219 ordspråk av Charles Caleb Colton

GB  Charles Caleb Colton

Charles Caleb Colton föddes 1780 och dog 1832 - engelsk forfatter og præst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Samtidige værdsætter mennesket snarere end dets fortjenester; eftertiden vil betragte fortjenesterne snarere end mennesket
no Samtidige verdsetter mennesket mer enn dets fortjenester; ettertiden vil verdsette fortjenestene mer enn mennesket
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidens människor uppskattar mannen snarare än hans förtjänster; eftervärlden kommer att beakta förtjänsterna snarare än mannen.
en Contemporaries appreciate the man rather than his merit; posterity will regard the merit rather than the man

dk Sand tilfredshed afhænger ikke af, hvad vi ejer; et kar var stort nok til Diogenes, men en hel verden var for lille for Alexander.
no Sann tilfredshet avhenger ikke av hva vi har; et kar var stort nok for Diogenes, men en hel verden var for liten for Alexander.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann tillfredsställelse beror inte på vad vi har; ett tunnfat var tillräckligt stort för Diogenes, men en värld var för liten för Alexander.
en True contentment depends not upon what we have; a tub was large enough for Diogenes, but a world was too little for Alexander.

dk Sand tilfredshed afhænger ikke af, hvad vi ejer; et kar var stort nok til Diogenes, men en hel verden var for lille til Alexander.
no Sann tilfredshet avhenger ikke av hva vi har; et kar var stort nok for Diogenes, men en hel verden var for liten for Alexander.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann tillfredsställelse beror inte på vad vi har; en tunna var nog stort nog för Diogenes, men en värld var för litet för Alexander.
en True contentment depends not upon what we have; a tub was large enough for Diogenes, but a world was too little for Alexander.

dk Sandhedens største ven er Tiden, hendes største fjende er Fordommen, og hendes trofaste ledsager er Ydmygheden
no Sannhetens største venn er Tiden, hennes største fiende er Fordommer, og hennes trofaste følgesvenn er Ydmykhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Tid är sanningens största vän, fördom är hennes största fiende och ödmjukhet är hennes ständiga följeslagare.
en The greatest friend of truth is Time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion is Humility

dk Sandt venskab er som et godt helbred; dets værdi kendes sjældent, før det er gået tabt.
no Sannt vennskap er som god helse; verdien av det blir sjelden kjent før det er tapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äkta vänskap är som en god hälsa; man förstår inte vad man har innan man förlorar den.
en True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas.

dk Sandt venskab er som godt helbred – man forstår ikke værdien af det, før man har mistet det.
no Sann vennskap er som god helse – man forstår ikke verdien av den før man har mistet den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den.
en True friendship is like good health - you don't realize its value until it's gone.

dk Selskab er ikke bedre end intet, når det er dårligt, for vi er mere tilbøjelige til at overtage andres laster end deres dyder, ligesom sygdom er langt mere smitsom end sundhed
no Det er bedre å være alene enn i dårlig selskap, for vi smitter lettere av andres laster enn av deres dyder, akkurat som sykdom er langt mer smittsom enn helse
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget sällskap är bättre än dåligt, eftersom vi lättare fångar andra människors lastar än deras dygder, och sjukdom är mycket smittsammare än hälsa.
en No company is preferable to bad, because we are more apt to catch the vices of others than their virtues, as disease is far more contagious than health

dk Selskabet af døde forfattere har denne fordel frem for de levendes: De smigrer os aldrig ansigt til ansigt, bagtaler os ikke bag vores ryg, trænger sig ikke på vores privatliv og forlader ikke deres hylder, før vi tager dem ned.
no Selskapet av døde forfattere har denne fordelen over de levende: de smigrer oss aldri ansikt til ansikt, de baksnakker oss ikke, de trenger seg ikke inn i vårt privatliv, og de forlater ikke hyllene sine før vi tar dem ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sällskapet med döda författare har den fördelen gentemot det med de levande: de smickrar aldrig oss inför våra ögon, förtalar oss inte bakom ryggen, inkräktar inte på vår privatliv, och lämnar inte sina hyllor förrän vi tar ner dem.
en The society of dead authors has this advantage over that of the living: they never flatter us to our faces, nor slander us behind our backs, nor intrude upon our privacy, nor quit their shelves until we take them down.

dk Selv hvis vi var lige så veltalende som engle, ville vi stadig behage folk langt mere ved at lytte end ved at tale.
no Selv om vi var like veltalende som engler, ville vi fortsatt behage folk mye mer ved å lytte enn ved å tale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vore lika vältaliga som änglar, skulle vi fortfarande behaga folk mycket mer genom att lyssna än att tala.
en Were we as eloquent as angels we still would please people much more by listening rather than talking.

dk Selv vores bedste venner har et strejf af jalousi i deres venskab; og når de hører os blive rost af andre, vil de, hvis de kan, tilskrive det ondsindede og egennyttige motiver.
no Selv våre aller beste venner har et snev av sjalusi i sitt vennskap; og når de hører oss bli rost av andre, vil de, om de kan, tilskrive det ondsinnede og egennyttige motiver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra allra bästa vänner har en skvätt av avundsjuka även i sin vänskap; och när de hör oss lovordas av andra, kommer de att tillskriva det illvilliga och egenintresserade motiv om de kan.
en Our very best friends have a tincture of jealousy even in their friendship; and when they hear us praised by others, will ascribe it to sinister and interested motives if they can.

dk Selvmord udspringer nogle gange af fejhed, men ikke altid; for fejhed forhindrer det nogle gange; da lige så mange lever, fordi de er bange for at dø, som dør, fordi de er bange for at leve
no Selvmord skyldes noen ganger feighet, men ikke alltid; for feighet forhindrer det noen ganger; ettersom like mange lever fordi de er redde for å dø, som dør fordi de er redde for å leve
Mer information om detta ordspråk och citat! Självmord härrör ibland från feghet, men inte alltid; ty feghet förhindrar det ibland; eftersom lika många lever därför att de är rädda att dö som dör därför att de är rädda att leva.
en Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live

dk Selvmord udspringer nogle gange af fejhed, men ikke altid; for fejhed forhindrer det nogle gange; da lige så mange lever, fordi de er bange for at dø, som dør, fordi de er bange for at leve
no Selvmord skyldes noen ganger feighet, men ikke alltid; for feighet forhindrer det noen ganger; ettersom like mange lever fordi de er redde for å dø, som dør fordi de er redde for å leve
Mer information om detta ordspråk och citat! Självmord utgår ibland från feghet men inte alltid; ty fegheten kan också förebygga det. Eftersom lika många lever därför att de är rädda för att dö, som dör därför att de är rädda för att leva.
en Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live

dk Selvmord udspringer nogle gange af fejhed, men ikke altid; for fejhed forhindrer det nogle gange; da lige så mange lever, fordi de er bange for at dø, som dør, fordi de er bange for at leve
no Selvmord skyldes noen ganger feighet, men ikke alltid; for feighet forhindrer det noen ganger; ettersom like mange lever fordi de er redde for å dø, som dør fordi de er redde for å leve
Mer information om detta ordspråk och citat! Självmord härrör ibland från feghet men inte alltid; för ibland förhindrar fegheten självmordet. Då lika många lever av rädsla för döden som dör av rädsla för livet.
en Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live

dk Selvom andelen af dem, der tænker, er ekstremt lille, indbilder ethvert individ sig, at han er en af dem
no Selv om andelen av dem som tenker er ekstremt liten, smigrer hvert enkelt individ seg selv med at han er en av dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att andelen de som tänker är extremt liten, så smickrar varje individ sig själv med att vara en av dem.
en Through the proportion of those who think be extremely small, yet every individual flatters himself that he is one of the number

dk Sjælelig smerte har drevet tusinder til selvmord; kropslig smerte, ingen. Dette beviser, at sindets helbred har langt større betydning for vores lykke end kroppens helbred, selvom begge fortjener langt mere opmærksomhed, end nogen af dem modtager.
no Sjelelig smerte har drevet tusener til selvmord; kroppslig smerte, ingen. Dette beviser at sinnets helse har langt større betydning for vår lykke enn kroppens helse, selv om begge fortjener langt mer oppmerksomhet enn det hver av dem får.
Mer information om detta ordspråk och citat! Själslig ångest har drivit tusentals till självmord; kroppslig ångest ingen. Detta bevisar att sinnessundhet är av mycket större betydelse för vår lycka än kroppens hälsa, även om båda förtjänar mycket mer uppmärksamhet än någon av dem får.
en Anguish of mind has driven thousands to suicide; anguish of body, none. This proves that the health of the mind is of far more consequence to our happiness than the health of the body, although both are deserving of much more attention than either of them receive.


Sidan 12 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Caleb Colton ordtak
se Charles Caleb Colton ordspråk
en Charles Caleb Colton proverb