74 ordspråk av Claus Bøgelund Nielsen

Claus Bøgelund Nielsen

Claus Bøgelund Nielsen - Vicedirektør i De Samvirkende Købmænd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har i runde tal 20.000 varer, som de bogstaveligt talt skal have op i hånden og sige om de er med elleruden fedtafgift. Det er klart, det ikke er gratis. (30 okt 2011, i en forklaring af det omfattende arbejde med at gennemgå fødevarer for at implementere afgiften.)
no De har i runde tall 20 000 varer som de bokstavelig talt må ta i hånden og vurdere om de er med eller uten fettavgift. Det er klart at det ikke er gratis. (30 okt 2011, i en forklaring av det omfattende arbeidet med å gjennomgå matvarer for å implementere avgiften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ungefär 20 000 varor som de bokstavligen måste ta i handen och avgöra om de omfattas av fettavgiften eller inte. Det är klart att det inte är gratis. (30 okt 2011, i en förklaring av det omfattande arbetet med att gå igenom livsmedel för att implementera avgiften.)
en They have roughly 20,000 items that they literally have to hold in their hands and determine whether they are subject to the fat tax or not. Obviously, that doesn't come for free. (30 okt 2011, in an explanation of the extensive work involved in reviewing food products to implement the tax.)

dk Og de omkostninger vil i sidste ende blive betalt af forbrugerne. (30 okt 2011, i en kommentar til, hvem der ender med at betale for administrationsomkostningerne ved fedtafgiften.)
no Og disse kostnadene vil i siste ende bli betalt av forbrukerne. (30 okt 2011, i en kommentar til hvem som ender opp med å betale for administrasjonskostnadene ved fettavgiften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och dessa kostnader kommer i slutändan att betalas av konsumenterna. (30 okt 2011, i en kommentar om vem som i slutändan betalar för administrationskostnaderna för fettavgiften.)
en And those costs will ultimately be paid by the consumers. (30 okt 2011, in a comment on who ends up paying for the administrative costs of the fat tax.)

dk Søndagsavisens historie tager udgangspunkt i, at der overhovedet ikke er nogen omkostning til at administrere en fedtafgift. Og der må man jo bare sige, at sådan hænger verden ikke sammen. (30 okt 2011, som et modsvar til anklager om, at supermarkederne har skruet priserne ekstra op.)
no Søndagsavisens historie tar utgangspunkt i at det overhodet ikke er noen kostnader forbundet med å administrere en fettavgift. Og der må man jo bare si at verden ikke fungerer slik. (30 okt 2011, som et svar på anklager om at supermarkedene har skrudd prisene ekstra opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Söndagsavisens historia utgår ifrån att det överhuvudtaget inte finns några kostnader för att administrera en fettskatt. Och där får man ju helt enkelt säga att världen inte fungerar så. (30 okt 2011, som ett svar på anklagelser om att supermarknaderna har höjt priserna extra mycket.)
en The Sunday newspaper's story is based on the premise that there are absolutely no costs associated with administering a fat tax. And one simply has to say that's not how the world works. (30 okt 2011, as a response to allegations that supermarkets have inflated prices further.)

dk Uanset om man er fødevareproducent, importør af fødevarer, butikskæde eller fødevarebutik er fedtafgiften forbundet med store omkostninger. (30 okt 2011, i en kommentar til omkostningerne ved indførelsen af fedtafgiften.)
no Uavhengig av om man er matprodusent, matimportør, butikkjede eller matbutikk, er fettavgiften forbundet med store kostnader. (30 okt 2011, i en kommentar til kostnadene ved innføringen av fettavgiften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om man är livsmedelsproducent, livsmedelsimportör, butikskedja eller livsmedelsbutik är fettavgiften förknippad med stora kostnader. (30 okt 2011, i en kommentar till kostnaderna vid införandet av fettavgiften.)
en Whether you are a food producer, a food importer, a retail chain, or a grocery store, the fat tax is associated with significant costs. (30 okt 2011, in a comment on the costs of introducing the fat tax.)

dk Dagligvarehandlen udfører en vigtig samfundsmæssig opgave. (15 sep 2011, i en kommentar til en undersøgelse om danskernes brug af kontanthævninger i supermarkeder)
no Dagligvarehandelen utfører en viktig samfunnsmessig oppgave. (15 sep 2011, i en kommentar til en undersøkelse om danskenes bruk av kontantuttak i supermarkeder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagligvaruhandeln utför en viktig samhällelig uppgift. (15 sep 2011, i en kommentar till en undersökning om danskarnas användning av kontantuttag i supermarkets)
en The grocery trade performs an important societal function. (15 sep 2011, in a comment on a study about Danes' use of cash withdrawals in supermarkets)

dk Hvis dankortet blev nedlagt af bankerne, skulle bankerne selv forsyne forbrugerne med kontanter, og det ville blive dyrt for både banker og forbrugere. (15 sep 2011, i en kommentar til en undersøgelse om danskernes brug af kontanthævninger i supermarkeder)
no Hvis dankortet ble lagt ned av bankene, måtte bankene selv forsyne forbrukerne med kontanter, og det ville bli dyrt for både banker og forbrukere. (15 sep 2011, i en kommentar til en undersøkelse om danskenes bruk av kontantuttak i supermarkeder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bankerna skulle lägga ner dankortet, skulle bankerna själva behöva förse konsumenterna med kontanter, och det skulle bli dyrt för både banker och konsumenter. (15 sep 2011, i en kommentar till en undersökning om danskarnas användning av kontantuttag i supermarkets)
en If the Dankort were abolished by the banks, the banks themselves would have to provide consumers with cash, and that would become expensive for both banks and consumers. (15 sep 2011, in a comment on a study about Danes' use of cash withdrawals in supermarkets)

dk Det er positivt, at der endelig er kvalificerede tal på omfanget, men selve tallene er større, end vi havde frygtet. (29 sep 2010, en reaktion på tallene i rapporten fra den svenske analysevirksomhed HUI.)
no Det er positivt at det endelig foreligger kvalifiserte tall på omfanget, men selve tallene er høyere enn vi hadde fryktet. (29 sep 2010, en reaksjon på tallene i rapporten fra det svenske analysebyrået HUI.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att det äntligen finns kvalificerade siffror på omfattningen, men själva siffrorna är högre än vi hade befarat. (29 sep 2010, en reaktion på siffrorna i rapporten från det svenska analysföretaget HUI.)
en It is positive that there are finally qualified figures on the extent, but the figures themselves are higher than we had feared. (29 sep 2010, a reaction to the figures in the report from the Swedish analysis firm HUI.)

dk Konklusionen er jo, at det koster Danmark arbejdspladser og produktivitet, at vi hellere handler i Sverige, hvorimod det skaber vækst, at forbrugerne køber varer herhjemme, og hvis der er noget, vi mangler, er det da vækst. (29 sep 2010, en opsummering af, hvorfor det er vigtigt for dansk økonomi, at forbruget sker i Danmark.)
no Konklusjonen er jo at det koster Danmark arbeidsplasser og produktivitet at vi heller handler i Sverige, mens det skaper vekst at forbrukerne kjøper varer her hjemme, og hvis det er noe vi mangler, så er det vekst. (29 sep 2010, en oppsummering av hvorfor det er viktig for dansk økonomi at forbruket skjer i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutsatsen är ju att det kostar Danmark arbetsplatser och produktivitet att vi hellre handlar i Sverige, medan det skapar tillväxt när konsumenterna köper varor här hemma, och om det är något vi saknar, så är det tillväxt. (29 sep 2010, en sammanfattning av varför det är viktigt för dansk ekonomi att konsumtionen sker i Danmark.)
en The conclusion is that it costs Denmark jobs and productivity when we prefer to trade in Sweden, whereas it creates growth when consumers buy goods here at home—and if there is one thing we lack, it is growth. (29 sep 2010, a summary of why it is important for the Danish economy that consumption takes place in Denmark.)

dk Politikerne kan selvfølgelig ikke gøre noget ved, at den svenske valuta har været lav og dermed trukket trafik over Sundet, men vi savner en samlet opgørelse over, hvad grænsehandlen betyder i en moderne verden. Det vil sige, hvilken miljøbelastning giver det, at danskerne kører derover og handler, hvor mange arbejdspladser koster det, hvad betyder det i tabt produktivitet, og hvor mange tabte indtægter fra momsafgiften går staten glip af? Det kunne vi samlet set godt tænke os at vide. (29 sep 2010, et ønske om en mere omfattende analyse af grænsehandelens konsekvenser for Danmark.)
no Politikerne kan selvfølgelig ikke gjøre noe med at den svenske valutaen har vært lav og dermed trukket trafikk over Sundet, men vi savner en samlet oversikt over hva grensehandelen betyr i en moderne verden. Det vil si, hvilken miljøbelastning gir det at danskerne kjører dit og handler, hvor mange arbeidsplasser koster det, hva betyr det i tapt produktivitet, og hvor mange tapte inntekter fra merverdiavgiften går staten glipp av? Det kunne vi samlet sett godt tenke oss å vite. (29 sep 2010, et ønske om en mer omfattende analyse av grensehandelens konsekvenser for Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna kan självklart inte göra något åt att den svenska valutan har varit låg och därmed lockat trafik över Sundet, men vi saknar en samlad redogörelse för vad gränshandeln betyder i en modern värld. Det vill säga, vilken miljöpåverkan innebär det att danskarna kör över och handlar, hur många arbetsplatser kostar det, vad innebär det i förlorad produktivitet, och hur stora förlorade momsintäkter går staten miste om? Det skulle vi sammantaget gärna vilja veta. (29 sep 2010, en önskan om en mer omfattande analys av gränshandelns konsekvenser för Danmark.)
en Politicians obviously cannot do anything about the Swedish currency having been low and thus drawing traffic across the Sound, but we miss a comprehensive assessment of what cross-border shopping means in a modern world. That is to say, what is the environmental impact of Danes driving over there to shop, how many jobs does it cost, what does it mean in lost productivity, and how much lost VAT revenue is the state missing out on? Collectively, we would very much like to know that. (29 sep 2010, a request for a more comprehensive analysis of the consequences of cross-border shopping for Denmark.)

dk De nordiske lande har hver for sig yderst velfungerende pantsystemer, og det vil kun blive dyrere for forbrugerne, hvis der skal laves fælles nordisk pant, uden at der er et reelt behov. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar til et forslag fra Nordisk Råd om et fælles skandinavisk retursystem.)
no De nordiske landene har hver for seg svært velfungerende pantesystemer, og det vil bare bli dyrere for forbrukerne dersom det skal opprettes et felles nordisk pant uten at det er et reelt behov. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar til et forslag fra Nordisk råd om et felles skandinavisk retursystem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nordiska länderna har var och en mycket välfungerande pantsystem, och det kommer bara att bli dyrare för konsumenterna om det ska skapas ett gemensamt nordiskt pantsystem utan att det finns ett reellt behov. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar till ett förslag från Nordiska rådet om ett gemensamt skandinaviskt retursystem.)
en The Nordic countries each have highly efficient deposit systems, and it will only become more expensive for consumers if a common Nordic deposit system is created without a real need for one. (6 jul 2010, in a written comment on a proposal from the Nordic Council regarding a common Scandinavian return system.)

dk Der er ikke noget reelt problem med emballager mellem de nordiske lande. Der er problemer med dåser fra Tyskland til Danmark og Sverige samt fra Estland til Sverige. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar til et forslag fra Nordisk Råd om et fælles skandinavisk retursystem.)
no Det er ikke noe reelt problem med emballasje mellom de nordiske landene. Det er problemer med bokser fra Tyskland til Danmark og Sverige, samt fra Estland til Sverige. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar til et forslag fra Nordisk råd om et felles skandinavisk pantesystem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget reellt problem med förpackningar mellan de nordiska länderna. Det finns problem med burkar från Tyskland till Danmark och Sverige samt från Estland till Sverige. (6 jul 2010, i en skriftlig kommentar till ett förslag från Nordiska rådet om ett gemensamt skandinaviskt pantsystem.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. There is no real problem with packaging between the Nordic countries. There are problems with cans from Germany to Denmark and Sweden, as well as from Estonia to Sweden. (6 jul 2010, in a written comment on a proposal from the Nordic Council regarding a common Scandinavian deposit system.)

dk Det er en bemærkelsesværdig vækst, og udviklingen understreger, at afgifterne bør sænkes og ikke hæves, som regeringen har planer om. Når en dansk familie er i Tyskland, fyldes bagagerummet med varer som øl, vin, sodavand og slik, som er pålagt høje afgifter i Danmark. Det er hverken sundt for borgerne eller for de danske arbejdspladser. (7 apr 2010, en kommentar til en undersøgelse om den stigende grænsehandel i Tyskland og kritik af det danske afgiftsniveau.)
no Det er en bemerkelsesverdig vekst, og utviklingen understreker at avgiftene bør senkes og ikke heves, slik regjeringen har planer om. Når en dansk familie er i Tyskland, fylles bagasjerommet med varer som øl, vin, brus og godteri, som det er pålagt høye avgifter på i Danmark. Det er hverken sunt for borgerne eller for de danske arbeidsplassene. (7 apr 2010, en kommentar til en undersøkelse om den økende grensehandelen i Tyskland og kritikk av det danske avgiftsnivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en anmärkningsvärd tillväxt, och utvecklingen understryker att avgifterna bör sänkas och inte höjas, som regeringen planerar. När en dansk familj är i Tyskland fylls bagageutrymmet med varor som öl, vin, läsk och godis, som är belagda med höga avgifter i Danmark. Det är varken hälsosamt för medborgarna eller för de danska arbetsplatserna. (7 apr 2010, en kommentar till en undersökning om den ökande gränshandeln i Tyskland och kritik av den danska avgiftsnivån.)
en It is a remarkable growth, and the development underscores that taxes should be lowered and not raised, as the government plans to do. When a Danish family is in Germany, the boot is filled with goods such as beer, wine, soda, and sweets, which are subject to high taxes in Denmark. This is healthy neither for the citizens nor for Danish jobs. (7 apr 2010, a comment on a study regarding the increasing cross-border shopping in Germany and criticism of the Danish tax level.)

dk Hvorfor skal 7000 butikker i Danmark, der ikke har tjent penge på de mange dåsebajere og sodavand stå med administrationen af en pantordning. (9 feb 2009, i en kommentar til miljøministerens ønske om, at danskere skal betale pant i Tyskland og få pengene retur i Danmark.)
no Hvorfor skal 7000 butikker i Danmark, som ikke har tjent penger på de mange bokser med øl og brus, stå for administrasjonen av en pantesordning. (9 feb 2009, i en kommentar til miljøministerens ønske om at dansker skal betale pant i Tyskland og få pengene tilbake i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska 7 000 butiker i Danmark, som inte har tjänat pengar på alla burköl och läsk, behöva sköta administrationen av ett pantsystem. (9 feb 2009, i en kommentar till miljöministerns önskan om att danskar ska betala pant i Tyskland och få pengarna tillbaka i Danmark.)
en Why should 7,000 shops in Denmark, which haven't made any money from the numerous cans of beer and soda, be burdened with the administration of a deposit system? (9 feb 2009, in a comment on the Minister for the Environment's wish that Danes should pay a deposit in Germany and get the money back in Denmark.)

dk Men det kræver en harmonisering af såvel moms, afgifter som pantregler. Et fælles EU-pant- og retursystem kan være en god idé. (9 feb 2009, i en udtalelse til Ritzau om betingelserne for at kunne konkurrere med tyske kolleger.)
no Men det krever en harmonisering av så vel moms og avgifter som panteregler. Et felles EU-pant- og retursystem kan være en god idé. (9 feb 2009, i en uttalelse til Ritzau om betingelsene for å kunne konkurrere med tyske kolleger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kräver en harmonisering av såväl moms och avgifter som pantregler. Ett gemensamt EU-pant- och retursystem kan vara en god idé. (9 feb 2009, i ett uttalande till Ritzau om villkoren för att kunna konkurrera med tyska kollegor.)
en But that requires a harmonization of VAT, duties, and deposit rules. A common EU deposit and return system could be a good idea. (9 feb 2009, in a statement to Ritzau regarding the conditions for being able to compete with German colleagues.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Bøgelund Nielsen ordtak
se Claus Bøgelund Nielsen ordspråk
en Claus Bøgelund Nielsen proverb