreslagit en säkerhetsmekanism. Vi känner att ärendet är väl utredat, och vi är redo att behandla det idag. (7 maj 2020, under debatten i riksdagen om kvotmeldan.)
en The proposal we have put forward does not imply that the investigation is insufficient. However, the opposition and others have pointed out that the consequences must be examined. And the Office of the Auditor General has pointed out that there should be an impact assessment for all measures. Therefore, we have proposed a safeguard. We feel the matter has been thoroughly investigated, and we are ready to process it today. (7 maj 2020, during the debate in the Storting on the quota report.)

dk Jeg vil advare mod at udskyde kvotemeldingen. For det første har fiskerne brug for afklaring. Det tager tid at indrette sig efter nye regler. (28 apr 2020, da han talte om behovet for at behandle kvotemeldingen.)
no Jeg vil advare mot å utsette kvotemeldinga. For det første trenger fiskerne avklaring. Det tar tid å innrette seg etter nye regler. (28 apr 2020, når han snakket om behovet for å behandle kvotemeldinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill varna mot att skjuta upp kvotredovisningen. För det första behöver fiskarna klarhet. Det tar tid att anpassa sig efter nya regler. (28 apr 2020, när han pratade om behovet av att behandla kvotredogörelsen.)
en I want to warn against postponing the quota report. Firstly, the fishers need clarification. It takes time to adapt to new regulations. (28 apr 2020, when speaking about the need to process the quota report.)

dk Nogle af de ting, der bliver påpeget i rapporten, har vi allerede inkluderet i kvotemeldingen. Så vi har påpeget det selv, før de gjorde det. (28 apr 2020, da han talte om, at kvotemeldingen allerede inkluderede tiltag fra rapporten.)
no Noen av de tingene som poengteres i rapporten har vi allerede inkludert i kvotemeldinga. Så vi har påpekt det selv før de gjorde det. (28 apr 2020, når han snakket om at kvotemeldinga allerede inkluderte tiltak fra rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av de saker som framhålls i rapporten har vi redan inkluderat i kvotmeldan. Så vi har påpekat det själva innan de gjorde det. (28 apr 2020, när han talade om att kvotredovisningen redan inkluderade åtgärder från rapporten.)
en Some of the points highlighted in the report have already been included in the quota white paper. So we pointed it out ourselves before they did. (28 apr 2020, when he spoke about the quota white paper already including measures from the report.)

dk Jeg ser absolut, at der kan være grund til at se nærmere på fordelingen. (12 dec 2019, under diskussion om skattefordeling og kommunens indtægter)
no Eg ser absolutt at det kan vera grunn til å sjå nærare på utdelinga. (12 dec 2019, under diskusjon om skattefordeling og kommunens inntekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser absolut att det kan finnas anledning att närmare undersöka fördelningen. (12 dec 2019, under diskussion om skattefördelning och kommunens inkomster)
en I absolutely see that there may be reason to take a closer look at the distribution. (12 dec 2019, during a discussion on tax distribution and the municipality's revenues)

dk Det at nogle selskaber tjener mere end andre, er ikke i sig selv et argument for, at de skal have en højere skattesats, men naturligvis betaler de derved højere skat end en, der har et lille overskud. Vi er faktisk afhængige af at have virksomheder og ejere med overskud, for at de kan betale skat og skabe arbejdspladser i distrikterne, og sikre, at vi har noget at leve af i fremtiden. (6 nov 2019, i en udtalelse om beskatning af opdrætsnæringen)
no Det at noen selskaper tjener mer enn andre, er ikke i seg selv et argument for at de skal ha høyere skattesats, men selvsagt betaler de da høyere skatt enn en som går med lite overskudd. Vi er faktisk avhengig av å ha bedrifter og eiere som går med overskudd for at de skal betale skatt og bygge arbeidsplasser i distriktene, og sørger for at vi har noen å leve av i framtida. (6 nov 2019, i en uttalelse om beskatning av oppdrettsnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vissa företag tjänar mer än andra är inte i sig ett argument för att de ska ha en högre skattesats, men självklart betalar de då högre skatt än någon som går med litet överskott. Vi är faktiskt beroende av att ha företag och ägare som går med vinst för att de ska betala skatt och skapa arbetstillfällen i glesbygden, och se till att vi har något att leva av i framtiden. (6 nov 2019, i ett uttalande om beskattning av fiskodlingsnäringen)
en The fact that some companies earn more than others is not in itself an argument for them to have a higher tax rate, but of course, they then pay more tax than someone with a small surplus. We are actually dependent on having companies and owners that make a profit so that they can pay taxes and create jobs in rural areas, ensuring that we have something to live off in the future. (6 nov 2019, in a statement regarding the taxation of the aquaculture industry)

dk Det er synd, hvis dette skal afspore en vigtig debat. Jeg mener ikke, at hverken udvalgets udredning eller hoveddelen af debatten er bygget på misundelse, ej heller kommunernes ønske om deres retmæssige andel. (6 nov 2019, i en udtalelse, hvor han går tilbage på tidligere udtalelser)
no Det er synd dersom dette skal avspore en viktig debatt. Jeg mener ikke at verken utvalgets utredning eller hoveddelen av debatten er bygget på misunnelse, ei heller kommunenes ønske om sin rettmessige del. (6 nov 2019, i en uttalelse der han går tilbake på tidligere uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd om detta ska spåra ur en viktig debatt. Jag anser inte att varken utredningens arbete eller huvuddelen av debatten bygger på avundsjuka, och inte heller kommunernas önskan om sin rättmätiga del. (6 nov 2019, i ett uttalande där han går tillbaka på tidigare uttalanden)
en It is a shame if this is to derail an important debate. I do not believe that either the committee's report or the main part of the debate is built on envy, nor the municipalities' desire for their rightful share. (6 nov 2019, in a statement where he revisits previous remarks)

dk Ja, så det er misundelse, vi taler om. (6 nov 2019, under et interview i NRKs Politisk kvarter)
no Ja, så det er misunnelse vi snakker om. (6 nov 2019, under et intervju i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så det är avundsjuka vi talar om. (6 nov 2019, under en intervju i NRKs Politisk kvarter)
en Yes, so it is envy we are talking about. (6 nov 2019, during an interview in NRK's Politisk kvarter)

dk Jeg tror misundelse er et element i diskussionen (...) Problemet er ikke, at folk bliver rige i dette land. Det at nogle tjener penge i dette land gør, at vi får investeringer. (6 nov 2019, under et interview i NRKs Politisk kvarter)
no Jeg tror misunnelse er et element i diskusjonen (...) Problemet er ikke at folk blir rike i dette landet. Det at noen tjener penger i dette landet gjør at vi får investeringer. (6 nov 2019, under et intervju i NRKs Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att avundsjuka är ett element i diskussionen (...) Problemet är inte att folk blir rika i det här landet. Det att vissa tjänar pengar i det här landet gör att vi får investeringar. (6 nov 2019, under en intervju i NRKs Politisk kvarter)
en I believe envy is an element in the discussion (...) The problem is not that people become rich in this country. The fact that some people make money in this country is what brings us investments. (6 nov 2019, during an interview on NRK's Politisk kvarter)

dk Af de ulykker, hvor alkohol har været en faktor, har de involverede haft en gennemsnitspromille på over 1,4. (6 aug 2019, uden for konteksten, generelt synspunkt)
no Av de ulykkene hvor alkohol har vært en faktor, så har de som har vært involvert hatt en gjennomsnittspromille på over 1,4. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av de olyckorna där alkohol har varit en faktor, så har de som har varit inblandade haft en genomsnittlig promille på över 1,4. (6 aug 2019, utanför sammanhanget, allmänt sett)
en Of the accidents where alcohol was a factor, those involved had an average blood alcohol concentration of over 1.4. (6 aug 2019, out of context, general view)

dk At reducere promillegrænsen til 0,2 vil være en udfordring. Der er allerede udfordringer nok med at kontrollere promillegrænsen på 0,8. (6 aug 2019, uden for kontekst, generelt synspunkt)
no Å redusere promillegrensen til 0,2 vil være en utfordring. Det er allerede utfordringer nok med å kontrollere promillegrensen på 0,8. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sänka promillegränsen till 0,2 kommer att vara en utmaning. Det finns redan tillräckligt med utmaningar med att kontrollera promillegränsen på 0,8. (6 aug 2019, utan sammanhang, allmänt sett)
en Reducing the blood alcohol limit to 0.2 will be a challenge. There are already enough challenges with enforcing the 0.8 limit. (6 aug 2019, out of context, general view)

dk Det er helt andre udfordringer, når du sejler. Ser vi på de ulykker, der har været, er det kun en lille del af disse ulykker, som ville være blevet ramt af en sådan promillegrænse. (6 aug 2019, uden for konteksten, generelt synspunkt)
no Det er helt andre utfordringer når du kjører båt. Ser vi på ulykkene som har vært, er det en liten del av disse ulykkene som ville blitt truffet av en slik promillegrense. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns helt andra utmaningar när du kör båt. Om vi tittar på olyckorna som har varit, är det en liten del av dessa olyckor som skulle ha drabbats av en sådan promillegräns. (6 aug 2019, utan sammanhang, allmänt sett)
en It is completely different challenges when you are operating a boat. Looking at the accidents that have occurred, only a small portion of them would have been affected by such a blood-alcohol limit. (6 aug 2019, out of context, general view)

dk Det er vigtigt at sørge for, at folk er klar over det regelsæt, man har, at holdninger ændres så det bliver fulgt, og at kontrollen bliver stærkere, så folk faktisk overholder det. (6 aug 2019, uden for konteksten, generelt synspunkt)
no Det er viktig å sørge for at folk er klar over regelverket man har, at holdninger endres slik at det følges, og at kontrollen blir sterkere slik at folk faktisk overholder det. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att se till att människor är medvetna om regelverket som finns, att attityder förändras så att det följs, och att kontrollen blir starkare så att människor faktiskt följer det. (6 aug 2019, utanför sammanhanget, allmänt sett)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. It is important to ensure that people are aware of the regulations in place, that attitudes change so that they are followed, and that enforcement is strengthened so that people actually comply with them. (6 aug 2019, out of context, general view)

dk Det første vi må gøre, er at sørge for, at den promillegrænse vi har i dag, bliver respekteret. At fastsætte en promillegrænse, der ligger langt under denne, vil ikke have en effekt på ulykkestallene. (6 aug 2019, uden for kontekst, generelt synspunkt)
no Det første vi må gjøre er å sørge for at den promillegrensen vi har i dag respekteres. Det å sette en promillegrense som er langt under den vil ikke ha effekt på ulykkessiden. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första vi måste göra är att se till att den promillegräns vi har idag respekteras. Att sätta en promillegräns som är långt under den kommer inte att ha någon effekt på olycksstatistiken. (6 aug 2019, utan sammanhang, allmänt sett)
en The first thing we must do is ensure that the current blood alcohol limit is respected. Setting a limit far below that will not have an effect on the accident rate. (6 aug 2019, out of context, general view)

dk Med den nuværende ressourcesituation må man først opbygge kontrolapparatet for at kunne håndhæve den nuværende grænse, før man sætter en grænse, det ikke er muligt at håndhæve, mener Nilsen. (6 aug 2019, uden for konteksten, generelt synspunkt)
no Slik ressurssituasjonen er i dag må man første bygge opp kontrollapparatet for å kunne håndheve dagens grense før man setter en grense det ikke er mulig å håndheve, mener Nilsen. (6 aug 2019, utenfor konteksten, generelt syn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt dagens resursläget må man först bygga upp kontrollapparatet för att kunna tillämpa dagens gräns innan man sätter en gräns som det inte är möjligt att tillämpa, anser Nilsen. (6 aug 2019, utanför sammanhanget, allmänt sett)
en Given the current resource situation, one must first build up the control apparatus to be able to enforce the current border before setting a border that is impossible to enforce, Nilsen believes. (6 aug 2019, out of context, general view)


Sidan 3 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom-Christer Nilsen ordtak
se Tom-Christer Nilsen ordspråk
en Tom-Christer Nilsen proverb