74 ordspråk av Claus Bøgelund Nielsen

Claus Bøgelund Nielsen

Claus Bøgelund Nielsen - Vicedirektør i De Samvirkende Købmænd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De varer som folk kører over grænsen efter, dem man skal man have gjort noget ved. (13 sep 2012, en udtalelse om behovet for at ændre afgifter på specifikke varer.)
no De varene folk kjører over grensen etter, dem må man ha gjort noe med. (13 sep 2012, en uttalelse om behovet for å endre avgifter på spesifikke varer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De varor som folk kör över gränsen efter, dem är det man måste göra något åt. (13 sep 2012, ett uttalande om behovet av att ändra punktskatter på specifika varor.)
en The goods that people drive across the border for—those are the ones you have to do something about. (13 sep 2012, a statement on the need to change taxes on specific goods.)

dk Det er meget, det vi ser i Sønderjylland, at folk kun handler i de danske butikker, hvis de akut står og mangler et eller andet. (13 sep 2012, en beskrivelse af indkøbsvanerne i Sønderjylland.)
no Det er veldig vanlig det vi ser i Sør-Jylland, at folk kun handler i de danske butikkene hvis de akutt mangler noe. (13 sep 2012, en beskrivelse av handlevanene i Sør-Jylland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket vi ser i Södra Jylland, att folk bara handlar i de danska butikerna om de akut står och saknar något. (13 sep 2012, en beskrivning av inköpsvanorna i Södra Jylland.)
en We see it quite often in Southern Jutland, that people only shop in the Danish stores if they are in urgent need of something. (13 sep 2012, a description of shopping habits in Southern Jutland.)

dk Det er vores opfattelse, at hvis man har over en times kørsel til grænsen, så er det primært øl og sodavand som folk køber. Hvorimod at hvis man har under en times kørsel til grænsen, så køber man i de fleste tilfælde også almindelige dagligvarer. (13 sep 2012, en forklaring på sammenhængen mellem køreafstand og typen af indkøb.)
no Det er vår oppfatning at hvis man har over en times kjøretid til grensen, så er det primært øl og brus folk kjøper. Mens hvis man har under en times kjøretid til grensen, så kjøper man i de fleste tilfeller også vanlige dagligvarer. (13 sep 2012, en forklaring på sammenhengen mellom kjøreavstand og typen innkjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår uppfattning att om man har över en timmes körning till gränsen, så är det främst öl och läsk som folk köper. Medan man, om man har under en timmes körning till gränsen, i de flesta fall även köper vanliga dagligvaror. (13 sep 2012, en förklaring av sambandet mellan köravstånd och typen av inköp.)
en It is our perception that if people have more than an hour's drive to the border, they primarily buy beer and soda. Whereas if they have less than an hour's drive to the border, in most cases, they also buy ordinary groceries. (13 sep 2012, an explanation of the correlation between driving distance and the type of purchases.)

dk Tænk hvis man procentmæssigt kunne spare ligeså meget på tobak, som man kan nu på dagligvarer, så ville folk fylde sportstasken op. (13 sep 2012, en sammenligning mellem besparelser på tobak og dagligvarer.)
no Tenk om man prosentvis kunne spare like mye på tobakk som man kan nå på dagligvarer, da ville folk fylt opp sportstasken. (13 sep 2012, en sammenligning mellom besparelser på tobakk og dagligvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk om man procentuellt sett kunde spara lika mycket på tobak som man kan nu på dagligvaror, då skulle folk fylla sportväskan. (13 sep 2012, en jämförelse mellan besparingar på tobak och dagligvaror.)
en Imagine if you could save as much on tobacco in percentage terms as you can on groceries right now; people would be filling up their gym bags. (13 sep 2012, a comparison between savings on tobacco and groceries.)

dk Vi kan se, at danskerne primært køber de varer som altid har været meget følsomme overfor grænsehandlen såsom øl, sodavand og slik. (13 sep 2012, en kommentar til opgørelsen over danskernes favoritvarer i Tyskland.)
no Vi kan se at danskene primært kjøper de varene som alltid har vært svært følsomme for grensehandel, slik som øl, brus og godteri. (13 sep 2012, en kommentar til oversikten over danskenes favorittvarer i Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att danskarna främst köper de varor som alltid har varit mycket känsliga för gränshandeln, såsom öl, läsk och godis. (13 sep 2012, en kommentar till sammanställningen över danskarnas favoritvaror i Tyskland.)
en We can see that Danes primarily buy the goods that have always been very sensitive to cross-border shopping, such as beer, soda, and candy. (13 sep 2012, a comment on the survey of Danes' favorite products in Germany.)

dk Det dokumenterer, at fedtafgiften er og bliver et fejlskud, og at sukkerafgiften ikke må udvides, som ellers varslet af regeringen og Enhedslisten. (11 sep 2012, i en udtalelse til Flensborg Avis om konsekvenserne af de danske afgifter.)
no Det dokumenterer at fettavgiften er og forblir et feilskudd, og at sukkeravgiften ikke må utvides, slik regjeringen og Enhedslisten ellers har varslet. (11 sep 2012, i en uttalelse til Flensborg Avis om konsekvensene av de danske avgiftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dokumenterar att fettavgiften är och förblir ett misstag, och att sockeravgiften inte får utökas, vilket regeringen och Enhedslisten annars har varslat om. (11 sep 2012, i ett uttalande till Flensborg Avis om konsekvenserna av de danska avgifterna.)
en It documents that the fat tax is and will remain a misstep, and that the sugar tax must not be expanded, as otherwise signaled by the government and the Red-Green Alliance. (11 sep 2012, in a statement to Flensborg Avis regarding the consequences of the Danish taxes.)

dk Edeka Nords melding og jubel passer med vores budskab om, at grænsehandlen har været stigende de senere år, og at grænsehandlen i dag også omfatter helt almindelige dagligvarer og ikke kun hovedsagligt alkohol som før i tiden. (11 sep 2012, i en udtalelse til Flensborg Avis vedrørende den tyske supermarkeds-kædes succes.)
no Edeka Nords melding og jubel stemmer overens med vårt budskap om at grensehandelen har vært økende de siste årene, og at grensehandelen i dag også omfatter helt vanlige dagligvarer og ikke hovedsakelig alkohol som før i tiden. (11 sep 2012, i en uttalelse til Flensborg Avis vedrørende den tyske supermarkedkjedens suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Edeka Nords meddelande och jubel stämmer överens med vårt budskap om att gränshandeln har ökat under senare år, och att gränshandeln idag även omfattar helt vanliga dagligvaror och inte främst alkohol som förr i tiden. (11 sep 2012, i ett uttalande till Flensborg Avis angående den tyska supermarkedskedjans framgång.)
en Edeka Nord's announcement and celebration align with our message that cross-border shopping has been increasing in recent years, and that today, cross-border shopping also includes ordinary everyday groceries and is no longer primarily focused on alcohol as it was in the past. (11 sep 2012, in a statement to Flensborg Avis regarding the German supermarket chain's success.)

dk Det er overvældende, når 57 procent af husstandene oplyser, at de har handlet øl eller sodavand i Tyskland inden for det seneste år. (20 aug 2012, en reaktion på den høje procentdel af husstande, der benytter sig af grænsehandel.)
no Det er overveldende når 57 prosent av husholdningene opplyser at de har handlet øl eller brus i Tyskland i løpet av det siste året. (20 aug 2012, en reaksjon på den høye prosentandelen av husholdninger som benytter seg av grensehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är överväldigande när 57 procent av hushållen uppger att de har handlat öl eller läsk i Tyskland under det senaste året. (20 aug 2012, en reaktion på den höga procentandelen hushåll som ägnar sig åt gränshandel.)
en It is overwhelming when 57 percent of households report that they have bought beer or soda in Germany within the last year. (20 aug 2012, a reaction to the high percentage of households engaging in cross-border shopping.)

dk Grænsehandlen har formentlig aldrig været så omfattende som nu. (20 aug 2012, en kommentar til resultaterne af en ny undersøgelse om danskernes grænsehandel.)
no Grensehandelen har sannsynligvis aldri vært så omfattende som nå. (20 aug 2012, en kommentar til resultatene av en ny undersøkelse om danskenes grensehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränshandeln har förmodligen aldrig varit så omfattande som nu. (20 aug 2012, en kommentar till resultaten av en ny undersökning om danskarnas gränshandel.)
en Cross-border shopping has probably never been as extensive as it is now. (20 aug 2012, a comment on the results of a new study on Danes' cross-border shopping.)

dk Med de seneste afgiftsforhøjelser og dagens undersøgelse må vi konstatere, at grænsehandlen fortsætter sin himmelflugt. (20 aug 2012, en konklusion baseret på både nye afgifter og undersøgelsens tal.)
no Med de siste avgiftsøkningene og dagens undersøkelse må vi konstatere at grensehandelen fortsetter sin himmelflugt. (20 aug 2012, en konklusjon basert på både nye avgifter og undersøkelsens tall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de senaste avgiftshöjningarna och dagens undersökning måste vi konstatera att gränshandeln fortsätter sin himmelfärd. (20 aug 2012, en slutsats baserad på både nya avgifter och undersökningens siffror.)
en With the latest tax increases and today's investigation, we must conclude that cross-border shopping continues to skyrocket. (20 aug 2012, a conclusion based on both new taxes and the figures from the investigation.)

dk Det er flot, at man lytter til gode råd og massiv dokumentation fremfor at holde fast i en rigtig dårlig idé. (20 jul 2012, en kommentar til at regeringen og Enhedslisten ændrer kurs i forhold til sukkerafgiften)
no Det er flott at man lytter til gode råd og massiv dokumentasjon fremfor å holde fast ved en virkelig dårlig idé. (20 jul 2012, en kommentar til at regjeringen og Enhedslisten endrer kurs med hensyn til sukkeravgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är snyggt att man lyssnar på goda råd och omfattande dokumentation istället för att hålla fast vid en riktigt dålig idé. (20 jul 2012, en kommentar till att regeringen och Enhedslisten ändrar kurs gällande sockeravgiften)
en It is great that people listen to good advice and massive documentation rather than clinging to a really bad idea. (20 jul 2012, a comment on the government and the Red-Green Alliance changing course regarding the sugar tax)

dk En meget klog beslutning. (20 jul 2012, en kommentar til De Radikales udmelding om at droppe den udvidede sukkerafgift)
no En veldig klok beslutning. (20 jul 2012, en kommentar til De Radikales uttalelse om å droppe den utvidede sukkeravgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mycket klokt beslut. (20 jul 2012, en kommentar till De Radikales uttalande om att skrota den utökade sockeravgiften)
en A very wise decision. (20 jul 2012, a comment on the Danish Social Liberal Party's announcement that they would drop the extended sugar tax)

dk Hverken fødevareproducenter, detailhandel eller forbrugere har brug for nye administrative byrder og højere afgifter, der blot har til formål at gøre varerne dyrere i danske butikker. (20 jul 2012, en udtalelse om konsekvenserne af nye afgifter i detailhandlen)
no Hverken matvareprodusenter, detaljhandel eller forbrukere har behov for nye administrative byrder og høyere avgifter, som kun har til hensikt å gjøre varene dyrere i danske butikker. (20 jul 2012, en uttalelse om konsekvensene av nye avgifter i detaljhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken livsmedelsproducenter, detaljhandeln eller konsumenter har behov av nya administrativa bördor och högre avgifter, som endast syftar till att göra varorna dyrare i danska butiker. (20 jul 2012, ett uttalande om konsekvenserna av nya avgifter inom detaljhandeln)
en Neither food producers, retailers, nor consumers need new administrative burdens and higher taxes that serve only to make goods more expensive in Danish stores. (20 jul 2012, a statement on the consequences of new taxes in the retail sector)

dk Højere priser på daglige fornødenheder er ingen vindersag - undtagen naturligvis hos tyske og svenske butikker, der ville vinde på endnu en ensidig dansk afgift. Det ser ud til, at fornuften sejrer, og det er vi naturligvis meget glade for. (20 jul 2012, en udtalelse om risikoen for øget grænsehandel og glæden over at afgiften droppes)
no Høyere priser på daglige nødvendigheter er ingen vinneroppskrift – unntatt naturligvis for tyske og svenske butikker, som ville tjent på enda en ensidig dansk avgift. Det ser ut til at fornuften seirer, og det er vi naturligvis svært glade for. (20 jul 2012, en uttalelse om risikoen for økt grensehandel og gleden over at avgiften droppes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högre priser på dagliga förnödenheter är ingen vinstaffär – utom naturligtvis för tyska och svenska butiker, som skulle vinna på ännu en ensidig dansk avgift. Det ser ut som att förnuftet segrar, och det är vi naturligtvis mycket glada för. (20 jul 2012, ett uttalande om risken för ökad gränshandel och glädjen över att avgiften skrotas)
en Higher prices on daily necessities are not a winning strategy - except, of course, for German and Swedish stores, which would benefit from yet another unilateral Danish tax. It appears that common sense is prevailing, and we are, of course, very pleased about that. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (20 jul 2012, a statement on the risk of increased cross-border shopping and the satisfaction that the tax is being dropped)

dk Momsen i Danmark er højere, end den er i Tyskland. Det er også velkendt, at vi i Danmark ikke har nogen lav fødevaremoms. I Tyskland er fødevaremomsen syv procent, og derudover har man jo en lang række punktafgifter i Danmark på en række varer, som man ikke har i Tyskland. (16 feb 2012, som et modsvar til kritikken af de høje dagligvarepriser i Danmark)
no Momsen i Danmark er høyere enn den er i Tyskland. Det er også velkjent at vi i Danmark ikke har noen lav matvaremoms. I Tyskland er matvaremomsen syv prosent, og i tillegg har man jo en lang rekke punktavgifter i Danmark på en rekke varer som man ikke har i Tyskland. (16 feb 2012, som et motsvar til kritikken av de høye dagligvareprisene i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Momsen i Danmark är högre än i Tyskland. Det är också välkänt att vi i Danmark inte har någon låg livsmedelsmoms. I Tyskland är livsmedelsmomsen sju procent, och utöver det har man ju en lång rad punktskatter i Danmark på ett antal varor som man inte har i Tyskland. (16 feb 2012, som ett svar på kritiken mot de höga dagligvarupriserna i Danmark)
en VAT in Denmark is higher than it is in Germany. It is also well known that we in Denmark do not have a low VAT rate on food. In Germany, the VAT on food is seven percent, and furthermore, we have a long series of excise duties in Denmark on a number of goods that do not exist in Germany. (16 feb 2012, as a response to the criticism of high grocery prices in Denmark)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Bøgelund Nielsen ordtak
se Claus Bøgelund Nielsen ordspråk
en Claus Bøgelund Nielsen proverb