76 ordspråk av Claus Holm

Claus Holm

Claus Holm - Underdirektør i Motorstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er overbeviste om, at Galaxy Fold vil overgå vores kunders forventninger til et premiumprodukt, som er det første i en helt ny produktkategori. (3 okt 2019, i forbindelse med lanceringen af Galaxy Fold i Danmark)
no Vi er overbevist om at Galaxy Fold vil overgå våre kunders forventninger til et premiumprodukt, som er det første i en helt ny produktkategori. (3 okt 2019, i forbindelse med lanseringen av Galaxy Fold i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är övertygade om att Galaxy Fold kommer att överträffa våra kunders förväntningar på en premiumprodukt som är den första i en helt ny produktkategori. (3 okt 2019, i samband med lanseringen av Galaxy Fold i Danmark)
en We are convinced that the Galaxy Fold will exceed our customers' expectations for a premium product that is the first in an entirely new product category. (3 okt 2019, in connection with the launch of the Galaxy Fold in Denmark)

dk Det ser ud til, at man har fortolket undersøgelser, i forhold til det man ville have igennem politisk. (30 jan 2019, i en senere udtalelse om en undersøgelse fra 2010)
no Det ser ut til at man har tolket undersøkelser i forhold til det man ville gjennomføre politisk. (30 jan 2019, i en senere uttalelse om en undersøkelse fra 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att man har tolkat undersökningar utifrån vad man ville driva igenom politiskt. (30 jan 2019, i ett senare uttalande om en undersökning från 2010)
en It appears that the studies have been interpreted in a way that aligns with what was politically desired. (30 jan 2019, in a later statement regarding a study from 2010)

dk Danskerne har en naturlig skepsis, men de seneste seks måneder er der kommet fart på, og jeg tror, at danskerne snart vil overhale andre europæiske lande. TV- og køkken- og bryggersudstyr vil blive koblet på først, og meget hurtigt vil man kun kunne købe udstyr, der har det indbygget. (12 jan 2019, i en kommentar om det danske marked for smart-udstyr.)
no Danskerne har en naturlig skepsis, men de siste seks månedene har det skutt fart, og jeg tror at danskerne snart vil kjøre forbi andre europeiske land. TV-, kjøkken- og vaskeromutstyr vil bli koblet på først, og veldig raskt vil man bare kunne kjøpe utstyr som har det innebygd. (12 jan 2019, i en kommentar om det danske markedet for smartutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarna har en naturlig skepsis, men under de senaste sex månaderna har det tagit fart, och jag tror att danskarna snart kommer att köra om andra europeiska länder. TV-, köks- och tvättstugeutrustning kommer att kopplas upp först, och väldigt snart kommer man bara kunna köpa utrustning där det är inbyggt. (12 jan 2019, i en kommentar om den danska marknaden för smart-utrustning.)
en Danes have a natural skepticism, but things have picked up over the last six months, and I believe that Danes will soon overtake other European countries. TV, kitchen, and utility room equipment will be connected first, and very soon, you will only be able to buy equipment with it built-in. (12 jan 2019, in a comment on the Danish market for smart devices.)

dk Flere end 20.000 bruger den dog i Danmark nu, for Bixby er ikke kun til tale. Den kan genkende billeder, minde om aftaler m.m. Samtidig flytter kunstig intelligens nu ind i de chips, som sidder i det enkelte udstyr. (12 jan 2019, i en forklaring om brugen af den digitale assistent Bixby i Danmark.)
no Over 20 000 bruker den imidlertid i Danmark nå, for Bixby er ikke bare til tale. Den kan gjenkjenne bilder, minne om avtaler m.m. Samtidig flytter kunstig intelligens nå inn i chipene som sitter i det enkelte utstyret. (12 jan 2019, i en forklaring om bruken av den digitale assistenten Bixby i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler än 20 000 använder den dock i Danmark nu, för Bixby är inte bara till för tal. Den kan känna igen bilder, påminna om möten m.m. Samtidigt flyttar artificiell intelligens nu in i de chip som sitter i den enskilda utrustningen. (12 jan 2019, i en förklaring om användningen av den digitala assistenten Bixby i Danmark.)
en More than 20,000 people in Denmark are now using it, however, because Bixby is not just for voice. It can recognize images, remind you of appointments, and more. At the same time, artificial intelligence is now moving into the chips located within the individual devices. (12 jan 2019, in an explanation of the use of the digital assistant Bixby in Denmark.)

dk I teorien kan alt, der bruger strøm, ende med at blive koblet på. Skal man gennemføre det smarte hjem, skal alt på. Vi er forpligtet til at levere udstyr, der kan det hele. Så må folk frit vælge, hvad de vil bruge, og hvilke oplysninger og beskeder de ønsker at få. Det er vigtigt at forstå, hvordan tingene kan hjælpe, for sy fr rent faktisk blivet opfattet som en hjælp. (12 jan 2019, i en udtalelse om fremtidens sammenkoblede hjem.)
no I teorien kan alt som bruker strøm, ende opp med å bli koblet på. Skal man gjennomføre det smarte hjemmet, må alt på. Vi er forpliktet til å levere utstyr som kan alt. Så får folk fritt velge hva de vil bruke, og hvilke opplysninger og meldinger de ønsker å få. Det er viktig å forstå hvordan tingene kan hjelpe, for så blir det faktisk oppfattet som en hjelp. (12 jan 2019, i en uttalelse om fremtidens sammenkoblede hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I teorin kan allt som använder ström i slutändan kopplas upp. Om man ska förverkliga det smarta hemmet måste allt vara med. Vi är skyldiga att leverera utrustning som kan göra allt. Sedan får folk fritt välja vad de vill använda, och vilka uppgifter och meddelanden de önskar att få. Det är viktigt att förstå hur sakerna kan hjälpa till, för då blir det faktiskt uppfattat som en hjälp. (12 jan 2019, i ett uttalande om framtidens sammankopplade hem.)
en In theory, anything that uses power could end up being connected. To fully realize the smart home, everything must be online. We are obligated to provide equipment that can do it all. Then people can freely choose what they want to use, and what information and messages they wish to receive. It is important to understand how things can help, so that it is actually perceived as a help. (12 jan 2019, in a statement about the interconnected home of the future.)

dk Jeg er enig med Lars Kiertzners kommentarer. Det ser ud til, at man har fortolket undersøgelser, i forhold til det man ville have igennem politisk. (20 dec 2018, i en vurdering af en evaluering fra 2010)
no Jeg er enig i Lars Kiertzners kommentarer. Det ser ut til at man har tolket undersøkelser i forhold til det man ville ha gjennomført politisk. (20 dec 2018, i en vurdering av en evaluering fra 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om Lars Kiertzners kommentarer. Det ser ut som att man har tolkat undersökningarna utifrån vad man ville driva igenom politiskt. (20 dec 2018, i en bedömning av en utvärdering från 2010)
en I agree with Lars Kiertzner's comments. It appears that the studies have been interpreted in a way that aligns with the desired political outcome. (20 dec 2018, in an assessment of an evaluation from 2010)

dk Jeg er overrasket over, at man melder ud, at man denne gang vil forholde sig ordentligt til problemet, og så samtidig laver en undersøgelse, hvor konklusionen er misvisende. (20 dec 2018, da han blev spurgt til den nye undersøgelses kvalitet)
no Jeg er overrasket over at man melder ut at man denne gang vil forholde seg ordentlig til problemet, og så samtidig gjør en undersøkelse hvor konklusjonen er misvisende. (20 dec 2018, da han ble spurt om kvaliteten på den nye undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att man går ut och säger att man denna gång vill hantera problemet på ett ordentligt sätt, och samtidigt gör en undersökning där slutsatsen är missvisande. (20 dec 2018, när han blev tillfrågad om den nya undersökningens kvalitet)
en I am surprised that they announce they intend to handle the problem properly this time, while simultaneously conducting a study where the conclusion is misleading. (20 dec 2018, when asked about the quality of the new study)

dk Helt konkret betyder det, at man har lavet en omfordeling af 1,5 milliarder kroner fra skatteborgerne til de virksomheder, som unddrager skat. Det tvivler jeg på var intentionen. (7 dec 2018, en kommentar til en ny undersøgelse om tabt skatteprovenu grundet manglende revisionspligt)
no Helt konkret betyr det at man har foretatt en omfordeling av 1,5 milliarder kroner fra skatteborgerne til de virksomhetene som unndrar skatt. Det tviler jeg på var intensjonen. (7 dec 2018, en kommentar til en ny undersøkelse om tapt skatteprovenu grunnet manglende revisjonsplikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt konkret betyder det att man har gjort en omfördelning av 1,5 miljarder kronor från skattebetalarna till de företag som undandrar skatt. Det tvivlar jag på var intentionen. (7 dec 2018, en kommentar till en ny undersökning om förlorade skatteintäkter på grund av bristande revisionsplikt)
en Quite concretely, this means that 1.5 billion kroner have been redistributed from the taxpayers to the companies that evade taxes. I doubt that was the intention. (7 dec 2018, a comment on a new study regarding lost tax revenue due to a lack of auditing requirements)

dk Det giver mening. Det er vigtigt at få afklaret revisorernes ansvar i sagen. (6 okt 2018, i en opbakning til Erhvervsstyrelsens beslutning om at undersøge revisionen.)
no Det gir mening. Det er viktig å få avklart revisorenes ansvar i saken. (6 okt 2018, i en støtte til Erhvervsstyrelsens beslutning om å undersøke revisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt. Det är viktigt att få revisorernas ansvar i ärendet klarlagt. (6 okt 2018, i ett stöd till Erhvervsstyrelsens beslut att granska revisionen.)
en It makes sense. It is important to clarify the auditors' responsibility in the case. (6 okt 2018, in support of the Danish Business Authority's decision to investigate the audit.)

dk Hvis man i revisornævnet kommer frem til, at den eksterne revisor har overtrådt god revisorskik, så kan banken tage det med i en erstatningssag mod revisionshuset ved domstolene. (6 okt 2018, i en forklaring af de juridiske muligheder for Danske Bank, hvis revisorerne findes skyldige.)
no Hvis man i revisornævnet kommer frem til at den eksterne revisoren har overtrådt god revisorskikk, så kan banken ta det med i et erstatningssøks mot revisjonshuset for domstolene. (6 okt 2018, i en forklaring av de juridiske mulighetene for Danske Bank dersom revisorene blir funnet skyldige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man i revisornämnden kommer fram till att den externa revisorn har brutit mot god revisionssed, kan banken ta med det i ett skadeståndsmål mot revisionsbyrån i domstol. (6 okt 2018, i en förklaring av de juridiska möjligheterna för Danske Bank om revisorerna befinns skyldiga.)
en If the Auditor's Board concludes that the external auditor has breached generally accepted auditing standards, the bank can use that in a claim for damages against the accounting firm in court. (6 okt 2018, in an explanation of the legal options for Danske Bank if the auditors are found guilty.)

dk Revisorerne er ofte dem, man vil gå efter, fordi der er et krav om, at de har en forsikring. De kan betale, hvis der er et konkret ansvar. Men det skal derudover påvises, at der er nogen, der har lidt et tab. (6 okt 2018, i en beskrivelse af revisorernes forsikringskrav og deres rolle som potentielle erstatningsbetalere.)
no Revisorene er ofte dem man går etter, fordi det er et krav om at de har en forsikring. De kan betale hvis det foreligger et konkret ansvar. Men i tillegg må det påvises at noen har lidt et tap. (6 okt 2018, i en beskrivelse av revisorenes forsikringskrav og deres rolle som potensielle erstatningsbetalere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Revisorerna är ofta dem man går efter, eftersom det finns ett krav på att de har en försäkring. De kan betala om det finns ett konkret ansvar. Men utöver det måste det påvisas att någon har lidit en förlust. (6 okt 2018, i en beskrivning av revisorernas försäkringskrav och deras roll som potentiella ersättningsbetalare.)
en Auditors are often the ones targeted because there is a requirement for them to have insurance. They can pay if there is a concrete liability. However, it must also be demonstrated that someone has suffered a loss. (6 okt 2018, in a description of auditors' insurance requirements and their role as potential payers of damages.)

dk Set i lyset af, at man skriver, at lempelsen ikke har nogle negative konsekvenser for det offentlige, så er det selvfølgelig fuldstændig forkert, at man ikke har indblandet Skat aktivt i den konsekvensberegninger. (1 feb 2018, i en reaktion på, at der ikke findes dokumenter om skattemæssige konsekvenser i lovforarbejdet)
no Sett i lys av at det skrives at lempelsen ikke har noen negative konsekvenser for det offentlige, så er det selvfølgelig helt feil at man ikke har involvert Skatt aktivt i disse konsekvensberegningene. (1 feb 2018, som en reaksjon på at det ikke finnes dokumenter om skattemessige konsekvenser i lovforarbeidene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att det skrivs att lättnaden inte har några negativa konsekvenser för det offentliga, är det naturligtvis helt felaktigt att man inte har involverat Skatteverket aktivt i konsekvensanalyserna. (1 feb 2018, i en reaktion på att det inte finns dokument om skattemässiga konsekvenser i lagförarbetet)
en Given that it is stated that the relaxation has no negative consequences for the public sector, it is obviously completely wrong that Skat was not actively involved in the impact assessments. (1 feb 2018, in a reaction to the fact that there are no documents regarding tax consequences in the legislative preparatory work)

dk Der er stor sandsynlighed for, at vi faktisk har tabt flere penge samfundsmæssigt, end der er sparet i erhvervslivet. (31 jan 2018, en vurdering af det økonomiske tab ved skattesnyd kontra besparelsen for virksomhederne.)
no Det er stor sannsynlighet for at vi faktisk har tapt mer penger samfunnsmessig enn det som er spart i næringslivet. (31 jan 2018, en vurdering av det økonomiske tapet ved skattesnyteri kontra besparelsen for virksomhetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket sannolikt att vi samhälleligt sett faktiskt har förlorat mer pengar än vad näringslivet har sparat. (31 jan 2018, en bedömning av den ekonomiska förlusten vid skatteflykt kontra besparingen för företagen.)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. There is a high probability that we have actually lost more money as a society than has been saved in the business community. (31 jan 2018, an assessment of the economic loss from tax evasion versus the savings for companies.)

dk Begejstres ved naturen og områdets brede udvalg af små producenter, der beriger gryderne med friske råvarer. (23 mar 2017, en tekst på hans egen hjemmeside)
no La deg begeistre av naturen og områdets brede utvalg av små produsenter, som beriker grytene med friske råvarer. (23 mar 2017, en tekst på hans egen hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begeistras av naturen och områdets breda utbud av små producenter, som berikar grytorna med färska råvaror. (23 mar 2017, en text på hans egen hemsida)
en Be captivated by nature and the area's wide selection of small-scale producers, who enrich the pots with fresh ingredients. (23 mar 2017, a text on his own website)

dk Vi kan se, at Netflix udgør mere end alle andre til sammen, når vi registrerer, hvilke apps vores kunder aktiverer på deres tv. Samtidig hører vi fra butikkerne, at folk specifikt spørger til, om skærmen kan vise Netflix i den høje opløsning. (3 sep 2016, i en kommentar om, hvordan Netflix driver salget af 4K-skærme)
no Vi kan se at Netflix utgjør mer enn alle andre til sammen når vi registrerer hvilke apper kundene våre aktiverer på tv-ene sine. Samtidig hører vi fra butikkene at folk spesifikt spør om skjermen kan vise Netflix i høy oppløsning. (3 sep 2016, i en kommentar om hvordan Netflix driver salget av 4K-skjermer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att Netflix utgör mer än alla andra tillsammans när vi registrerar vilka appar våra kunder aktiverar på sina tv. Samtidigt hör vi från butikerna att folk specifikt frågar om skärmen kan visa Netflix i hög upplösning. (3 sep 2016, i en kommentar om hur Netflix driver försäljningen av 4K-skärmar)
en We can see that Netflix accounts for more than all others combined when we track which apps our customers activate on their TVs. At the same time, we hear from the stores that people specifically ask whether the screen can display Netflix in high resolution. (3 sep 2016, in a comment on how Netflix is driving the sale of 4K screens)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Holm ordtak
se Claus Holm ordspråk
en Claus Holm proverb