158 ordspråk av Ulf Johansson

SE  Ulf Johansson

Ulf Johansson föddes den 6 maj 1959 - ansvarlig udgiver for SVT Nyheter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes, at der var mangler i materialet, som skulle være sendt aftenen. Så er det mit ansvar som ansvarlig udgiver ikke at sende dem uden ændringer. (26 feb 2015, efter en kritikstorm på sociale medier i løbet af formiddagen trak de ansvarlige redaktører i nødbremsen og stoppede indslaget fra at blive sendt.)
no Jeg mener det var mangler ved materialet som skulle vært sendt på kvelden. Da er det mitt ansvar som ansvarlig redaktør å ikke sende dem uten endringer. (26 feb 2015, etter en storm av kritikk på sosiale medier i løpet av formiddagen, trakk ansvarlige redaktører i nødbremsen og stoppet innslaget fra å bli sendt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det fanns brister i materialet som skulle ha gått på kvällen. Då är det mitt ansvar som ansvarig utgivare att inte sända dem utan ändring. (26 feb 2015, efter en kritikstorm på sociala medier under förmiddagen drog ansvariga redaktörer i nödbromsen och stoppade inslaget från att sändas.)
en I believe there were flaws in the material intended for the evening broadcast. As the editor-in-chief, it is my responsibility to ensure they are not aired without changes. (26 feb 2015, following a storm of criticism on social media during the morning, the editors-in-chief pulled the emergency brake and stopped the segment from being broadcast.)

dk Min vurdering var, at det ikke blev en diskussion på den måde, som vi havde tilsigtet, det vil sige: Hvordan ser det ud, og hvilke problemer er der ved, at virksomhedsledelserne er så konforme. Diskussionen kørte af sporet. (26 feb 2015, efter en kritikstorm på sociale medier i løbet af formiddagen trak de ansvarlige redaktører nødbremsen og stoppede indslaget fra at blive sendt.)
no Min vurdering var at det ikke ble en diskusjon på den måten vi hadde tiltenkt, det vil si: Hvordan ser det ut, og hvilke problemer er det at selskapstyrene er så konforme. Diskusjonen gikk i feil retning. (26 feb 2015, etter en kritikstorm på sosiale medier i løpet av formiddagen, trakk ansvarlige redaktører i nødbremsen og stoppet innslaget fra å bli sendt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning var att det inte blev en diskussion på det sättet som vi avsett, det vill säga: Hur ser det ut och vilka problem finns det med att bolagsstyrelserna är så konforma. Diskussionen gick snett. (26 feb 2015, efter en kritikstorm på sociala medier under förmiddagen drog ansvariga redaktörer i nödbromsen och stoppade inslaget från att sändas.)
en My assessment was that the discussion didn't go the way we intended—that is: What does it look like and what are the problems with corporate boards being so conformist. The discussion went off track. (26 feb 2015, after a storm of criticism on social media during the morning, the responsible editors pulled the emergency brake and stopped the segment from being broadcast.)

dk Det er netop denne dag, vi skal stille spørgsmål, der giver svar på, hvordan dette kunne ske. Desuden var det et velovervejet spørgsmål, som handlede om det komplicerede i, at der i den samme familie kan findes både dem, der har reddet mennesker, og dem, der har sympatiseret med dette modbydelige regime. (28 jan 2015, efter at SVT har stillet et spørgsmål til Kronprinsesse Victoria om kongefamiliens historiske forbindelser til nazismen.)
no Det er nettopp denne dagen vi skal stille spørsmål som gir svar på hvordan dette kunne skje. Dessuten var det et veloverveid spørsmål som handlet om det kompliserte i at det i samme familie kan finnes både de som har reddet mennesker og de som har sympatisert med dette avskyelige regimet. (28 jan 2015, etter at SVT stilte et spørsmål til Kronprinsesse Victoria om kongefamiliens historiske koblinger til nazismen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är just den här dagen vi ska ställa frågor som ger svar på hur det här kunde ske. Dessutom var det en väl avvägd fråga som handlade om det komplicerade i att det i samma familj kan finnas både de som har räddat människor och de som sympatiserat med den här otäcka regimen. (28 jan 2015, efter att SVT ställt en fråga till Kronprinsessan Victoria om kungafamiljens historiska kopplingar till nazismen.)
en It is precisely on this day that we should ask questions that provide answers as to how this could happen. Furthermore, it was a well-considered question concerning the complexity of the fact that within the same family, there can be both those who saved people and those who sympathized with this hideous regime. (28 jan 2015, after SVT asked Crown Princess Victoria a question about the royal family's historical links to Nazism.)

dk Sverigedemokraterna er et parti, der vækker meget stærke følelser på begge sider. Vi kan ikke gøre seerne umyndige; de skal have lov at vide, hvad partiet siger. (3 dec 2014, ved forklaring af beslutningen om at modtage både positive og negative reaktioner fra seerne.)
no Sverigedemokraterna er et parti som vekker veldig sterke følelser fra begge sider. Vi kan ikke behandle seerne som umyndige, de må få vite hva partiet sier. (3 dec 2014, ved forklaring av beslutningen om å ta imot både positive og negative reaksjoner fra seerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverigedemokraterna är ett parti som drar fram väldigt starka känslor från båda hållen. Vi kan inte omyndigförklara tittarna, de måste få veta vad partiet säger. (3 dec 2014, vid förklaring av beslutet att ta emot både positiva och negativa reaktioner från tittarna.)
en The Sweden Democrats are a party that evokes very strong emotions from both sides. We cannot treat the viewers as if they lack judgment; they must be allowed to know what the party is saying. (3 dec 2014, explaining the decision to accept both positive and negative reactions from viewers.)

dk Det er svært at holde den rette balance. (25 okt 2014, SVT Debatt torsdag aften under diskussionen om mediernes dækning af ubådsjagten.)
no Å holde riktig balanse er vanskelig. (25 okt 2014, SVT Debatt torsdag kveld under diskusjonen om medienes dekning av ubåtjakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla rätt balans är svårt. (25 okt 2014, SVT Debatt i torsdags kväll under diskussionen om mediernas bevakning av ubåtsjakten.)
en Striking the right balance is difficult. (25 okt 2014, SVT Debatt last Thursday evening during the discussion on the media's coverage of the submarine hunt.)

dk Tidligt blev vi angrebet af forskellige mediedebattører for at ligge for lavt, senere for at have været med til at drive prisen for højt op. (25 okt 2014, SVT Debatt i torsdags aften under diskussionen om mediernes dækning af ubådsjagten.)
no Tidlig ble vi angrepet av ulike mediedebattører for at vi lå for lavt, senere for at vi hadde vært med på å drive prisene for høyt opp. (25 okt 2014, SVT Debatt torsdag kveld under diskusjonen om medienes dekning av ubåtjakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigt blev vi attackerade för att vi låg för lågt av olika mediedebattörer, senare för att vi varit med och trissat för mycket. (25 okt 2014, SVT Debatt i torsdags kväll under diskussionen om mediernas bevakning av ubåtsjakten.)
en Early on, we were attacked by various media commentators for being too low, and later for having contributed to driving the price up too much. (25 okt 2014, SVT Debatt last Thursday evening during the discussion on the media's coverage of the submarine hunt.)

dk Grundlaget for min beslutning om, at vi satte i gang og mobiliserede ekstra ressourcer over weekenden, bygger delvist på baggrunden for aggressionerne og de øgede spændinger efter både Krim og Ukraine, samt oplysningerne om, at der var krypterede signaler fra dette område via russiske skibe til Kaliningrad. (24 okt 2014, diskussion om, hvorvidt mediernes dækning har været rimelig i torsdagens afsnit af SVT Debatt.)
no Grunnlaget for min beslutning om at vi satte i gang og mobiliserte ekstra ressurser over helgen, bygger delvis på bakgrunnen som finnes når det gjelder aggresjonene og de økte spenningene etter både Krim og Ukraina, og opplysningene om at det fantes krypterte signaler fra dette området via russiske båter til Kaliningrad. (24 okt 2014, diskusjon om hvorvidt medienes dekning har vært rimelig i torsdagens episode av SVT Debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grunden för mitt beslut att vi gick igång och drog igång extra resurser under helgen det bygger delvis på bakgrunden som finns om aggressionerna och de ökade spänningarna efter både Krim och Ukraina, och uppgifterna att det fanns krypterade signaler från det här området via ryska båtar till Kaliningrad. (24 okt 2014, diskussion om huruvida medias pådrag varit rimligt i torsdagens avsnitt av SVT Debatt.)
en En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. The basis for my decision to mobilize and deploy extra resources over the weekend is partly based on the background of aggression and increased tensions following both Crimea and Ukraine, and reports that there were encrypted signals from this area via Russian vessels to Kaliningrad. (24 okt 2014, discussion on whether the media coverage has been reasonable in Thursday's episode of SVT Debatt.)

dk Ja, det er jeg, alt i alt er jeg stolt og tilfreds, men det har været svært. Denne debat viser, at SVT er blevet angrebet fra to fronter. Tidligt blev vi angrebet af forskellige mediedebattører for at ligge for lavt, senere for at have været med til at presse prisen for højt op. (24 okt 2014, diskussion om, hvorvidt mediernes lønkrav har været rimelige i torsdagens afsnit af SVT Debatt.)
no Ja, det er jeg, totalt sett er jeg stolt og fornøyd, men det har vært vanskelig. Denne debatten viser at SVT har blitt angrepet fra to fronter. Tidlig ble vi angrepet av ulike mediedebattører for at vi lå for lavt, senere for at vi har vært med på å drive prisene for høyt opp. (24 okt 2014, diskusjon om hvorvidt medienes lønnskrav har vært rimelige i torsdagens episode av SVT Debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det är jag, totalt sett är jag stolt och nöjd men det har varit svårt. Den här debatten visar att SVT har blivet attackerade från två fronter. Tidigt blev vi attackerade för att vi låg för lågt utav olika mediadebattörer, senare för att vi varit med och trissat för mycket. (24 okt 2014, diskussion om huruvida medias pådrag varit rimligt i torsdagens avsnitt av SVT Debatt.)
en Yes, it is. Overall, I am proud and satisfied, but it has been difficult. This debate shows that SVT has been attacked from two fronts. Early on, we were attacked by various media commentators for starting too low, and later for having contributed to driving the prices up too much. (24 okt 2014, discussion on whether the media's efforts were reasonable in Thursday's episode of SVT Debatt.)

dk Jeg synes, at vi holdt ud og fortsatte for længe mandag og tirsdag, da der ikke kom noget nyt. Jeg kan villigt erkende, at jeg som ansvarlig udgiver har været usikker flere gange under disse begivenheder. Jeg synes, at disse rollespillere ude på havet ikke bidrog med så meget, efter at der var gået fire fem dage. (24 okt 2014, diskussion om, hvorvidt mediernes dækning har været rimelig i torsdagens afsnit af SVT Debatt.)
no Jeg synes vi holdt ut og fortsatte for lenge mandag og tirsdag når det ikke kom noe nytt. Jeg kan villig innrømme at jeg som ansvarlig utgiver har vært usikker flere ganger under disse hendelsene. Jeg synes at disse rollespillerne ute på havet ikke tilførte så mye når det hadde gått fire-fem dager. (24 okt 2014, diskusjon om hvorvidt medienes dekning har vært rimelig i torsdagens episode av SVT Debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi höll ut och höll på för mycket måndag och tisdag när det inte kom något nytt. Jag kan villigt erkänna att jag som ansvarig utgivare har varit osäker flera gånger under de här skeendena. Jag tycker att de här lajvarna ute till havs inte tillförde så mycket när det gått en fyra fem dagar. (24 okt 2014, diskussion om huruvida medias pådrag varit rimligt i torsdagens avsnitt av SVT Debatt.)
en I think we persisted and kept at it for too long on Monday and Tuesday when nothing new was coming in. I can readily admit that, as the responsible publisher, I was uncertain several times during these events. I feel that these role-players out at sea didn't add much after four or five days. (24 okt 2014, discussion on whether the media coverage was reasonable in Thursday's episode of SVT Debatt.)

dk Aftenviserne skruer op for tempoet i rapporteringen, og det gør alt sværere. Alle medier holder øje med hinanden og tænker: 'Går vi glip af noget?' (23 okt 2014, i et interview om ubådsjagten og mediebevågningen.)
no Kveldsavisene driver opp tempoet i rapporteringen, og det gjør alt vanskeligere. Alle mediene overvåker hverandre og tenker: ’Går vi glipp av noe?’. (23 okt 2014, i et intervju om ubåtjakten og mediedekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvällstidningarna driver upp tempot i rapporteringen och det gör allt svårare. Alla medier ligger och bevakar varandra och tänker. ’Missar vi något?’. (23 okt 2014, i en intervju om ubåtsjakten och mediebevakningen.)
en The tabloids are driving up the pace of reporting, and that makes everything more difficult. All the media outlets are monitoring each other and thinking, 'Are we missing something?' (23 okt 2014, in an interview about the submarine hunt and media coverage.)

dk Hvis en atombevæbnet ubåd pludselig skulle dukke op, må vi konstatere, at vi har ligget for lavt. Det er en svær balance. Vi ønsker ikke at bidrage til at skabe unødig hysteri, samtidig med at vi ikke vil overse at rapportere det, som virkelig er vigtigt. (23 okt 2014, i et interview om ubådsjagten og mediedækningen.)
no Skulle en atomubåt plutselig dukke opp, må vi konstatere at vi har ligget for lavt. Det er en vanskelig balanse. Vi ønsker ikke å bidra til å skape unødig hysteri, samtidig som vi ikke vil gå glipp av å rapportere det som faktisk er viktig. (23 okt 2014, i et intervju om ubåtsjakten og mediedekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle en atombestyckad ubåt plötsligt dyka upp måste vi konstatera att vi legat för lågt. Det är en svår balans. Vi vill inte medverka i att skapa onödig hysteri, samtidigt som vi inte vill missa att rapportera det som verkligen är viktigt. (23 okt 2014, i en intervju om ubåtsjakten och mediebevakningen.)
en If a nuclear-powered submarine were to suddenly appear, we would have to conclude that we had played it too safe. It is a difficult balance. We do not want to contribute to creating unnecessary hysteria, while at the same time, we do not want to fail to report what is truly important. (23 okt 2014, in an interview about the submarine hunt and the media coverage.)

dk Jeg er vant til at stå imod. Mod slutningen af valgkampen har der været et enormt pres fra begge blokke på alt, hvad vi har publiceret, og tonen er blevet skærpet. Men vi foretager selvfølgelig altid vores egen nyhedsvurdering. (19 sep 2014, da han svarede på anklagerne om, at redaktionen havde bøjet sig for pres.)
no Jeg er vant til å stå imot. Mot slutten av valgkampen har det vært et enormt press fra begge blokkene på alt vi har publisert, og tonen har blitt spisset. Men vi gjør selvfølgelig alltid vår egen nyhetsvurdering. (19 sep 2014, da han svarte på anklagene om at redaksjonen hadde bøyd seg for press.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van att hålla emot. I slutet av valrörelsen har det varit ett oerhört tryck från båda blocken på allt vi har publicerat, tonläget har trissats upp. Men vi gör självklart alltid vår egen nyhetsvärdering. (19 sep 2014, när han svarade på anklagelserna om att redaktionen böjt sig för påtryckningar.)
en I am used to holding my ground. Towards the end of the election campaign, there has been immense pressure from both blocs regarding everything we have published, and the tone has escalated. But we always make our own news judgments, of course. (19 sep 2014, responding to allegations that the editorial staff had bowed to pressure.)

dk Jeg nåede frem til, at alt, hvad der blev sagt i indslaget, var korrekt. Men jeg var også nødt til at stille spørgsmålet: Hvordan vil det blive opfattet, når vi skal have en duel mellem Löfven og Reinfeldt kort efter? (19 sep 2014, da han forklarede sin beslutningsproces ved at tilføje kontekst i afannonceringen.)
no Jeg kom fram til at alt som ble sagt i innslaget var korrekt. Men var også tvunget til å stille spørsmålet: Hvordan vil det bli oppfattet når vi skal ha en duell mellom Löfven og Reinfeldt like etterpå? (19 sep 2014, da han forklarte beslutningsprosessen med å legge til kontekst i avannonseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom fram till att allt som sas i inslaget var korrekt. Men var också tvungen att ställa frågan: Hur kommer det att uppfattas när vi ska ha en duell mellan Löfven och Reinfeldt strax efteråt? (19 sep 2014, när han förklarade sin beslutsgång för att lägga till kontext i avannonseringen.)
en I concluded that everything said in the segment was correct. But I also had to ask: How will it be perceived when we are to have a duel between Löfven and Reinfeldt shortly thereafter? (19 sep 2014, when he explained his reasoning for adding context to the disclaimer.)

dk Jeg ville ikke have, at publikum skulle få det indtryk, at dette kun var sket under Reinfeldt-regeringen. Forringelserne af skoleresultaterne havde været næsten lige så store under socialdemokraterne, og i denne situation var det relevant at redegøre for det. (19 sep 2014, da han forklarede, hvorfor han valgte at tilføje kontekst om forringelsen af skoleresultaterne under socialdemokraternes regeringstid.)
no Jeg ville ikke at publikum skulle få inntrykk av at dette bare hadde skjedd under Reinfeldt-regjeringen. Forverringen av skoleresultatene hadde vært nesten like stor under sosialdemokratene, og i denne situasjonen var det relevant å redegjøre for det. (19 sep 2014, da han forklarte hvorfor han valgte å legge til kontekst om forverringen av skoleresultatene under sosialdemokratenes regjeringstid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte att publiken skulle få bilden av att detta bara hade skett under Reinfeldtregeringen. Försämringarna av skolresultaten hade varit nästan lika stora under socialdemokraterna och i det här läget var det relevant att att redovisa det. (19 sep 2014, när han förklarade varför han valde att lägga till kontext om skolresultatens försämring under socialdemokraternas regeringstid.)
en I didn't want the audience to get the impression that this had only happened under the Reinfeldt government. The decline in school results had been almost as significant under the Social Democrats, and in this situation, it was relevant to present that. (19 sep 2014, when explaining why he chose to add context regarding the decline in school results during the Social Democrats' time in government.)

dk Public service har højere krav til upartiskhed end andre medier, og især i slutfasen af en valgkamp skal man være meget balanceret. (19 sep 2014, da han diskuterede kravene til upartiskhed og balance i nyhedsrapporteringen.)
no Public service har høyere krav til upartiskhet enn andre medier, og spesielt i sluttfasen av en valgkamp må man være veldig balansert. (19 sep 2014, da han diskuterte kravene til upartiskhet og balanse i nyhetsrapporteringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Public service har högre krav på opartiskhet än andra medier och speciellt i ett slutskede av en valrörelse måste man vara väldigt balanserad. (19 sep 2014, när han diskuterade kraven på opartiskhet och balans i nyhetsrapporteringen.)
en Public service is held to higher standards of impartiality than other media, and especially in the final stages of an election campaign, one must be very balanced. (19 sep 2014, while discussing the requirements for impartiality and balance in news reporting.)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Johansson ordtak
se Ulf Johansson ordspråk
en Ulf Johansson proverb