186 ordspråk av Gunlög Rasmussen

SE  Gunlög Rasmussen

Gunlög Rasmussen - smittevernslægen i Örebro län
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selvfølgelig. Det er derfor, Folkhälsomyndigheten har indført de midlertidige generelle råd og forskrifter, der findes. De kigger på det samlede regionale billede, som vi giver, og indfører lokale råd, når de mener, det er på tide. (28 okt 2020, under et interview med SVT Nyheter Örebro om indførelsen af lokale råd for at få folk til at tage situationen alvorligt.)
no Selvfølgelig. Det er derfor Folkehelseinstituttet har innført de midlertidige generelle rådene og forskriftene som finnes. De ser på det samlede regionale bildet vi gir, og innfører lokale råd når de mener det er på tide. (28 okt 2020, under et intervju med SVT Nyheter Örebro om innføringen av lokale råd for å få folk til å ta situasjonen på alvor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart. Det är därför som Folkhälsomyndigheten har infört de tillfälliga allmänna råd och föreskrifter som finns. De tittar på den samlade regionala bilden som vi ger, och inför lokala råd när de tycker det är dags. (28 okt 2020, under en intervju med SVT Nyheter Örebro om införandet av lokala råd för att få människor att ta situationen på allvar.)
en Of course. That is why the Public Health Agency has introduced the temporary general advice and regulations currently in place. They look at the overall regional picture we provide and introduce local advice when they feel the time is right. (28 okt 2020, during an interview with SVT Nyheter Örebro regarding the introduction of local advice to get people to take the situation seriously.)

dk At man ikke holder fester og gilder. At man ses i små grupper. Ingen store sociale aktiviteter indendørs heller, som efterårsferien nogle gange kan indebære. (25 okt 2020, da anbefalingerne i forbindelse med efterårsferien blev givet.)
no At man ikke arrangerer fester og selskap. At man omgås i små sammenhenger. Ingen store sosiale aktiviteter innendørs heller, slik høstferien noen ganger kan innebære. (25 okt 2020, da anbefalingene før høstferien ble gitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man inte ställer till fester och kalas. Att man umgås i små sammanhang. Inga stora sociala aktiviteter inomhus heller, som höstlov ibland kan innebära. (25 okt 2020, när rekommendationer inför höstlovet gavs.)
en That you don't throw parties or celebrations. That you socialize in small groups. No large indoor social activities either, which the autumn break can sometimes involve. (25 okt 2020, when recommendations for the autumn break were given.)

dk Det kunne gå begge veje. (25 okt 2020, op til efterårsferien, da der blev diskuteret, hvordan smittespredningen kunne blive påvirket.)
no Det kunne gå begge veier. (25 okt 2020, før høstferien, da det ble diskutert hvordan smittespredningen kunne bli påvirket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna gå åt båda håll. (25 okt 2020, inför höstlovet när det diskuterades hur smittspridningen kan påverkas.)
en It could go either way. (25 okt 2020, ahead of the autumn break, when discussing how the spread of infection might be affected.)

dk Det er ikke aktuelt at indføre lokale restriktioner lige nu. (21 okt 2020, i et interview med SVT)
no Det er ikke aktuelt å innføre lokale restriksjoner akkurat nå. (21 okt 2020, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det inte aktuellt att införa lokala restriktioner just nu. (21 okt 2020, i en intervju med SVT)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. It is not currently relevant to introduce local restrictions. (21 okt 2020, in an interview with SVT)

dk Hun og Anders Tegnell er helt enige om, at det ikke er aktuelt at indføre lokale restriktioner i Örebro län på nuværende tidspunkt. (21 okt 2020, i artiklen)
no Hun og Anders Tegnell er helt enige om at det ikke er aktuelt å innføre lokale restriksjoner i Örebro län på nåværende tidspunkt. (21 okt 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon och Anders Tegnell är helt överens om att det inte är aktuellt att införa lokala restriktioner i Örebro län i nuläget. (21 okt 2020, i artikeln)
en She and Anders Tegnell are in complete agreement that introducing local restrictions in Örebro County is not an option at this time. (21 okt 2020, in the article)

dk Præcis som de foregående uger ser vi de fleste tilfælde blandt unge voksne og midaldrende personer. I den sidste uge er der dog sket en stigning i antallet af børn, der er blevet smittet. De fleste bliver smittet i situationer, hvor mennesker er tæt på hinanden. (20 okt 2020, i en pressemeddelelse)
no Akkurat som de foregående ukene ser vi de fleste tilfellene blant unge voksne og middelaldrende personer. Den siste uken har det imidlertid vært en økning i antall barn som har blitt smittet. De fleste blir smittet i situasjoner der mennesker er nær hverandre. (20 okt 2020, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som föregående veckor ser vi de flesta fallen bland unga vuxna och medelålders personer. Sista veckan har det dock skett en ökning av barn som har blivit smittade. De flesta blir smittade i situationer där människor är nära varandra. (20 okt 2020, i ett pressmeddelande)
en Just as in previous weeks, we are seeing most cases among young adults and middle-aged people. In the last week, however, there has been an increase in children who have become infected. Most people are infected in situations where people are in close proximity to one another. (20 okt 2020, in a press release)

dk Markedet er en stor folkefest i Örebro, som hvert år samler mange mennesker på et lille område. Vi ved intet om, hvordan pandemien udvikler sig fremadrettet, men der er god grund til at tro, at pandemien ikke er over i januar, så jeg ser det som naturligt, at kommunen aflyser. (15 okt 2020, beslutning om at aflyse Hindersmässan i Örebro)
no Markedet er en stor folkefest i Örebro som hvert år samler mange mennesker på et lite område. Hvordan pandemien utvikler seg fremover vet vi ingenting om, men det er all grunn til å tro at pandemien ikke er over i januar, så jeg ser det som naturlig at kommunen avlyser. (15 okt 2020, beslutning om å avlyse Hindersmässan i Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är en stor folkfest i Örebro som varje år samlar många människor på en liten yta. Hur pandemin utvecklar sig framåt vet vi ingenting om, med det finns all anledning att tro att pandemin inte är över i januari så jag ser det som naturligt att kommunen ställer in. (15 okt 2020, beslut om att ställa in Hindersmässan i Örebro)
en The market is a major public celebration in Örebro that gathers many people in a small area every year. We know nothing about how the pandemic will develop moving forward, but there is every reason to believe that the pandemic will not be over by January, so I see it as natural for the municipality to cancel. (15 okt 2020, decision to cancel the Hindersmässan in Örebro)

dk De lokale skærpede generelle råd giver os yderligere værktøjer ved lokale udbrud. Vi ser dog ikke, at vi er i en situation, hvor de er aktuelle lige nu, men situationen kan ændre sig hurtigt og evalueres løbende. (14 okt 2020, svar på mail fra regionen til SVT Nyheter Örebro)
no De lokale skjerpede generelle rådene gir oss ytterligere verktøy ved lokale utbrudd. Vi ser imidlertid ikke at vi er i en situasjon der de er aktuelle akkurat nå, men situasjonen kan endre seg raskt og evalueres kontinuerlig. (14 okt 2020, svar på e-post fra regionen til SVT Nyheter Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lokala skärpta allmänna råden ger oss ytterligare verktyg vid lokala utbrott. Vi ser dock inte att vi är i en situation där de är aktuella just nu, men läget kan ändras snabbt och utvärderas kontinuerligt. (14 okt 2020, mailsvar från regionen till SVT Nyheter Örebro)
en The tightened local public health guidelines provide us with additional tools for local outbreaks. However, we do not believe we are in a situation where they are applicable right now, but the situation can change quickly and is being continuously evaluated. (14 okt 2020, email response from the region to SVT Nyheter Örebro)

dk Vi har en bekymrende udvikling med et øget antal tilfælde. Nu findes der dog mange andre strategier sammenlignet med i foråret. Vi har en bred og generel testning, grundig smitteopsporing og også retningslinjer for husstandskontakter i vores region, som har været gældende fra og med den 7. oktober. (14 okt 2020, regionens meddelelse tirsdag)
no Vi har en urolig utvikling med et økende antall tilfeller. Nå finnes det imidlertid mange andre strategier sammenlignet med i våres. Vi har en bred og generell testing, grundig smittesporing og også forholdsregler for husholdningskontakter i vår region som har gjeldt fra og med 7. oktober. (14 okt 2020, regionens melding tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en oroande utveckling med ökat antal fall. Nu finns dock många andra strategier jämfört med i våras. Vi har en bred och allmän testning, noggrann smittspårning och även förhållningsregler till hushållskontakter i vår region som gällt från och med den 7 oktober. (14 okt 2020, regionens meddelande under tisdagen)
en We are seeing a worrying trend with an increasing number of cases. However, there are now many more strategies in place compared to this spring. We have broad and general testing, thorough contact tracing, and also guidelines for household contacts in our region that have been in effect since October 7th. (14 okt 2020, the region's announcement on Tuesday)

dk Det er bekymrende, at smittespredningen fortsætter med at stige, og vigtigt, at vi alle gør alt, hvad vi kan, for at bryde denne udvikling. (13 okt 2020, pressemeddelelse)
no Det er urovekkende at smittespredningen fortsetter å øke, og viktig at vi alle gjør alt vi kan for å bryte dette. (13 okt 2020, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att smittspridningen fortsätter uppåt och viktigt att vi alla gör allt vi kan för att bryta detta. (13 okt 2020, pressmeddelande)
en It is worrying that the spread of infection continues to rise, and it is important that we all do everything we can to break this trend. (13 okt 2020, press release)

dk Det er et tydeligt signal om, at man må tænke over, hvordan man forholder sig til anbefalingerne. (6 okt 2020, i nyhedsartiklen om trendbrud i amtet)
no Det er et tydelig signal om at man må tenke over hvordan man forholder seg til anbefalingene. (6 okt 2020, i nyhetsartikkelen om trendbrudd i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tydlig signal att man får tänka på hur man förhåller sig till rekommendationerna. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)
en It is a clear signal that one must consider how to relate to the recommendations. (6 okt 2020, in the news article about the trend reversal in the county)

dk Efter fem dage skal den, der bor sammen med den smittede, få foretaget en PCR-test for covid-19, selvom man ikke har nogen symptomer, og derefter afvente prøvesvaret. (6 okt 2020, i nyhedsartiklen om trendbrud i amtet)
no Etter fem dager skal den som bor sammen med den smittede ta en PCR-test for covid-19, selv om man ikke har noen symptomer, og deretter vente på prøvesvar. (6 okt 2020, i nyhetsartikkelen om trendbrudd i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter fem dagar ska den som bor ihop med den smittade ta ett PCR-test för covid-19, även om man inte har några symtom, och därefter invänta provsvar. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)
en After five days, those living with the infected person should take a PCR test for covid-19, even if they have no symptoms, and then await the test results. (6 okt 2020, in the news article about the trend reversal in the county)

dk Får vi en større spredning i disse grupper, kan det på sigt smitte af på andre aldersgrupper. Vi ønsker ikke at ende i samme situation som i foråret. (6 okt 2020, i nyhedsartiklen om trendbrud i amtet)
no Får vi en større spredning i disse gruppene, kan det på sikt smitte over på andre aldersgrupper. Vi ønsker ikke å havne i samme situasjon som i våres. (6 okt 2020, i nyhetsartikkelen om trendbrudd i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får vi en större spridning i de grupperna kan det på sikt spilla över på andra åldersgrupper. Vi vill inte hamna i samma situation som i våras. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)
en If we see a wider spread within these groups, it could eventually spill over into other age groups. We don't want to end up in the same situation as we did last spring. (6 okt 2020, in the news article about the trend reversal in the county)

dk Mange af disse situationer kan man påvirke. Man kan påvirke at begrænse antallet af mennesker til en fest, man kan påvirke hvordan man holder afstand. Lige nu er vi i en situation, som man kan påvirke, og så er det vigtigt, at man gør det. (6 okt 2020, i nyhedsartiklen om trendbrud i amtet)
no Mange av disse situasjonene kan man påvirke. Man kan påvirke å begrense antall personer på en fest, man kan påvirke hvordan man holder avstand. Akkurat nå er vi i en situasjon som man kan påvirke, og da er det viktig at man gjør det. (6 okt 2020, i nyhetsartikkelen om trendbrudd i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de här situationerna kan man påverka. Man kan påverka att begränsa antalet som är med på en fest, man kan påverka hur man håller avstånd. Just nu är vi i en situation som man kan påverka, och då är det viktigt att man gör det. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)
en Many of these situations can be influenced. You can influence the number of people attending a party, and you can influence how you maintain distance. Right now, we are in a situation that can be influenced, and in that case, it is important that you do so. (6 okt 2020, in the news article about the trend reversal in the county)

dk Nogle gange kan det være et stort udbrud, som er begrænset til en skole, en arbejdsplads eller en fest. Det kan man ikke drage nogen konklusioner ud af. Men denne stigning kan vi ikke koble til kun ét stort udbrud. (6 okt 2020, i nyhedsartiklen om trendbrud i amtet)
no Noen ganger kan det være et stort utbrudd som er begrenset til en skole, en arbeidsplass eller en fest. Det kan man ikke trekke noen slutninger ut av. Men denne økningen kan vi ikke koble til kun ett stort utbrudd. (6 okt 2020, i nyhetsartikkelen om trendbrudd i fylket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kan det vara ett stort utbrott som är begränsat till en skola, en arbetsplats eller en fest. Det kan man inte dra några växlar på. Men den här ökningen kan vi inte koppla till endast ett stort utbrott. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)
en Sometimes there can be a large outbreak limited to a school, a workplace, or a party. You can't draw any broader conclusions from that. But we cannot link this increase to just one large outbreak. (6 okt 2020, in the news article about the trend break in the county)


Sidan 8 av 13
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gunlög Rasmussen ordtak
se Gunlög Rasmussen ordspråk
en Gunlög Rasmussen proverb