 |
|
5 ordspråk av Nim Johansson
Nim Johansson
 Det er dejligt at få bekræftet, at vi gjorde noget godt, da det har været en hård tid for os, og vi til tider følte os som de kriminelle. (28 aug 2015, kommenterer følelsen af at have vundet prisen Ungt kurage.) |  Det er godt å få bekreftelse på at vi gjorde noe bra etter en tøff tid for oss, hvor vi til tider følte oss som de kriminelle. (28 aug 2015, kommenterer følelsen av å ha vunnet prisen Ungt kurage.) |  Det är skönt att få bekräftelse på att vi gjorde något bra när varit en jobbig tid för oss och vi ibland kände oss som de kriminella. (28 aug 2015, kommenterar känslan av att ha vunnit priset Ungt kurage.) |  It feels good to get confirmation that we did something right after a difficult time for us, when we sometimes felt like the criminals ourselves. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (28 aug 2015, commenting on the feeling of winning the Ungt kurage award.) |
| Kæresten kastede ting efter kæresten, og han havde taget hendes nøgle. (28 aug 2015, beskriver hændelsesforløbet under skænderiet i garagen.) | Kjæresten kastet ting på kjæresten, og han hadde tatt nøkkelen hennes. (28 aug 2015, beskriver hendelsesforløpet under krangelen i garasjen.) | Pojkvännen kastade grejer på flickvännen och han hade tagit hennes nyckel. (28 aug 2015, beskriver händelseförloppet under bråket i garaget.) | The boyfriend threw things at the girlfriend and he had taken her key. (28 aug 2015, describes the sequence of events during the fight in the garage.) |
| Under afhøringerne sagde de, at vores eneste chance for ikke at blive dømt var, hvis anklageren så, at vi gjorde det af en god grund. (28 aug 2015, fortæller om, hvad der blev sagt under politiets afhøringer.) | Under avhørene sa de at vår eneste sjanse til å ikke bli dømt var om aktor så at vi gjorde det av en god grunn. (28 aug 2015, forteller om hva som ble sagt under politiets avhør.) | På förhören sa de att vår enda chans att inte bli fällda var om åklagaren såg att vi gjorde det av en god orsak. (28 aug 2015, berättar om vad som sades under polisens förhör.) | During the interrogations, they said our only chance of not being convicted was if the prosecutor saw that we did it for a good reason. (28 aug 2015, recounting what was said during the police interrogations.) |
| Vi er blevet testet på en anden måde, og det har været hårdt, men hvis man gør noget godt, så føles det godt i sidste ende. (28 aug 2015, reflekterer over den hårde tid efter anmeldelsen.) | Vi har blitt testet på en annen måte, og det har vært tøft, men gjør man noe bra, så føles det bra til slutt. (28 aug 2015, reflekterer over den tøffe tiden etter anmeldelsen.) | Vi har testats på ett annorlunda sätt och det har varit jobbigt men gör man något bra så känns det bra i slutändan. (28 aug 2015, reflekterar över den tuffa tiden efter anmälan.) | We have been tested in a different way and it has been tough, but when you do something good, it feels good in the end. (28 aug 2015, reflecting on the difficult time after the report.) |
| Vi vil opfordre folk til at turde gribe ind. Selvom det føles svært, giver det i sig selv en god følelse. (28 aug 2015, opfordrer andre til at udvise civilkurage.) | Vi vil oppfordre folk til å tørre å gripe inn. Selv om det føles ubehagelig, føles det bra i seg selv. (28 aug 2015, oppfordrer andre til å vise sivilkurasje.) | Vi vill uppmana folk att våga gå emellan. Även om det känns jobbigt känns det bra i sig själv. (28 aug 2015, uppmanar andra att visa civilkurage.) | We want to encourage people to dare to step in. Even if it feels uncomfortable, it feels good in its own right. (28 aug 2015, urging others to show moral courage.) |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Nim Johansson ordtak
Nim Johansson ordspråk
Nim Johansson proverb
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Nim Johansson ordtak Nim Johansson ordspråk Nim Johansson proverb