 |
|
Kundefokus
At møde forbrugernes behov og forbedre kundeoplevelsen
 Vi ønsker også at sikre, at markedet, som millioner af mennesker forlader sig på hvert år, kan fortsætte med at fungere godt, og at forbrugerne kan få en fair aftale. (4 aug 2025, i en diskussion om de langsigtede mål for markedet for bilfinansiering.) |  Vi ønsker også å sikre at markedet, som millioner stoler på hvert år, kan fortsette å fungere godt og at forbrukerne får en rettferdig avtale. (4 aug 2025, i en diskusjon om de langsiktige målene for markedet for bilfinansiering.) |  Vi vill också säkerställa att marknaden, som miljontals människor förlitar sig på varje år, kan fortsätta att fungera väl och att konsumenterna får ett rättvist erbjudande. (4 aug 2025, i en diskussion om de långsiktiga målen för marknaden för fordonsfinansiering.) |  We also want to ensure that the market, relied on by millions each year, can continue to work well and consumers can get a fair deal. (4 aug 2025, discussing the long-term goals for the motor finance market.) |
| Vi indså, at der var et kæmpe hul i markedet for denne type service, fordi folk har brug for daglig støtte og ansvarlighed. (22 feb 2021, forklarer motivationen bag lanceringen af sin ernæringsvirksomhed.) | Vi innså at det var et enormt hull i markedet for denne typen tjeneste, fordi folk trenger støtte og oppfølging i hverdagen. (22 feb 2021, forklarer motivasjonen bak oppstarten av ernæringsvirksomheten sin.) | Vi insåg att det fanns ett enormt hål på marknaden för den här typen av tjänst, eftersom människor behöver stöd och uppföljning i vardagen. (22 feb 2021, när han förklarar motivationen bakom att starta sitt företag inom nutrition.) | We realised there was a huge gap in the market for this kind of service because people need day-to-day support and accountability. (22 feb 2021, explaining the motivation behind launching his nutrition business.) |
|  |
| Vi arbejder også på at imødekomme de behov, som Scania har. (19 feb 2016, under præsentationen af det nye arbejdsmarkedsprojekt i Södertälje kommune.) | Vi jobber også med å imøtekomme behovene som Scania har. (19 feb 2016, under presentasjonen av det nye arbeidsmarkedsprosjektet i Södertälje kommune.) | Vi jobbar även med att tillgodose de behov som Scania har. (19 feb 2016, under presentationen av det nya arbetsmarknadsprojektet i Södertälje kommun.) |
| arbejder på at færdiggøre en aftale, der balancerer behovene hos CAW, vores medarbejdere og virksomheden. | jobber med å ferdigstille en avtale som balanserer behovene til CAW, våre ansatte og selskapet. | Jobbar på att slutföra ett avtal som balanserar CAW:s, våra anställdas och företagets behov. | working on finalizing an agreement that balances the needs of the CAW, our employees and the company. |
| At genvinde brugte produkter er absolut det rigtige at gøre, men det er også en reel service, vi kan sælge. | Å gjenvinne brukte produkter er absolutt det rette å gjøre, men det er også en reell tjeneste vi kan selge. | Att återvinna begagnade produkter är helt rätt sak att göra, men det är också en verklig tjänst vi kan sälja. | Recovering used product is absolutely the right thing to do, but it's also a real service we can sell. |
| bevidste om det faktum, at mange forbrugere er blevet skadet, og vi ønsker at forsikre dem om, at vi handler korrekt. | bevisste på at mange forbrukere har blitt skadelidende, og vi ønsker å forsikre dem om at vi handler på riktig måte. | medvetna om att många konsumenter har skadats och vi vill försäkra dem om att vi agerar korrekt. | mindful of the fact that a lot of consumers have been harmed and we want to assure them that we're acting properly. |
| Da vi så på, hvordan vi ønsker at udvikle os over det næste årti, har vi koncentreret os mere og mere om vores mål om at hjælpe folk med at købe bolig. | Etter hvert som vi har sett på hvordan vi ønsker å utvikle oss over det neste tiåret, har vi konsentrert oss mer og mer om målet vårt om å hjelpe folk med å kjøpe bolig. | När vi har sett på hur vi vill utvecklas under det kommande decenniet har vi i allt högre grad fokuserat på vårt mål att hjälpa människor att köpa bostäder. | As we've looked at how we want to evolve over the next decade, we've concentrated more and more on our goal of helping people purchase homes. |
Jeff Clark (1957-)
| De stoler på, at vi overholder stramme tidsplaner og samler varer fra forskellige lande og leverer dem til en præcis lokation på et præcist tidspunkt. | De stoler på at vi overholder stramme tidsplaner og samler varer fra ulike land for å levere dem til et nøyaktig sted til et nøyaktig tidspunkt. | De förlitar sig på oss att hålla tidsfrister och föra ihop varor från olika länder till en exakt plats vid ett visst tidpunkt. | They rely on us to adhere to tight schedules and bring together goods from different countries for them to a precise location at a precise time. |
| De tilbudte produkter vil primært fokusere på de prioriterede behov for dødsfalds- og invalideforsikring. | Produktene som tilbys vil hovedsakelig rette seg mot prioriterte behov for døds- og uførhetsforsikring. | Produkter på erbjudande kommer huvudsakligen att adressera de prioriterade behoven av död och invaliditetstäckning. | Products on offer will mainly address the priority needs for death and disability cover. |
| Den eneste egentlige klage fra vores kunder var, at vi havde brug for at opgradere toiletfaciliteterne. | Den eneste reelle klagen fra kundene våre var at vi måtte oppgradere toalettfasilitetene. | Den enda riktiga klagomålet från våra kunder är att vi behövde uppgradera toaletterna. | The only real complaint from our customers is that we needed to upgrade the restroom facilities. |
| Den ikke-interventionistiske tilgang har givet os fleksibiliteten til at innovere og reagere på forbrugernes efterspørgsel. | Den ikke-intervenerende politikken har gitt oss fleksibiliteten til å innovere og respondere på etterspørselen fra forbrukerne. | Den icke-inblandande politiken har gett oss flexibilitet att innovera och svara på konsumenternas efterfrågan. | The hands-off policy has given us the flexibility to innovate and respond to consumer demand. |
| Denne branche har et desperat behov for en integreret logistikløsning, og vi har designet dette produkt til at opfylde det behov. | Denne bransjen har et desperat behov for en integrert logistikkløsning, og vi har designet dette produktet for å fylle det behovet. | Den här branschen har desperat behov av en integrerad logistiklösning, och vi har utformat denna produkt för att tjäna detta behov. | This industry is in desperate need of an integrated logistics solution, and we have designed this product to serve that need. |
| Denne database omfatter hele markedet, ikke kun dem, der handler med os. | Denne databasen omfatter hele markedet, ikke bare dem som gjør forretninger med oss. | Den här databasen omfattar hela marknaden, inte bara de som gör affärer med oss. | This database is of the entire market, not just those who are doing business with us. |
| Denne forlængelse gør det muligt for os at foretage de vigtige ændringer i vores marketing- og distributionsstrategi. | Denne utvidelsen gjør det mulig for oss å gjennomføre de viktige endringene i vår markedsførings- og distribusjonsstrategi. | Denna tilläggstjänst gör det möjligt för oss att göra de viktiga förändringarna i vår marknadsförings- och distributionsstrategi. | This extension allows us to make the important changes in our marketing and distribution strategy. |
| Det er designet til at vise værdien af vores service og helt sikkert til at drive trafik til vores butikker. | Det er utformet for å vise verdien av tjenesten vår, og definitivt for å drive trafikk til butikkene våre. | Det är utformat för att visa värdet av vår tjänst och definitivt driva trafik till våra butiker. | It's designed to show the value of our service and certainly to drive traffic to our stores. |
|  |
Alan Hudson (1951-) |  |
| Det er naturligvis vigtigt for os, at der er en kundebase på disse operativsystemer. | Det er åpenbart at kundebasen på disse operativsystemene er viktig for oss. | Den kundbas som finns där ute på dessa operativsystem är viktig för oss. | Obviously the customer base out there on those operating systems is important to us. |
| Det er noget, vi vil fortsætte med at kigge på, og vi vil evaluere, hvordan vi bedst bevarer parkeringen, så den er effektiv for kunderne og det detailmiljø, vi betjener. | Dette er noe vi vil fortsette å se på, og vi vil vurdere hvordan vi best kan bevare parkeringen slik at den forblir effektiv for kundene og det handelsmiljøet vi betjener. | Detta är något som vi kommer att fortsätta titta på och utvärdera hur vi bäst kan hålla parkeringen så att den är effektiv för kunderna och detaljhandelsmiljön som vi betjänar. | This is something that we'll continue to look at and evaluate how to best keep the parking so that it's effective for customers and the retail environment that we are serving. |
| Det er udfordrende at markedsføre produktet, så lad os placere det et sted, hvor vores målgruppe færdes rutinemæssigt. | Det er utfordrende å markedsføre produktet, så la oss plassere det der målgruppen vår ferdes rutinemessig. | Att marknadsföra produkten är utmanande, så låt oss placera den där vår demografi kommer på en rutinmässig basis. | To market the product is challenging, so let's put it in a place where our demographic comes on a routine basis. |
| Det faktum, at de er så langt bagud, er et tegn på, at vi virkelig forstår, hvad kunderne ønsker. | Det faktum at de ligger så langt bak, er et tegn på at vi virkelig forstår hva kundene vil ha. | Att de ligger så långt efter är ett tecken på att vi verkligen förstår vad kunderna vill ha. | The fact that they're so far behind is a sign that we really understand what customers want. |
| Det gjorde det muligt for os at tilbyde meningsfuldt arbejde til vores klienter, men det dækkede også vores egne behov for print i huset. | Det gjorde det mulig for oss å tilby meningsfylt arbeid for klientene våre, samtidig som det dekket våre egne behov for utskrifter. | Det gjorde det möjligt för oss att erbjuda meningsfullt arbete åt våra klienter, men det tillgodosåg även våra interna tryckeribehöv. | It enabled us to provide meaningful work for our clients, but it also took care of our in-house printing needs. |
| Det handler om at se på forbrugernes behov, se på forbrugeroplevelsen og være til stede overalt, hvor de er. | Det handler om å se på forbrukernes behov, se på forbrukeropplevelsen, og være til stede overalt hvor de er. | Det handlar om att titta på konsumenternas behov, att titta på konsumentupplevelsen och att finnas överallt där de är. | It's about looking at consumer needs, looking at the consumer experience, going everywhere they are. |
| Det var afgørende for os ... at have kapitalen til at kunne overholde de tilsagn, vi giver vores kunder. | Det var avgjørende for oss ... å ha kapitalen for å kunne oppfylle forpliktelsene vi gir våre kunder. | Det var nödvändigt för oss ... att kunna uppfylla de åtaganden vi ger till våra kunder och ha kapitalet. | It was imperative for us ... to be able to follow through on the commitments we make to our customers to have the capital. |
| Det vigtige er, at de vil give os mulighed for at tilbyde vores kunder kvalitet i verdensklasse. | Det som er viktig, er at de vil tillate oss å tilby kundene våre kvalitet i verdensklasse. | Vad som är viktigt är att de kommer att låta oss erbjuda våra kunder världsklassens kvalitet. | What is important it that they will allow us to offer our customers world-class quality. |
| Det vil tage noget tid at tage sig af alle disse kunder, og det vil vi gøre. | Det vil ta litt tid å ta hånd om alle disse kundene, men det skal vi få til. | Det kommer att ta lite tid att ta hand om alla dessa kunder, och det kommer vi att göra. | It's going to take some time to take care of all these customers, and we're going to do it. |
| Det, vi altid har bygget denne virksomhed på, er at yde service efter salget. | Det vi alltid har bygget denne virksomheten på, er å ha god service etter salget. | Detta företag har alltid varit uppbyggt på att erbjuda service efter försäljningen. | What we've always built this business on is having service after the sale. |
Wayne Harris (1960-)
| Det, vi forsøger at gøre, er at samle vores klienters købekraft og omsætte den til ekstra værdi. | Det vi prøver å gjøre, er å samle kjøpekraften til kundene våre og omgjøre den til ekstra verdi. | Vad vi försöker göra är att samla inköpskraften hos våra kunder och omvandla det till extra värde. | What we're trying to do is to aggregate the buying power of our clients and turn that into extra value. |
| Det, vi har skabt over det seneste år, er helt enkelt fleksibiliteten til at reagere på markedets efterspørgsel, efterhånden som den opstår. epigenetics.dk | Det vi har skapt i løpet av det siste året, er rett og slett fleksibiliteten til å respondere på markedets etterspørsel etter hvert som den oppstår.`, | Det vi har skapat under det senaste året är enbart flexibiliteten att svara på marknadskrav när de uppstår. | What we have created over the past year is simply the flexibility to respond to the market demand as it emerges. |
| Det, vi ser hos vores erhvervskunder, er sandsynligvis en god indikator for, hvad der sker i det meste af staten. | Det vi ser i vår bedriftskundemasse, er sannsynligvis en god indikator på hva som skjer i det meste av staten. | Vad vi ser med vår affärskundbas är troligen en bra indikator på vad som händer i större delen av delstaten. | What we're seeing with our business customer base is probably a good indicator of what's happening across most of the state. |
Lisa Howard (1963-) |  |
| Dette fokus på forbrugernes behov er det næste skridt i vores udvikling. | Dette fokuset på forbrukernes behov er det neste steget i vår evolusjon. | Detta fokus på konsumenternas behov är nästa steg i vår utveckling. | This focus on consumer needs is the next step in our evolution. |
|  |
| Dette strømliner ledelsesstrukturen i forhold til den måde, vi reagerer over for vores ejere på. | Dette effektiviserer ledelsesstrukturen når det gjelder måten vi svarer overfor våre eiere på. | Detta effektiviserar ledningsstrukturen när det gäller hur vi bemöter våra ägare. | This streamlines the management structure in terms of the way we respond to our owners. |
Mark Siegel (-1977)
| En af vores styrker er evnen til at strukturere produkter, der er velegnede til forskellige typer af regulatoriske miljøer. | En av våre styrker er evnen til å strukturere produkter som er egnet for ulike typer regulatoriske miljøer. | En av våra styrkor är förmågan att strukturera produkter som är lämpliga för olika typer av regelverk. | One of our strengths is the ability to structure products that are suitable for different types of regulatory environments. |
David Brown (1904-)
| Endnu en gang har vi demonstreret vores evne til fortsat at lande nye ordrer inden for sikkerheds- og overvågningsmarkedet. | Enda en gang har vi vist vår evne til å fortsette å lande nye oppdrag innen sikkerhet og overvåking i vårt marked. | Återigen har vi visat vår förmåga att fortsätta vinna nya säkerhets-/övervakningsaffärer på vår marknad. | Once again, we have demonstrated our ability to continue to close new security/surveillance business in our market. |
| For os var det på en måde et skridt ind i den forbrugerdrevne sundhedssektor. | For oss var det på en måte et steg inn i en forbrukerdrevet helsesektor. | För oss var det en sorts steg in i den konsumentdrivna vårdarenan. | For us it was kind of a step into the consumer-driven health care arena. |
| For virkelig at ramme massemarkedet... med hundredtusinder og millioner af kunder, er vi nødt til at forbedre os. | For å virkelig nå massemarkedet... i hundretusener og millioner av kunder, må vi forbedre oss. | För att verkligen slå igenom på massmarknaden...i hundratusentals och miljoner kunder måste vi förbättra oss. | To really hit the mass market...in the hundreds of thousands and the millions of customers, we have to improve. |
| Generelt set har vi historisk set foretaget tiltag for at være konkurrencedygtige med vores tilbud, og jeg mener, at det også er tilfældet her. | Generelt sett har vi historisk sett gjort grep for å være konkurransedyktige med våre tilbud, og jeg tror det er tilfellet her også. | Generellt sett har vi historiskt sett gjort drag för att vara konkurrenskraftiga med våra erbjudanden, och jag tror att det är fallet även här. | Generally speaking, we've historically made moves to be competitive with our offerings, and I believe that's the case here. |
| I dag lægger vi vores mest værdifulde intellektuelle ejendom på bordet, så vi kan få afsluttet spørgsmålene om teknisk overholdelse. | I dag legger vi vår mest verdifulle intellektuelle eiendom på bordet, slik at vi kan legge tekniske samsvarsproblemer bak oss. | Idag lägger vi vår mest värdefulla immateriella egendom på bordet så att vi kan lägga tekniska överensstämmelsefrågor bakom oss. | Today we are putting our most valuable intellectual property on the table so we can put technical compliance issues to rest. |
| I den sidste måned har vi været ekstremt aktive med at tale med en bred vifte af potentielle kunder. | I løpet av den siste måneden har vi vært svært aktive med å snakke med et bredt spekter av potensielle kunder. | Den senaste månaden har vi varit mycket aktiva med att prata med ett brett spektrum av potentiella kunder. | In the last month, we have been extremely active in speaking to a wide range of potential customers. |
| I løbet af de næste par uger vil vi opbygge teams af customer account managers, der skal tage sig af disse kunder. | I løpet av de neste ukene vil vi bygge opp team med kundeansvarlige som skal ta seg av disse kundene. | På nästa några veckor kommer vi att bygga kundkontoskaplag som ska ta hand om dessa klienter. | In the next few weeks, we will be building customer account manager teams that will be looking after those clients. |
| Jeg mener, at vi er nødt til at handle meget hurtigt for at skabe værdi for forbrugerne og reagere på de økonomiske forhold, | Jeg mener vi må handle svært raskt for å skape verdi for forbrukerne og reagere på de økonomiske forholdene, | Jag tror att vi behöver agera snabbt för att skapa värde för konsumenterna och reagera på ekonomin. | I think we do need to move very swiftly in creating value for consumers and reacting to the economics, |
|  |
| Jeg tror, at det vi kommer til at gøre, er at tilbyde hele spektret af vores finansielle kundeprodukter, ... kan stræbe efter. | Jeg tror det vi kommer til å gjøre, er å tilby hele spekteret av våre finansielle kundeprodukter, ... kan strebe etter. | Jag tror att det vi kommer att göra är att erbjuda hela spektrumet av våra finansiella produkter till kunder, ... kan sträva efter. | I think what we're going to do is offer the full spectrum of our customer financial products, ... can aspire to. |
|  |
| Julie kommer virkelig til at fremvise vores marketingbudskab om, at vi er relevante for en bred vifte af kunder. | Julie skal virkelig bidra til å vise frem markedsføringsbudskapet vårt om at vi er relevante for et bredt spekter av kunder. | Julie kommer verkligen att visa upp vårt marknadsföringsbudskap att vi är relevanta för en bred kundkrets. | Julie is really going to be showcasing our marketing message that we are relevant to a broad range of customers. |
| Kendskabsmeldingen markerer en ændring af vores markedspositionering, så den mere præcist afspejler de udfordringer, vores kunder står overfor. | Kunngjøringen markerer at vi endrer vår posisjonering i markedet for å mer nøyaktig gjenspeile problemene kundene våre står overfor. | Meddelandet markerar att vi ändrar vår positionering på marknaden för att mer korrekt spegla de problem som våra kunder står inför. | The announcement marks us changing our positioning in the market to more accurately reflect the problems our customers face. |
Bill Hewitt (1944-)
|  |
| Lige nu er vores kunder fordelt med cirka 50 procent fra den offentlige sektor og 50 procent fra den private sektor. | For øyeblikket består kundemassen vår av omtrent 50 prosent offentlig sektor og 50 prosent privat sektor. | För närvarande är våra kunder ungefär 50 procent offentlig sektor och 50 procent privat sektor. | Right now, our customers are about 50 percent public sector and 50 percent private sector. |
| Mange af vores kunder efterspørger device fill-up, og det vil vi gøre fremover. | Mange av kundene våre etterspør utfylling av enheter, og det kommer vi til å gjøre fremover. | Många av våra kunder efterfrågar att fylla på sina enheter, och det kommer vi att göra framöver. | A lot of our customers are asking for device fill-up, and going forward we'll do that. |
|  |
| |
| Nøglen for os er trafikken, og trafikken på det indenlandske marked er stærk, | Nøkkelen for oss er trafikk, og trafikken i det innenlandske markedet er sterk, | Nyckeln för oss är trafik, och trafiken på den inhemska marknaden är stark. | The key for us is traffic, and the traffic in the domestic market is strong, |
| Når vi taler om en 'butik for lokalsamfundet', er det særligt vigtigt, når vi ser på de etniske kundesegmenter, vi har. | Når vi snakker om en 'butikk for lokalsamfunnet', er det spesielt viktig når vi ser på de etniske kundesegmentene vi har. | När vi pratar om en "butik för samhället" är det särskilt viktigt när vi tittar på de etniska kundsegmenten vi har. | When we talk about a 'store of the community,' it is particularly important when we look at the ethnic customer segments that we have. |
Pat Curran (1987-)
| Overordnet set er disse beslutninger baseret på vores beslutning om at fokusere på kerneforretningerne. | Hovedsakelig er disse beslutningene basert på vår beslutning om å fokusere på kjernevirksomheten. | Överlag fattas dessa beslut utifrån vårt beslut att fokusera på kärnverksamheten. | By and large, these decisions are being based on our decision to focus on core businesses. |
|  |
| På kort sigt fokuserer vi på at betjene kunderne og levere resultater gennem julesalgsperioden. | På kort sikt fokuserer vi på å betjene kundene og levere resultater gjennom julesalget. | På kort sikt är vi fokuserade på att betjäna kunder och leverera resultat under julsäljsäsongen. | In the short term, we are focused on serving customers and delivering results through the holiday selling season. |
| Sammen vil vi ændre den måde, forbrugere beskytter, opbevarer og får adgang til deres digitale indhold på. | Sammen skal vi endre måten forbrukere beskytter, lagrer og får tilgang til sitt digitale innhold på. | Tillsammans kommer vi att förändra sättet som konsumenter skyddar, lagrar och får tillgång till sitt digitala innehåll på. | Together, we will change the way consumers protect, store and access their digital content. |
|  |
| Selvom vores fokus ligger på dyresundhed, mener vi, at teknologien også har anvendelsesmuligheder inden for det humane område. | Selv om vårt fokus ligger på dyrehelse, tror vi at teknologien også har anvendelsesområder innen humanmedisin. | Även om vårt fokus ligger på den djursjukdomssida så tror vi att tekniken har tillämpningar även inom det mänskliga området. | While our focus is on the animal health side, we do believe the technology has applications in the human field. |
| Som denne transaktion viser, er vi forpligtede til at levere indhold til forbrugerne gennem både traditionelle og nye distributionssystemer. | Som denne transaksjonen viser, er vi forpliktet til å levere innhold til forbrukerne gjennom distribusjonssystemer som er både tradisjonelle og nye. | Som denna transaktion visar är vi engagerade i att leverera innehåll till konsumenter genom distributionssystem, både traditionella och nya. | As this transaction demonstrates, we are committed to delivering content to consumers through distribution systems both traditional and new. |
| Svaret på dette er, at vi skal have gang i vores hardware-salg målt på antal enheder, især mærkede enheder. | Svaret på dette er at vi må få fart på maskinvaresalget når det gjelder antall enheter, spesielt merkede enheter. | Svaret är att vi behöver få fart på vår hårdvaruförsäljning i antal enheter, särskilt märkta enheter. | The answer for this is we need to get our hardware sales moving in terms of units, particularly branded units. |
| Vi analyserer markedet dagligt for at træffe forretningsmæssige beslutninger, så vi kan tilbyde vores kunder biler til konkurrencedygtige priser. | Vi analyserer markedet daglig for å ta forretningsmessige beslutninger som sikrer kundene våre kjøretøy til konkurransedyktige priser. | Vi bedömer marknaden dagligen för att fatta affärsbeslut och erbjuda kunderna konkurrenskraftigt prissatta fordon. | We assess market on a daily basis to make business decisions to provide customers with competitively priced vehicles. |
| Vi anbefaler kraftigt at bestille tid, så der er en medarbejder til stede, som kan hjælpe og vejlede kunderne. | Vi anbefaler på det sterkeste å bestille time, slik at det er noen her som har kunnskapen til å hjelpe og veilede kundene. | Vi rekommenderar starkt att boka tid, så att någon som vet är här och kan hjälpa och vägleda kunder. | We strongly suggest appointments, so someone who knows is here and can help and guide customers. |
| Vi anerkender, at der er enheder, som folk allerede ejer, som skal forbindes, ligesom vi skal kunne forbinde med fremtidige enheder. | Vi anerkjenner at det finnes enheter folk allerede eier som må kobles til, i tillegg til å koble seg til fremtidige enheter. | Vi inser att det finns enheter som människor redan äger som behöver anslutas, liksom att ansluta till framtida enheter. | We recognize that there are devices people already own that need to be connected, as well as connecting with future devices. |
| Vi arbejder virkelig på at etablere det, der kan blive en one-stop-shop (for tilladelser), ... alt sammen med det formål at hjælpe os med at imødekomme efterspørgslen. | Vi jobber virkelig for å etablere det som kan bli et ettstoppsenter (for tillatelser), ... alt med det formål å hjelpe oss med å møte etterspørselen. | Vi arbetar verkligen med att skapa en slags centraliserad plats (för tillstånd), ... allt i syfte att hjälpa oss att möta efterfrågan. | We are really working to set up what can be a one-stop shopping center (for permits), ... all for the purpose of helping us meet demand. |
| Vi arbejder virkelig på at gøre alle, fra producenten til forbrugeren, mere bevidste om, hvad der kræves for, at disse blomster kan holde. | Vi jobber virkelig for at alle, fra produsent til forbruker, skal bli mer bevisste på hva som kreves for at disse blomstene skal holde seg. | Vi arbetar verkligen för att öka medvetenheten från odlaren till konsumenten om vad som krävs för att dessa blommor ska vara hållbara. | We're really working to get everybody from the grower to the consumer more aware of what it takes for these flowers to last. |
| Vi baserer vores forhandling på det, virksomheden tilbyder os, ... Vi overvåger løbende regnskaberne og deres bookinger. | Vi baserer forhandlingene våre på hva selskapet tilbyr oss, ... Vi overvåker kontinuerlig regnskapene og bestillingene deres. | Vi baserar vår förhandling på vad företaget erbjuder oss... Vi övervakar kontinuerligt böckerna och deras bokningar. | We're basing our negotiation on what the company is providing us, ... We're continually monitoring the books and their bookings. |
| Vi bevæger os fuldstændig over mod en markedsrelation, og vi vil være i stand til at imødekomme vores virksomheders behov. | Vi går helt over til en markedsbasert relasjon, og vi vil være i stand til å møte behovene til selskapene våre. | Vi går helt över till en marknadsrelation och vi kommer att kunna möta behoven hos våra företag. | We are moving completely to a market relationship and we will be able to meet the needs of our companies. |
|  |
| Vi driver abonnenter mod deres netværk, så de har en væsentlig interesse i at opretholde rimelige markedspriser. | Vi driver abonnenter til deres nettverk, så de har en egeninteresse i å opprettholde rimelige markedspriser. | Vi leder prenumeranter till deras nätverk, så de har ett egenintresse av att upprätthålla rimliga marknadspriser. | We drive subscribers to their network, so they have a vested interest in keeping reasonable market prices. |
Dave Baker (1955-)
| Vi er alle nødt til at finde en måde at kæmpe for salget på og blive relevante for kunden. | Vi må alle finne en måte å kjempe for salgene på og bli relevante for kunden. | Vi måste alla hitta ett sätt att kämpa för försäljningen och bli relevanta för kunden. | We all have to find a way to fight for the sales and become relevant to the customer. |
| Vi er alle nødt til at justere vores tankegang i forhold til, hvordan vi markedsfører, og hvad vi gør med vores brands for at forblive relevante. | Vi må alle justere tankegangen vår når det gjelder hvordan vi markedsfører oss og hva vi gjør med merkevarene våre for å forbli relevante. | Vi måste alla anpassa vårt sätt att tänka när det gäller hur vi marknadsför och vad vi gör med våra varumärken för att förbli relevanta. | We all need to adjust our thinking in terms of how we market and what we do with our brands to remain relevant. |
| Vi er bevidste om, at der altid er måder at forbedre servicen på – det er vigtigt, at vi hører fra vores kunder for at identificere behov og områder, hvor vi kan forbedre os. | Vi er klar over at det alltid finnes måter å forbedre servicen på – det er viktig at vi hører fra kundene våre for å identifisere behov og områder for forbedring. | Vi inser att det alltid finns sätt att förbättra service – det är viktigt att vi hör från våra kunder för att identifiera behov och områden för förbättring. | We realize there are always ways to improve service - it's important that we hear from our customers to identify needs and areas for improvement. |
Mario Monti (1943-) |  |
| Vi er forberedt på at fortsætte med at indsamle affald fra både vores private og erhvervsmæssige kunder. | Vi er forberedt på å fortsette innsamlingen av avfall fra både våre private og kommersielle kunder. | Vi är redo att fortsätta samla in avfall från både våra privata och kommersiella kunder. | We're prepared to continue to collect waste from both our residential and commercial customers. |
| Vi er forpligtede til at levere den mest opdaterede information, vi modtager, og vi vil tage offensive skridt for at hjælpe vores kunder, forhandlere og distributører. | Vi er forpliktet til å gi den mest oppdaterte informasjonen vi mottar, og vil ta offensive grep for å hjelpe våre kunder, forhandlere og distributører. | Vi är åtagna att tillhandahålla den senaste information vi får och kommer vidta aggressiva steg för att hjälpa våra kunder, återförsäljare och distributörer. | We're committed to providing the most up-to-date information we receive, and will take aggressive steps to help our customers, retailers and distributors. |
| Vi er helt sikkert fokuseret på mid-market og enterprise, og kanalerne bliver afgørende. | Vi er definitivt fokusert på mellommarkedet og store bedrifter, og kanalene vil bli avgjørende. | Vi fokuserar definitivt på mellanstora företag och storföretag, och kanalen kommer att vara nyckeln. | We're definitely focused on the mid-market and the enterprise, and the channel will be key. |
| Vi er igen positioneret til at hjælpe med at imødekomme behovene hos patienter, sundhedsudbydere og kunder. | Vi er igjen posisjonert for å bidra til å møte behovene til pasienter, helsepersonell og kunder. | Vi är återigen i position att bidra till att möta patienters, vårdgivares och kunders behov. | We are again positioned to help meet the needs of patients, healthcare providers and customers. |
|  |
| Vi er nødt til at dække omkostningerne ved at opbygge den nye kapacitet, som indholdsudbyderne forventer, at vi leverer. | Vi må dekke kostnadene for å bygge ut den nye kapasiteten som innholdsleverandørene forventer at vi skal stille med. | Vi måste naturligtvis täcka kostnaderna för att bygga ut den nya kapaciteten som innehållsleverantörerna förväntar sig att vi ska tillhandahålla. | We do have to recover the cost for building the new capacity out there that the content providers are expecting us to provide. |
| Vi er nødt til at få dette gjort for at kunne sende et produkt på markedet, som ikke kun vi kan have tillid til, men som vores klienter også kan have tillid til. | Vi må få dette gjort for å kunne lansere et produkt som ikke bare vi kan ha tillit til, men som kundene våre også kan ha tillit til. | Vi måste få det här gjort för att kunna lansera en produkt som inte bara vi kan vara säkra på, utan som även våra klienter kan vara säkra på. | We need to have this done to put out a product that not only we can be confident in, but that our clients can be confident in as well. |
| Vi er opmærksomme på forbrugerne; vi anerkender, at folk har færre penge mellem hænderne, | Vi er oppmerksomme på forbrukerne, og vi anerkjenner at folk har mindre å rutte med, | Vi är känsliga för konsumenter, vi inser att det kommer mer från folkens plånböcker. | We're sensitive to consumers, we recognize there's more out of people's pocketbooks, |
| Vi er overbeviste om, at der er en efterspørgsel på markedet efter en specialforretning for legetøj, og vi forsøger at imødekomme den efterspørgsel. | Vi er overbevist om at det er en etterspørsel i markedet etter en spesialforretning for leker, og vi forsøker å imøtekomme denne etterspørselen. | Vi är tydliga med att det finns en efterfrågan på marknaden efter en specialiserad leksaksåterförsäljare och vi försöker tillgodose den efterfrågan. | We're clear that there is demand in the market for a specialty toy retailer and we're trying to answer that demand. |
| Vi er overbeviste om, at vi vil kunne imødekomme behovene hos det store antal mennesker, der bruger andre business intelligence-værktøjer i dag. | Vi er trygge på at vi vil imøtekomme behovene til det store antallet mennesker som bruker andre verktøy for forretningsanalyse i dag. | Vi är säkra på att vi kommer att tillgodose behoven hos den stora mängden människor som använder andra affärsintelligensverktyg idag. | We feel confident that we'll serve the needs of the vast number of people using other business intelligence tools today. |
Chris Caren (1952-)
| Vi er på forkant med teknologien og boliggarantier for at være på forkant med kundeservicen. | Vi ligger i forkant når det gjelder teknologi og boligforsikringer for å kunne ligge i forkant når det gjelder kundeservice. | Vi är i framkant när det gäller teknik och hemgarantier för att vara i framkant när det gäller kundservice. | We're on the cutting edge of technology and home warranties in order to be on the cutting edge of customer service. |
| Vi er virkelig dedikerede til at gøre hybridbiler folkelige og samtidig sørge for, at de forbliver prisvenlige. | Vi er virkelig forpliktet til å gjøre hybrider allemannseie, og samtidig sørge for at de forblir rimelige. | Vi är verkligen åtagna att göra hybridbilar vanliga och också hålla hybridbilar överkomliga. | We're really committed to making hybrids mainstream and also keeping hybrids affordable. |
| Vi finder på bedre måder at nå ud til alle vores kunder på og sikre os, at vi ikke overser nogen kundegrupper. | Vi ser på bedre måter å nå ut til alle kundene våre på, for å sikre at vi ikke går glipp av noen kundegrupper. | Vi hittar på bättre sätt att nå alla våra kunder och se till att vi inte missar några kundgrupper. | We're figuring out better ways of reaching all of our customers and making sure we're not missing customer groups. |
| Vi fokuserer primært på omsætningen, da dette er afgørende for virksomhedens og aktiernes trivsel. | Vi fokuserer primært på inntektene, da dette er avgjørende for selskapets og aksjenes velvære. | Vi fokuserar främst på intäkter eftersom detta är avgörande för bolagets och aktiernas välbefinnande. | At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. We are primarily focused on revenues as this is critical to the well being of the company and the shares. |
| Vi foretog nogle justeringer, så vi kunne række ud til den største del af markedet, som vi havde overset. | Vi gjorde noen justeringer slik at vi kunne nå ut til den største delen av markedet som ble oversett. | Vi gjorde några justeringar så att vi kunde åter nå ut till den största delen av marknaden som missades. | We made some adjustments so we could reach back out to the biggest part of the market that was being missed. |
|  |
| Vi forsøger at bevæge os så aggressivt som muligt for problemfrit at konvertere til ét navn på måder, der giver mening for kunderne. | Vi prøver å bevege oss så aggressivt som mulig for å sømløst gå over til ett navn på måter som gir mening for kundene. | Vi försöker flytta så aggressivt som möjligt för att sömlöst konvertera till ett namn på sätt som är meningsfulla för kunderna. | We are trying to move as aggressively as we can to seamlessly convert to one name in ways that make sense to customers. |
| Vi forsøger at forstå demografien i de lokalsamfund, vi betjener, så vi bedre kan imødekomme kundernes behov og forventninger. | Vi prøver å forstå demografien i lokalsamfunnene vi betjener, slik at vi bedre kan imøtekomme kundenes behov og forventninger. | Vi försöker förstå demografin i de samhällen vi betjänar, så att vi bättre kan tillgodose kundernas behov och förväntningar. | We try to understand the demographics of the communities that we serve, so we can better serve the needs and expectations of the shopper. |
| Vi forsøger at markere os her med en position, der siger, at det er kunden, der har kontrollen. | Vi prøver å markere oss her med at det er kunden som har kontrollen. | Vi försöker ta ställning här för att säga att kunden har kontrollen. | We're trying to stake out a position here that says the customer is in control. |
Frank O'Mara (1960-)
| Vi får mange input fra grupper og enkeltpersoner i branchen for at sikre, at dette forbliver et højaktuelt emne for os. | Vi får mange innspill fra grupper og enkeltpersoner i bransjen for å sørge for at dette forblir en prioritert sak for oss. | Vi får mycket input från grupper och individer i branschen för att hålla detta som en prioriterad fråga för oss. | We get a lot of input from groups and individuals in the industry to keep this a front-burner issue for us. |
| Vi giver forbrugeren flere valgmuligheder for, hvornår og hvordan de vil interagere med en ejendomsmægler. | Vi gir forbrukeren flere valgmuligheter når det gjelder når og hvordan de skal kontakte en eiendomsmegler. | Vi erbjuder konsumenterna fler valmöjligheter när det gäller när och hur de ska interagera med en fastighetsmäklare. | We're offering the consumer more choices about when to engage with a Realtor and how to engage with a Realtor. |
| Vi gør vores bedste for at oplyse vores butikker om årsagen til situationen med Pentium 4, | Vi gjør vårt beste for å informere butikkene våre om årsaken til situasjonen med Pentium 4, | Vi gör vårt bästa för att informera våra butiker om orsaken till situationen med Pentium 4. | We are doing our best to educate our stores as to the reason for the situation with the Pentium 4, |
| Vi gør vores bedste for at oplyse vores butikker om årsagen til situationen med Pentium 4. | Vi gjør vårt beste for å informere butikkene våre om årsaken til situasjonen med Pentium 4. | Vi gör vårt bästa för att informera våra butiker om orsaken till situationen med Pentium 4. | We are doing our best to educate our stores as to the reason for the situation with the Pentium 4. |
| Vi gør vores yderste for at sikre, at kunderne ved, at vi forsøger at komme til bunds i sagen. | Vi legger ned enhver innsats for å sikre at kundene vet at vi prøver å komme til bunns i dette. | Vi gör allt vi kan för att se till att kunderna vet att vi försöker komma till botten med detta. | We are devoting every effort to ensuring that customers know we are trying to get to the bottom of this. |
Meg Graham (1990-)
|  |
| Vi har brug for, at de 500 bliver kunder, for at vi kan få det fundament, der skal til for at afdrage på gælden. | Vi trenger at disse 500 blir kunder for at vi skal ha grunnlaget som kreves for å betale ned gjelden. | Vi behöver de 500 kunderna för att få den bas vi behöver för att betala av skulden. | We need that 500 to become customers in order for us to have the base that we need to pay down the debt. |
| Vi har en forpligtelse over for vores kunder og medarbejdere til at stå stærkt inden for byggebranchen, når vi taler om, hvordan vi giver noget tilbage til lokalsamfundene. | Vi har en forpliktelse overfor våre kunder og medarbeidere om å stå sterkt innen byggesektoren når vi snakker om hvordan vi gir noe tilbake til lokalsamfunnene. | Vi har en skyldighet mot våra kunder och medarbetare att vara starka på byggarenan när vi talar om hur vi ger tillbaka till samhällen. | We have an obligation to our customers and associates to be strong in the building arena when we talk about how we give back to communities. |
| Vi har en forpligtelse over for vores kunder til at sikre et smidigt flow ind og ud, og en forpligtelse over for vores naboer. | Vi har en forpliktelse overfor kundene våre til å sørge for en smidig flyt inn og ut, og en forpliktelse overfor naboene våre. | Vi har en skyldighet mot våra kunder att tillhandahålla ett smidigt flöde in och ut, samt en skyldighet mot våra grannar. | We have an obligation to our customers to provide a smooth flow in and out and an obligation to our neighbors. |
| Vi har et helt team dedikeret til at sikre, at vi overgår behovene hos vores Marketing Planner-kunder. | Vi har et helt team dedikert til å sørge for at behovene til våre Marketing Planner-kunder ikke bare blir møtt, men overgått. | Vi har ett helt team dedikerat till att säkerställa att våra marknadsföringsplanerande kunders behov överträffas. | We have an entire team dedicated to ensuring that the needs of our Marketing Planner customers are exceeded. |
| Vi har haft utroligt travlt med at hjælpe vores klienter med at benytte denne klausul, før den forsvinder for altid. | Vi har hatt det ekstremt travelt med å hjelpe klientene våre med å benytte seg av denne klausulen før den forsvinner for godt. | Vi har varit extremt upptagna med att hjälpa våra kunder att använda denna klausul innan den försvinner för gott. | We have been massively busy helping our clients use this clause before it disappears for good. |
Peter Miller (1978-)
| Vi har nu det, jeg kalder valgmulighedernes buffetbord; vi skræddersyr efter vores specifikke behov. | Vi har nå det jeg liker å kalle en buffet av valgmuligheter; vi skreddersyr etter våre spesifikke behov. | Nu har vi det jag gillar att kalla ett buffébord av valmöjligheter; vi anpassar efter våra specifika behov. | We now have what I like to call the buffet table of choices; we are customizing to our specific needs. |
Nick Davies (1953-) |  |
| Vi har været meget opmærksomme, især efter lockouten, på at vi får adresseret alle spørgsmål vedrørende prissætningen. | Vi har vært svært oppmerksomme, spesielt etter lockouten, på at vi tar tak i alle problemstillinger knyttet til prising. | Vi har varit mycket känsliga, särskilt efter lockouten, för att ta itu med alla prisrelaterade frågor. | We've been real sensitive, especially coming out of the lockout, that we address all the issues relative to pricing. |
| Vi havde brug for et skræddersyet system, der kunne opfylde vores behov og integreres med vores system til styring af kundeservice. | Vi trengte et skreddersydd system som kunne møte våre behov og integreres med vårt system for kundeserviceledelse. | Vi behövde ett anpassat system som skulle möta våra behov och integreras med vårt kundservicehanteringssystem. | We needed a customized system that would meet our needs and integrate with our customer service management system. |
| Vi havde brug for vores kunders tilladelse til at bevæge os ud over kaffen, og vi føler, at vi fik den tilladelse med Ray. | Vi trengte tillatelse fra kundene våre for å bevege oss utover kaffe, og vi føler at vi fikk den tillatelsen med Ray. | Vi behövde få tillstånd från våra kunder att gå bortom kaffe och vi känner att vi fick det tillståndet med Ray. | We needed to get the permission of our customers to go beyond coffee, and we feel that we got that permission with Ray. |
| Vi havde problemer med at distribuere vores produkter og imødekomme efterspørgslen, så det gav mening at indgå et partnerskab med Pulse. | Vi hadde problemer med å distribuere produktene våre og møte etterspørselen, så det var naturlig å inngå et partnerskap med Pulse. | Vi hade problem med att distribuera våra produkter och möta efterfrågan, så det var logiskt att samarbeta med Pulse. | We were having trouble distributing our products and meeting the demand so it made sense to partner with Pulse. |
| Vi hjælper vores klienter med at skabe det, vi kalder 'high-impact' salgsdokumenter. | Vi hjelper kundene våre med å skape det vi kaller salgsdokumenter med 'høy effekt'. | Vi hjälper våra klienter att skapa vad vi skulle kalla för "högverkande" försäljningsdokument. | We help our clients create what we would call 'high-impact' sales documents. |
Lewis Miller (1959-)
| Vi holder fortsat øjnene åbne, men det er vigtigt, at når vi gør det, ligesom vi gjorde i Sydkorea, så viser vi markedet, at vi kan levere. | Vi fortsetter å se etter muligheter, men det er viktig at når vi gjennomfører noe, slik vi gjorde i Sør-Korea, så viser vi markedet at vi kan levere. | Vi fortsätter att hålla utkik, men det är viktigt att när vi gör en, som vi gjorde i Sydkorea, visar vi marknaden att vi kan leverera. | We continue to be on the lookout, but it's important that when we do one, like we did in South Korea, we show the market we can deliver. |
| Vi håber, at dette skaber gennemsigtighed, så forbrugerne vil kunne forhandle mere aggressivt med tjenesteudbyderne. | Vi håper dette bidrar til åpenhet, slik at forbrukerne kan forhandle mer aggressivt med tjenesteleverandørene. | Vi hoppas att detta skapar transparens så att konsumenterna kan förhandla mer kraftfullt med tjänsteleverantörer. | We hope this provides transparency so consumers will be able to more aggressively negotiate with service providers. |
Rich Barton (1967-)
| Vi indså, at rabatter via post var en kilde til frustration for forbrugerne, og noget, der var værd at tage fat på. | Vi innså at refusjoner per post var en kilde til frustrasjon for forbrukerne, og noe det var verdt å ta tak i. | Vi insåg att efterskottsrabatter var en källa till irritation för konsumenterna och något som var värt att ta itu med. | We realized that mail-in rebates were a source of frustration with consumers, and something worth taking on. |
Brian Lucas (1940-)
| Vi kan enten sige til kunderne: 'Det er på vores måde, eller også kan I gå', eller vi kan forsøge at imødekomme deres behov. | Vi kan enten si til kundene at det er 'vår måte eller ingen måte', eller så kan vi prøve å møte behovene deres. | Vi kan antingen säga till kunderna "det är vårat sätt eller ingen alls", eller så kan vi försöka möta deras behov. | We can either tell customers, 'It's our way or the highway,' or we can try to meet their needs. |
|  |
| Vi kom på banen tidligt i processen, ... Det er en vigtig bestemmelse for restaurantbranchen. | Vi kom med våre innspill tidlig i prosessen, ... Det er en viktig bestemmelse for restaurantbransjen. {/prov_no} | Vi var tidigt involverade i processen... Det är en viktig bestämmelse för restaurangbranschen. | We weighed in early on in the process, ... It is an important provision for the restaurant industry. |
| Vi kom på banen tidligt i processen. Det er en vigtig bestemmelse for restaurantbranchen. | Vi kom på banen tidlig i prosessen. Det er en viktig bestemmelse for restaurantbransjen. {br} Rob Green | Vi vägde tidigt i processen. Det är ett viktigt tillägg för restaurangbranschen. | We weighed in early on in the process. It is an important provision for the restaurant industry. |
| Vi leder altid efter måder at give forbrugerne mere værdi på, så de får noget igen for hver eneste krone, de bruger. | Vi leter alltid etter måter å gi forbrukerne mer verdi på, slik at de får noe igjen for alt de bruker. | Vi letar alltid efter sätt att ge konsumenterna mer värde så att de för allt de spenderar får något tillbaka. | We're always looking for ways to give consumers more value so that everything they spend, they'll get something in return. |
| Vi leverer mad og medicin til vores kunder, og vi mente, at den pligt vejede tungere. | Vi leverer mat og medisiner til kundene våre, og mente at den plikten veide tyngre. | Vi levererar mat och medicin till våra kunder och tyckte att den plikten var större. | We supply food and medication to our customers, and thought that duty was greater. |
| Vi lytter til vores kunders behov, og 42 procent af medarbejdernes forslag bliver implementeret. | Vi lytter til kundenes behov, og 42 prosent av de ansattes forslag blir tatt i bruk. | Vi lyssnar på våra kunders behov och 42 procent av personalens förslag antas. | We listen to the needs of our customers and 42 percent of staff suggestions are adopted. |
| Vi mener, at de udgifter, vi søger refusion for, blev afholdt på en forsvarlig måde i betjeningen af vores kunder. | Vi mener at utgiftene vi søker dekning for, ble pådratt på en forsvarlig måte i arbeidet med å betjene våre kunder. | Vi anser att de kostnader vi begär återbetalning för uppkom på ett försvarligt sätt i syfte att betjäna våra kunder. | We believe the expenses we are seeking recovery of were prudently incurred in serving our customers. |
| Vi mener, at det er afgørende, at designingeniører ved præcis, hvad deres leverandører sender dem. | Vi mener det er avgjørende at designingeniører vet nøyaktig hva leverandørene deres sender dem. | Vi tror att det är viktigt att designingenjörer vet exakt vad deras leverantörer skickar till dem. | We believe that it's vital that design engineers know exactly what their suppliers are shipping them. |
| Vi mener, at dette er i forbrugernes bredere interesse og i forbrugernes højere interesse. | Vi mener at dette er i forbrukernes bredere interesse og i forbrukernes høyere interesse. | Vi anser att detta ligger i både konsumenternas bredare intresse och deras högre intresse. | We think this is in the broader interest of the consumers and the higher interest of the consumers. |
Michael Dell (1965-) |  |
| Vi modtog feedback fra vores kunder ... vi arbejdede med det og udviklede disse nye printere. | Vi fikk tilbakemeldinger fra kundene våre ... vi jobbet med det og kom frem til disse nye skriverne. | Vi fick återkoppling från våra kunder... vi arbetade med det och kom upp med dessa nya skrivare. | We received feedback from our customers ... we worked on it and came up with these new printers. |
Philip Scott (1958-) |  |
| Vi ser dette som en løbende proces i et forsøg på at fokusere på at give vores kunder det, de ønsker. | Vi ser på dette som en kontinuerlig prosess i et forsøk på å fokusere på å gi kundene våre det de ønsker. | Vi ser detta som en kontinuerlig process i en strävan efter att fokusera på att ge våra kunder vad de vill ha. | We see this as a continual process in an effort to focus on bringing our customers what they want. |
| Vi ser, at kunderne inden for ejendomsbranchen lige nu er begyndt at tage kontrollen, og at vanerne vil begynde at ændre sig. | Vi ser at kundene innen eiendom nå begynner å ta kontrollen, og at vanene vil begynne å endre seg. | Vi ser just nu inom fastighetsbranschen att kunderna börjar ta kontrollen och vanorna kommer att börja förändras. | We see in real estate right now customers are beginning to take control and habits will start to change. |
Rich Barton (1967-)
Eric Schmidt (1955-) |  |
| Vi skal indkræve tilstrækkelige indtægter til at levere vand til vores kunder og sikre, at vi har et sikkert og pålideligt vandsystem. | Vi skal kreve inn nok inntekter til å levere vann til kundene våre, og sørge for at vi har et trygt og pålitelig vannsystem. | Vi ska samla in tillräckligt med intäkter för att leverera vatten till våra kunder och se till att vi har ett säkert och pålitligt vattensystem. | We're supposed to collect enough revenue to deliver water to our customers and make sure we have a safe and reliable water system. |
|  |
| Vi støtter fuldt ud det, vores kunde forsøger at gøre for at vende udviklingen. | Vi støtter fullt ut det kunden vår prøver å gjøre for å snu utviklingen. | Vi stödjer våra kunder mycket i deras försök att förändra sig själva. | We're very supportive of what our customer is trying to do to turn itself around. |
| Vi står inde for vores produkters sikkerhed, og vi ønskede at få det formidlet til forbrugerne. | Vi står inne for sikkerheten til produktene våre, og vi ønsket å få dette ut til forbrukerne. | Vi står bakom säkerheten i våra produkter och vi ville få ut det till konsumenterna. | We stand behind the safety of our products, and we wanted to get that out to consumers. |
| Vi taler ikke kun om deres hastighed, men også om de løsninger, de tilbyder, som kan forbedre produktiviteten for vores kunder. | Vi snakker ikke bare om hastigheten deres, men også om løsningene de tilbyr, som kan forbedre produktiviteten for kundene våre. | Vi talar inte bara om deras hastighet, utan också om de lösningar de erbjuder som kan förbättra produktiviteten för våra kunder. | We are not only talking about their speed, but also the solutions they offer which can improve the productivity for our customers. |
| Vi taler om at opfylde kundernes behov, og kunderne vil have kødet testet. | Vi snakker om å tilfredsstille kundenes behov, og kundene vil at kjøttet skal testes. | Vi pratar om att tillfredsställa kundernas behov, och kunderna vill att köttet ska testas. | We're talking about satisfying the needs of customers, and customers want the beef tested. |
| Vi taler om forbrugere, og forbrugere vil have, at produktet bliver testet. | Vi snakker om forbrukere, og forbrukere vil at produktet skal være testet. | Vi pratar om konsumenter, och konsumenter vill att produkten ska testas. | We're talking about consumers, and consumers want the product tested. |
| Vi tilbyder valgfrihed i forhold til processorer, så vi kan give kunderne det bedste fra begge verdener. | Vi tilbyr valgfrihet når det gjelder prosessorer, og vi kan gi kundene det beste fra begge verdener. | Vi ger kunder valmöjlighet mellan processorer och kan erbjuda det bästa från båda världarna. | We are delivering processor choice, and we get to give customers the best of both worlds. |
| Vi tror, at det vil blive en meget vigtig salgsfunktion og et værktøj til vores initiativ for salg til eksisterende kunder. | Vi tror det vil bli en svært viktig salgsfunksjon og et viktig verktøy for vårt initiativ for installert salg. | Vi tror att det kommer att vara ett mycket viktigt försäljningsdrag och verktyg för vårt installerade försäljningsinitiativ. | We think it will be a very important sales feature and tool for our installed sales initiative. |
| Vi tror, at vi kan sænke omkostningerne, øge indtægterne og indse, at det er kunderne, der bestemmer. | Vi tror vi kan senke kostnadene, øke inntektene og innse at det er kundene som bestemmer. | Vi tror att vi kan sänka kostnaderna, öka intäkterna och inse att kunderna har kontrollen. | We think we can lower the cost, increase the revenue and realize that the customers are in charge. |
|  |
| Vi var klare i sidste år over, at vi havde brug for at få styr på det grundlæggende i vores tilbud til kunderne, og vi har taget nogle gode skridt fremad. | Vi var tydelige i fjor på at vi måtte utbedre det grunnleggende i tilbudet vårt til kundene, og vi har tatt gode steg fremover. | Vi var tydliga förra året med att vi behövde förbättra grunderna i vårt erbjudande till kunderna och vi har tagit bra steg framåt. | We were clear last year that we needed to fix the basics of our offer for customers and we have made good steps forward. |
Justin King (1961-)
| Vi var nødt til at bringe leverandørerne ind i Wal-Mart-miljøet og lade dem fortælle os, hvordan vi skulle vokse. | Vi måtte bringe leverandørene inn i Wal-Mart-miljøet og la dem fortelle oss hvordan vi skulle vokse. | Vi var tvungna att låta leverantörerna komma in i Wal-Marts miljö och låta dem berätta för oss hur vi skulle växa. | We needed to bring suppliers into the Wal-Mart environment and let them tell us how to grow. |
| Vi var nødt til at opgradere for at overholde vores leverandørs krav, og vi havde også brug for at foretage nogle forbedringer af nogle af vores backend-processer. | Vi måtte oppgradere for å overholde kravene fra leverandøren vår, og vi hadde også behov for å gjøre noen forbedringer i enkelte bakend-prosesser. | Vi behövde uppgradera för att hålla oss i överensstämmelse med vår leverantör, och vi behövde även göra några förbättringar av vissa bakgrundsprocesser. | We needed to upgrade to keep in compliance with our vendor, and we also needed to make some improvements to some backhand processes. |
| Vi var nødt til at sikre os, at vi havde et produkt, der kunne betjene dem i størrelsesordenen et kvart million. | Vi måtte forsikre oss om at vi hadde et produkt som kunne betjene dem i størrelsesordenen et kvart million. | Vi var tvungna att se till att vi hade en produkt för att tillgodose de som låg i spannet en kvarts miljon. | We needed to make sure we had a product to serve those folks in the quarter-of-a-million range. |
|  |
| Vi vil derefter vise, hvordan dette vil føre til det, der er vigtigst for forhandleren, og det er en højere bruttofortjeneste. | Vi skal deretter vise hvordan dette vil føre til det som er viktigst for forhandleren, og det er økt bruttofortjeneste. | Vi kommer sedan att visa hur detta kommer att resultera i det viktigaste för återförsäljaren, och det är högre bruttovinst. | We'll then show how this will result in what's most important to the dealer and that's more gross profit. |
| Vi vil fokusere på vores nuværende kernesegment, som tilbyder biler til smarte forbrugere. | Vi vil fokusere på vårt nåværende kjernesegment, som tilbyr biler for smarte forbrukere. | Vi kommer att fokusera på vår nuvarande kärnsegment, som erbjuder bilar för smarta konsumenter. | We will focus on our current core segment, which offers cars for smart consumers. |
| Vi vil gerne gøre kæden landsdækkende på sigt, men for nu udvider vi langsomt og afventer kundernes respons. | Vi ønsker på sikt å gjøre kjeden nasjonal, men foreløpig utvider vi sakte og sonderer kunderesponsen. | Vi skulle så småningom vilja göra kedjan rikstäckande, men just nu expanderar vi långsamt och mäter kundernas reaktioner. | We would like to eventually take the chain national but for now we're slowly expanding and gauging customer response. |
| Vi vil have evnen til at stille den rette kapacitet til rådighed på det rette tidspunkt baseret på vores kunders behov. | Vi vil ha evnen til å tilby riktig kapasitet til riktig tid, basert på våre kunders behov. | Vi kommer att ha möjligheten att erbjuda rätt kapacitet vid rätt tidpunkt baserat på våra kunders behov. | We will have the ability to provide the right capacity at the right time based on our customers' needs. |
| Vi vil håndtere dette på en måde, der beskytter interesserne hos de partnere, som har konkurrerende enheder. | Vi vil håndtere dette på en måte som ivaretar interessene til partnere som har konkurrerende enheter. | Vi kommer att hantera detta på ett sätt som skyddar intressena hos partners som har konkurrerande enheter. | We will manage this in a way that protects the interest of partners that do have competing devices. |
| Vi vil træffe beslutninger kategori for kategori baseret på vores kunders interesser og vores egen økonomi. | Vi vil ta beslutninger kategori for kategori basert på våre kunders interesser og vår egen økonomi. | Vi kommer att ta beslut på kategori-för-kategori-basis baserat på våra kunders intressen och vår egen ekonomi. | We will make decisions on a category-by-category basis based on the interests of our customers and our own economics. |
Terry Marks (1960-)
| Vi vil udbygge det betydeligt, alt efter hvor meget butikkerne støtter op om det. Vi kommer helt sikkert til at have bad. | Vi vil utvide det betydelig i den grad butikkene støtter det. Vi kommer definitivt til å ha badekar. | Vi kommer att utöka det avsevärt i den mån butikerna stödjer det. Bad kommer vi definitivt att ha. | We will add to it significantly to the degree stores will support it, We will have bath for sure. |
Kevin Connor (1937-) |  |
| Vi ønsker at finde en ansvarlig balance mellem at tage hånd om kunderne i vores lokalsamfund og den flydende situation i disse områder. | Vi ønsker å finne en ansvarlig balanse mellom det å ta vare på kundene i lokalsamfunnene våre og den uforutsigbare situasjonen i disse områdene. | Vi vill hitta en ansvarsfull balans mellan att ta hand om våra kunder i lokalsamhällena och en föränderlig situation i dessa områden. | We want to strike a responsible balance between taking care of customers in our communities and a fluid situation in those areas. |
| Vi ønsker at gøre det klart, hvor vi bevæger os hen med alle disse produkter, og hjælpe folk med at se deres teknologi i en forretningsmæssig sammenhæng. | Vi ønsker å avklare hvor vi skal med alle disse produktene, og hjelpe folk med å se teknologien sin i en forretningsmessig sammenheng. | Vi vill förtydliga var vi är på väg med alla dessa produkter och hjälpa människor att se sin teknik i en affärskontext. | We want to clarify where we are going with all of these products and help people view their technology in a business context. |
Dan Norton (1988-)
| Vi ønsker at kunne tilbyde produkter, der leverer samlede løsninger til trusselsstyring for disse SMB-kunder. | Vi ønsker å kunne tilby produkter som gir samlede løsninger for trusselshåndtering for disse SMB-kundene. | Vi vill kunna erbjuda produkter som ska ge enhetliga hothanteringslösningar för dessa SMB-kunder. | We want to be able to provide products that are going to provide unified threat management solutions for these SMB customers. |
| Vi ønsker at skalere dette på tværs af brugerfællesskabet i en systematisk tilgang for at sikre, at vi holder brugernes behov og krav for øje. | Vi ønsker å skalere dette ut til hele brukerfellesskapet gjennom en systematisk tilnærming for å sikre at vi ivaretar brukernes behov og krav. | Vi vill skala detta över användargemenskapen på ett systematiskt sätt för att säkerställa att vi håller användarnas behov och krav i åtanke. | We want to scale this across the community of users in a systematic approach to ensure we keep in mind the users' needs and requirements. |
| Vi ønsker naturligvis at levere den service, som vi altid har været i stand til at levere, og helt sikkert at forbedre vores kundeservice. | Vi ønsker absolutt å kunne tilby den servicen vi alltid har levert, og definitivt forbedre vår kundeservice. | Vi vill definitivt erbjuda den tjänst som vi alltid har kunnat tillhandahålla och absolut förbättra vår kundservice. | We certainly want to provide the service that we've always been able to provide, and definitely improve on our customer service. |
| Vi ønsker, at forbrugerne skal have tillid til produktet, så vi udvikler opskrifter for at vise, hvad man kan bruge det til. | Vi vil at forbrukerne skal ha tillit til produktet, så vi lager oppskrifter for å vise hva man kan bruke det til. | Vi vill att konsumenterna ska ha förtroende för produkten, så vi skapar recept för att visa vad man kan göra med den. | We want consumers to have confidence in the product (so we) create recipes to (show) what you can do with it. |
| Vores kunder er partnere i IT-projekter og beslutningsprocesser, hvilket er afgørende. | Kundene våre er partnere i IT-prosjekter og beslutningsprosesser, noe som er avgjørende. | Våra kunder är partners i IT-projekt och beslutsfattande, vilket är avgörande. | Our customers are partners in IT projects and decision-making, which is critical. |
| Vores kunder og vores marked er klar til det, og vores teknologi er klar til det. | Våre kunder og vårt marked er klare for det, og teknologien vår er klar for det. | Våra kunder och vår marknad är redo för det, och vår teknologi är redo för det. | Our customers and our market are ready for it and our technology is ready for it. |
James Thomas (2000-)
| Vores mål er at have et bredt udvalg af servere og storage til vores VAR-partnere og kunder. | Vårt mål er å ha et bredt utvalg av servere og lagringsløsninger for våre VAR-partnere og kunder. | Vårt mål är att ha ett brett utbud av servrar och lagring för våra återförsäljare och kunder. | Our goal is to have a wide selection of servers and storage for our VARs and customers. |
| Vær opmærksom på, at det, vi i virkeligheden forsøger at gøre, er at give vejledning til ejere af erhvervsejendomme om, hvordan affaldsindsamlingen skal håndteres. | Vær oppmerksom på at det vi egentlig prøver å gjøre, er å gi veiledning til eiere av næringseiendom om hvordan avfallsinnsamling skal håndteres. | Var medveten om att vad vi verkligen försöker göra är att ge vägledning till kommersiella fastighetsägare om hur man hanterar sophämtningen. | Be aware that what we're really trying to do is provide guidance to the commercial property owners about how to handle refuse collection. |
Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kundefokus.
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kundefokus.