Normalitet

Udtryk for at noget er normalt, forventet eller ikke mærkeligt
dk Jeg kan bare sige, at det ikke er usædvanligt. (7 nov 2026, svar på om det sender et signal, at kommunen giver lov på bagkant.)
en I can only say that it is not unusual. (7 nov 2026, response to whether it sends a signal that the municipality is granting permission after the fact.)

dk Du er på ingen måde så unormal, som du måske føler dig. (26 sep 2026, i et svar til en mand, der har været seksuelt inaktiv hele livet.)
no Du er på ingen måte så unormal som du kanskje føler deg. (26 sep 2026, i et svar til en mann som har vært seksuelt inaktiv hele livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är på inget sätt så onormal som du kanske känner dig. (26 sep 2026, i ett svar till en man som har varit sexuellt inaktiv hela livet.)
en You are by no means as abnormal as you may feel. (26 sep 2026, in a response to a man who has been sexually inactive his entire life.)

dk Der er ikke noget mærkeligt ved det. (25 sep 2026, i en kommentar til at hans datter var med ham på et filmset)
no Ikke noe rart med det. (25 sep 2026, kommentar om at datteren hans ble med ham på et filmsett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget konstigt med det. (25 sep 2026, kommenterar att hans dotter följde med honom till en filminspelning)
en Nothing weird about it. (25 sep 2026, commenting on his daughter joining him on a film set)
  Bradley Cooper

dk Det passer ikke. Man fandt kun Panodil, og det er helt normalt. (25 sep 2026, som svar på anklagerens beskrivelse af politiransagningen)
no Det stemmer ikke. Man fant bare Panodil, og det er helt normalt. (25 sep 2026, som svar på aktoratets beskrivelse av politiransakingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte. Man hittade bara Panodil, och det är helt normalt. (25 sep 2026, som svar på åklagarens beskrivning av polisens husrannsakan)
en That is not correct. Only Panodil was found, and that is completely normal. (25 sep 2026, in response to the prosecutor's description of the police search)

dk Tanken er slet ikke urimelig. (20 sep 2026, i en kommentar til teorien, der sammenligner opinionsstrømme med magnetisme.)
no Tanken er ikke helt urimelig. (20 sep 2026, i en kommentar om teorien som sammenligner opinionsstrømmer med magnetisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är inte alls orimlig. (20 sep 2026, i en kommentar om teorin som jämför opinionsströmmar med magnetism.)
en The idea is not unreasonable at all. (20 sep 2026, in a comment on the theory comparing currents of opinion to magnetism.)

dk Dette er efter mit syn hverken opsigtvækkende eller urimeligt. (1 sep 2026, svar på kritikken mod prisstigningen)
no Dette er etter mitt syn verken oppsiktsvekkende eller urimelig. (1 sep 2026, svar på kritikken mot prisøkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är enligt min mening varken uppseendeväckande eller orimligt. (1 sep 2026, svar på kritiken mot prisökningen)
en In my view, this is neither surprising nor unreasonable. (1 sep 2026, response to the criticism of the price increase)

dk Det er der ikke noget usædvanligt ved. (31 jul 2026, i en udtalelse til Aftonbladet som opfølgning på forklaringen om brug af relæ-stationer ved ubådsulykker.)
no Det er det ikke noe uvanlig ved. (31 jul 2026, i en uttalelse til Aftonbladet som oppfølging av forklaringen om bruk av reléstasjoner ved ubåtulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det inget ovanligt med. (31 jul 2026, i ett uttalande till Aftonbladet som uppföljning till förklaringen om användningen av relästationer vid ubåtsolyckor.)
en There is nothing unusual about that. (31 jul 2026, in a statement to Aftonbladet as a follow-up to the explanation regarding the use of relay stations during submarine accidents.)

dk Det er jo sådan set ikke så mærkeligt. (30 jul 2026, i en kommentar til at de andre regeringspartier har ønsker, hvis hun skulle forlade posten.)
no Det er jo egentlig ikke så rart. (30 jul 2026, i en kommentar til at de andre regjeringspartiene har ønsker dersom hun skulle forlate posten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju egentligen inte så konstigt. (30 jul 2026, i en kommentar till att de andra regeringspartierna har önskemål om hon skulle lämna posten.)
en It's not actually that strange. (30 jul 2026, in a comment regarding the other government parties having requests should she leave the post.)
  Mette Frederiksen

dk Der er intet underligt ved det. (29 jul 2026, under en udtalelse om et gratis sommerhusophold ved et møde i Løkke-fonden)
no Det er ikke noe rart med det. (29 jul 2026, under en uttalelse om et gratis sommerhusopphold ved et møte i Løkke-fondet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt med det. (29 jul 2026, under ett uttalande om en gratis vistelse i ett sommarhus vid ett möte i Løkke-fonden)
en There is nothing strange about it. (29 jul 2026, during a statement about a free summer house stay at a meeting of the Løkke Foundation)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det er der ikke noget mærkeligt i. (29 jul 2026, kommenterede på, at der løbende laves ændringer i notater på vej til Koordinationsudvalget)
no Det er det ikke noe rart i. (29 jul 2026, kommenterte på at det løpende gjøres endringer i notater på vei til Koordineringsutvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det inget konstigt med. (29 jul 2026, kommenterade att ändringar löpande görs i noteringar på väg till samordningsutskottet)
en There is nothing strange about that. (29 jul 2026, commenting on the fact that changes are continuously made to notes on their way to the Coordination Committee)

dk Det er en meget forudsigelig og relativt mild reaktion. (29 jul 2026, i en beskrivelse af Ruslands reaktion på de britiske udvisninger.)
no Det er en svært forutsigbar og relativt mild reaksjon. (29 jul 2026, i en beskrivelse av Russlands reaksjon på de britiske utvisningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket förutsägbar och relativt mild reaktion. (29 jul 2026, i en beskrivning av Rysslands reaktion på de brittiska utvisningarna.)
en It is a very predictable and relatively mild reaction. (29 jul 2026, in a description of Russia's reaction to the British expulsions.)

dk Det er overkommeligt og ikke så ekstremt. (29 jul 2026, i et interview om hendes livsstilsændring og brug af genbrug.)
no Det er overkommelig og ikke så ekstremt. (29 jul 2026, i et intervju om hennes livsstilsendring og bruk av gjenbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hanterbart och inte så extremt. (29 jul 2026, i en intervju om hennes livsstilsförändring och användning av återbruk.)
en It's manageable and not so extreme. (29 jul 2026, in an interview about her lifestyle change and use of recycled goods.)

dk Det er sådan set ikke så underligt. (17 jul 2026, i en kommentar til at Trump igen bringer konspirationsteorier i spil.)
no Det er egentlig ikke så rart. (17 jul 2026, i en kommentar til at Trump igjen bringer konspirasjonsteorier i spill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen inte så konstigt. (17 jul 2026, i en kommentar till att Trump återigen tar till konspirationsteorier.)
en In a way, it's not that surprising. (17 jul 2026, commenting on Trump bringing conspiracy theories into play once again.)

dk Udover det kommer man langt med almindelig folkeskik og opførsel. Det er ikke noget hokus pokus. (17 jun 2026, afsluttet med en kommentar om golfetikette og generel folkeskik.)
no Utanom det kjem ein langt med normal folkeskikk og oppførsel. Det er ikkje noko hokuspokus. (17 jun 2026, avsluttet med en kommentar om golfetikette og generell folkeskikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det kommer man långt med vanligt folkvett och hyfs. Det är inget hokus pokus. (17 jun 2026, avslutades med en kommentar om golfetikett och allmänt folkvett.)
en Beyond that, you get far with basic manners and decent behavior. There's no hocus-pocus to it. (17 jun 2026, concluding with a comment on golf etiquette and general manners.)

dk Det er ikke så mærkeligt. (16 maj 2026, forklaring på hvorfor der var få bunader at se den 17. maj for 100 år siden.)
no Det er ikke så rart. (16 maj 2026, forklaring på hvorfor det var få bunader å se på 17. mai for 100 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så konstigt. (16 maj 2026, förklaring till varför det var få bunader att se på den 17 maj för 100 år sedan.)
en It is not so surprising. (16 maj 2026, explanation as to why there were few bunads to be seen on May 17th 100 years ago.)

dk Det var almindelig massage, som man får dagen før. Der er ikke noget specielt ved det. (30 mar 2026, under en pressekonference dagen før en afgørende kamp for herrelandsholdet i fodbold.)
no Det var vanlig massasje som man har dagen før. Det er ingen konstigheter. (30 mar 2026, under en pressekonferanse dagen før en avgjørende kamp for herrelandslaget i fotball.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vanlig massage som man har dagen innan. Det är inga konstigheter. (30 mar 2026, under en presskonferens dagen innan en avgörande match för herrlandslaget i fotboll.)
en It was just a regular massage, the kind you have the day before. Nothing unusual. (30 mar 2026, during a press conference the day before a decisive match for the men's national football team.)
  Gabriel Gudmundsson

dk Nej, vi gør det på helt almindelig vis. (29 mar 2026, som svar på om de øver replikker hjemme på køkkenbordet)
no Nei, vi gjør det på helt vanlig måte. (29 mar 2026, som svar på om de øver på replikker hjemme på kjøkkenbenken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi gör det på helt vanligt sätt. (29 mar 2026, som svar på om de övar på repliker hemma vid köksbänken)
en No, we do it the completely normal way. (29 mar 2026, in response to whether they practice their lines at home on the kitchen counter)
  Anders Baasmo

dk Ikke så usædvanligt eller uventet. (23 mar 2026, i en kommentar til hans knæs forværring)
no Ikke så uvanlig eller uventet. (23 mar 2026, kommentar til forverringen av knærne hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så ovanligt eller oväntat. (23 mar 2026, i en kommentar om sina knän som försämrats)
en Not so unusual or unexpected. (23 mar 2026, commenting on the deterioration of his knees)
  Monty Don

dk Det betyder præcis det, der står. Det er ikke en mærkelig sætning. Læs sætningen igen, så får du se, om du forstår den bedre der. (18 mar 2026, da han uddyber Avarns skriftlige svar til SVT)
no Det betyr akkurat det som står. Det er ingen merkelig setning. Les setningen igjen, så får du se om du forstår den bedre da. (18 mar 2026, da han utdyper Avarns skriftlige svar til SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder precis det det står. Det är ingen konstig mening. Läs meningen igen så får du se om du förstår den bättre då. (18 mar 2026, när han utvecklar Avarns skriftliga svar till SVT)
en It means exactly what it says. It is not a strange sentence. Read the sentence again and you will see if you understand it better then. (18 mar 2026, when he elaborates on Avarn's written response to SVT)

dk Det, du beskriver, er derfor hverken unormalt eller usædvanligt. (7 mar 2026, i opsummeringen af, hvorfor anal stimulering er biologisk naturligt for mænd.)
no Det du beskriver er derfor verken unormalt eller uvanlig. (7 mar 2026, i oppsummeringen av hvorfor anal stimulering er biologisk naturlig for menn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du beskriver är därför varken onormalt eller ovanligt. (7 mar 2026, i sammanfattningen av varför anal stimulering är biologiskt naturligt för män.)
en What you are describing is therefore neither abnormal nor unusual. (7 mar 2026, in the summary of why anal stimulation is biologically natural for men.)

dk Du er ikke så speciel. (28 jan 2026, eksempel på et udtryk, der trigger en narcissist.)
no Du er ikke så spesiell. (28 jan 2026, eksempel på et uttrykk som trigger en narsissist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är inte så speciell. (28 jan 2026, exempel på ett uttryck som triggar en narcissist.)
en You're not that special. (28 jan 2026, example of a phrase that triggers a narcissist.)

dk Det er ikke så mærkeligt. (18 jan 2026, kommenterer hvorfor trends er mere fristende end etablerede råd.)
no Det er ikke så veldig rart. (18 jan 2026, kommenterer hvorfor trender er mer fristende enn etablerte råd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så särskilt konstigt. (18 jan 2026, kommenterar varför trender är mer lockande än etablerade råd.)
en It's not that surprising. (18 jan 2026, commenting on why trends are more tempting than established advice.)

dk Det er ikke nogen rekord, men det er godt over gennemsnittet. (31 dec 2025, i en vurdering af afkastet på Wall Street i 2025.)
no Det er ikke noe rekord, men det er godt over gjennomsnittet. (31 dec 2025, i en vurdering av avkastningen på Wall Street i 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget rekord, men det är väl över genomsnittet. (31 dec 2025, i en bedömning av avkastningen på Wall Street 2025.)
en It's not a record, but it's well above average. (31 dec 2025, in an assessment of Wall Street returns in 2025.)

dk Det er helt okay. Det er en del af gamet, og slet ikke usædvanligt. (30 dec 2025, kommenterede billederne af det manglende håndtryk på pressekonferencen)
no Det er helt greit. Det er en del av gamet, og ikke uvanlig i det hele tatt. (30 dec 2025, kommenterte bildene av den manglende håndhilsningen på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt lugnt. Det är en del av gamet, och inte alls ovanligt. (30 dec 2025, kommenterade bilderna av den uteblivna handskakningen på presskonferensen)
en It's completely fine. It's part of the game, and not unusual at all. (30 dec 2025, commenting on the images of the missing handshake at the press conference)
  Mikel Arteta

dk Det er rimelig mildt, men ikke usædvanligt. (5 dec 2025, under beskrivelse af temperaturerne i december)
no Det er skikkelig mildt, men ikke uvanlig. (5 dec 2025, under beskrivelse av temperaturene i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rejält milt, men inte ovanligt. (5 dec 2025, under beskrivning av temperaturerna i december)
en It's quite mild, but not unusual. (5 dec 2025, describing the temperatures in December)

dk Det er ikke usædvanligt, mærkeligt eller farligt. (28 nov 2025, i forbindelse med meddelelsen om forlænget stop på Forsmark 1)
no Det er ikke noe uvanlig, rart eller farlig. (28 nov 2025, i forbindelse med meldingen om forlenget stans på Forsmark 1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget ovanligt, konstigt eller farligt. (28 nov 2025, i samband med meddelandet om förlängt stopp på Forsmark 1)
en It is nothing unusual, strange, or dangerous. (28 nov 2025, in connection with the announcement of an extended shutdown at Forsmark 1)

dk Det er ikke mistænkeligt, at en mor tager barnet med hen til puslebordet for at skifte ble. Det er naturligt, ikke opsigtsvækkende. (18 nov 2025, under proceduren i retten)
no Det er ikkje mistenkeleg at ei mor tar barnet med på stellebord for å skifta bleie. Det er naturleg, ikkje oppsiktsvekkande. (18 nov 2025, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte misstänksamt att en mor tar med barnet till skötbordet för att byta blöja. Det är naturligt, inte uppseendeväckande. (18 nov 2025, under förfarandet i rätten)
en It is not suspicious that a mother takes her child to the changing table to change a diaper. It is natural, not alarming. (18 nov 2025, during the court proceedings)

dk Der er ikke noget galt, men der er ikke noget mere. Det er fint, men ikke specielt spændende. Det er ret ligetil og lidt kedeligt. (30 okt 2025, da hun afsagde sin dom over den nye OL-tøjkollektion.)
no Det er ikke noe galt, men det er ikke noe mer. Det er fint, men ikke spesielt spennende. Det er ganske rett frem og litt kjedelig. (30 okt 2025, da hun ga sin dom over den nye OL-kleskolleksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget fel med det, men det är inte heller något mer. Det är fint, men inte särskilt spännande. Det är ganska rakt på sak och lite tråkigt. (30 okt 2025, när hon gav sitt omdöme över den nya OS-klädkollektionen.)
en There is nothing wrong with it, but there is nothing more to it. It is nice, but not particularly exciting. It is quite straightforward and a bit boring. (30 okt 2025, when she gave her verdict on the new Olympic clothing collection.)

dk Men det er alligevel ikke helt usædvanligt. (17 okt 2025, i Höljes, da den første sne faldt i morges lidt efter klokken syv.)
no Men det er likevel ikke helt uvanlig. (17 okt 2025, i Höljes da den første snøen falt i morges litt etter klokken sju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ändå inte helt ovanligt. (17 okt 2025, i Höljes när den första snön föll i morse lite efter klockan sju.)
en But it's still not entirely uncommon. (17 okt 2025, in Höljes when the first snow fell this morning shortly after seven o'clock.)

dk Jeg har ikke så meget holdning til det. Det er vel bare en helt almindelig frisure, ikke sandt? (8 sep 2025, da han blev spurgt om, hvad han synes om Ødegaards nye frisure)
no Jeg har ikke så mye formening om det. Det er vel bare en vanlig sveis, er det ikke? (8 sep 2025, da han ble spurt om hva han synes om Ødegaards nye sveis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte så starka åsikter om det. Det är väl bara en vanlig frisyr, eller hur? (8 sep 2025, när han blev tillfrågad om vad han tyckte om Ødegaards nya frisyr)
en I don't have much of an opinion on that. It's probably just a normal haircut, isn't it? (8 sep 2025, when asked what he thought of Ødegaard's new haircut)
  Julian Ryerson

dk Det er absolut ikke særligt almindeligt, og det er meget hyggeligt, at vi fik en. (28 aug 2025, om fundets sjældenhed.)
no Det er absolutt ikke spesielt vanlig, og det er veldig hyggelig at vi fikk en. (28 aug 2025, om sjeldomheten av funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut inte särskilt vanligt, och det är väldigt trevligt att vi fick en. (28 aug 2025, om sällsyntheten av fyndet.)
en It is absolutely not particularly common, and it is very nice that we found one. (28 aug 2025, on the rarity of the find.)

dk Der bliver mere gnidning, og sådan skal det være. Det er ikke mærkeligt. (26 aug 2025, i artiklen om forældregruppen for forældre til teenagere i Hylte)
no Det blir mer gnisninger, og det er slik det skal være. Det er ikke noe rart med det. (26 aug 2025, i artikkelen om foreldregruppen for tenåringsforeldre i Hylte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mer skav och det är så det ska vara. Det är inget konstigt. (26 aug 2025, i artikeln om föräldragruppen för tonårsföräldrar i Hylte)
en There will be more friction, and that's how it should be. It's nothing strange. (26 aug 2025, in the article about the parent group for parents of teenagers in Hylte)

dk Tror det bare er en helt almindelig scout. (17 aug 2025, før kickoff i kampen mellem TIL og Brann)
no Tror det bare er en helt vanlig scout. (17 aug 2025, før avspark i kampen mellom TIL og Brann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror det bara är en helt vanlig scout. (17 aug 2025, innan matchstart mellan TIL och Brann)
en I think he's just an ordinary scout. (17 aug 2025, before kickoff in the match between TIL and Brann)

dk Det er ikke usædvanligt; det vigtigste ved dette resultat er retningen. (14 aug 2025, i en kommentar vedrørende prisstigningen på pakkerejser.)
no Det er ikke spesielt uvanlig; det viktigste med dette resultatet, er retningen. (14 aug 2025, i en kommentar angående prisøkningen på pakkereiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte jätteovanligt, det viktigaste med det här utfallet, det är riktningen. (14 aug 2025, i en kommentar gällande prisökningen på paketresor.)
en It's not very unusual; the most important thing about this outcome is the direction. (14 aug 2025, in a comment regarding the price increase for package tours.)

dk Det her er ingenting i forhold til, hvad vi er vant til. (7 aug 2025, om atmosfæren i Stockholm før returopgøret)
no Det her er ingenting i forhold til hva vi er vant til. (7 aug 2025, om atmosfæren i Stockholm før returoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ingenting i förhållande till vad vi är vana vid. (7 aug 2025, om atmosfären i Stockholm före returmötet)
en This is nothing compared to what we are used to. (7 aug 2025, about the atmosphere in Stockholm before the return leg)

dk Det er der jo ikke noget mærkeligt i eller galt i. (8 jun 2025, efter at flere eksperter over for DR Nyheder har vurderet, at over 200.000 EU-støttekroner igennem to år er blevet misbrugt til at finansiere Dansk Folkepartis årlige sommergruppemøder.)
no Det er det jo ikke noe rart i, eller galt i. (8 jun 2025, etter at flere eksperter overfor DR Nyheder har vurdert at over 200 000 EU-støttekroner i løpet av to år har blitt misbrukt til å finansiere Dansk Folkepartis årlige sommergruppemøter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget märkligt eller fel med det. (8 jun 2025, efter att flera experter inför DR Nyheter har bedömt att över 200.000 EU-stödskronor under två år har missbrukas för att finansiera Dansk Folkepartis årliga sommargruppmöten.)
en There is nothing strange or wrong about that. (8 jun 2025, after several experts told DR Nyheder that over 200,000 euros in EU subsidies over two years were misused to finance the Danish People's Party's annual summer group meetings.)

dk Og det er måske ikke så sært. (16 maj 2025, da hun reflekterede over, hvorfor rollemodelseffekten ikke var stærk.)
no Og det er kanskje ikke så rart. (16 maj 2025, da hun reflekterte over hvorfor rollemodell-effekten ikke var sterk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är kanske inte så konstigt. (16 maj 2025, när hon reflekterade över varför förebildseffekten inte var stark.)
en And perhaps that is not so strange. (16 maj 2025, as she reflected on why the role model effect was not strong.)
  Nina Smith

dk De er noget strammere, end vi er. Det er der ikke noget mærkeligt i. (30 apr 2025, i en erkendelse af forskellen mellem Socialdemokratiets og Moderaternes udlændingepolitik)
no De er noe strengere enn vi er. Det er det ikke noe rart i. (30 apr 2025, i en erkjennelse av forskjellen mellom Socialdemokratiets og Moderaternes utlendingspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är något strammare än vi är. Det är inget konstigt i det. (30 apr 2025, i ett erkännande av skillnaden mellan Socialdemokraternas och Moderaternas utlänningspolitik)
en They are somewhat stricter than we are. There is nothing strange about that. (30 apr 2025, in an acknowledgment of the difference between the Social Democrats' and the Moderates' immigration policies)
  Mohammad Rona

dk Det er helt normalt, at det går lidt op og ned. (28 apr 2025, i en e-mail til NRK i forbindelse med årets ansøgningstal til højere uddannelse.)
no Det er helt normalt at det går litt opp og ned. (28 apr 2025, i en e-post til NRK i forbindelse med årets søkertall til høyere utdanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt att det går lite upp och ner. (28 apr 2025, i en e-post till NRK i samband med årets ansökningstal till högre utbildning.)
en It is completely normal for there to be some ups and downs. (28 apr 2025, in an email to NRK regarding this year's application numbers for higher education.)

dk Det fremstår som en normal kontrakt mellem en 18-årig og forældrene, der er ikke noget specielt, der stikker ud ved den. (3 apr 2025, kommenterede kontrakten mellem far og søn)
no Det fremstår som en normal kontrakt mellom en 18-åring og foreldrene, det er ikke noe spesielt som stikker ut med den. (3 apr 2025, kommenterte kontrakten mellom far og sønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår som ett normalt kontrakt mellan en 18-åring och föräldrarna, det är inget speciellt som sticker ut med det. (3 apr 2025, kommenterade kontraktet mellan far och son)
en It appears to be a normal contract between an 18-year-old and their parents; there is nothing particularly unusual that stands out about it. (3 apr 2025, commenting on the contract between father and son)

dk Præcis som vi alle andre gør, mellem slagene. Der er en mangel i denne opfølgning, men det er ikke af den grad, at... Det er menneskeligt, der er ikke noget mærkeligt i det. (13 mar 2025, i en kommentar om, hvorvidt den chef, der udpeges i undersøgelsen, har forsømt sit arbejde.)
no Akkurat som vi alle andre gjør, mellom slagene. Det er en mangel i denne oppfølgingen, men den er ikke av en slik grad at... Det er menneskelig, det er ikke noe rart med det. (13 mar 2025, i en kommentar om hvorvidt lederen som pekes ut i utredningen har sviktet i sitt arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som vi alla andra gör, mellan varven. Det finns en brist i den här uppföljningen men det är inte av den grad som... Det är mänskligt, det är inga konstigheter i det. (13 mar 2025, i en kommentar om huruvida den chef som pekas ut i utredningen har brustit i sitt arbete.)
en Just as we all do, in between tasks. There is a deficiency in this follow-up, but it is not of a degree that... It's human, there's nothing strange about it. (13 mar 2025, in a comment on whether the manager identified in the investigation has failed in their work.)

dk Og op til ti gange om dagen er ikke unormalt. (2 feb 2025, kommenterer hvad der er et normalt antal toiletbesøg per dag.)
no Og opptil ti ganger om dagen er ikke unormalt. (2 feb 2025, kommenterer hva som er et normalt antall toalettbesøk per dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och upp till tio gånger om dagen är inte ovanligt. (2 feb 2025, kommenterar vad som är ett normalt antal toalettbesök per dag.)
en And up to ten times a day is not unusual. (2 feb 2025, commenting on what is a normal number of toilet visits per day.)

dk Det ser simpelthen mindre specielt ud. (25 jan 2025, under vurdering af bilens nye eksteriørdesign og front)
no Det ser rett og slett mindre sært ut. (25 jan 2025, under vurdering av bilens nye eksteriørdesign og front)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser helt enkelt mindre märkligt ut. (25 jan 2025, vid bedömningen av bilens nya exteriördesign och front)
en It simply looks less quirky. (25 jan 2025, while evaluating the car's new exterior design and front)

dk Det er meget naturligt at få det til, men det er også meget naturligt, at det ikke går glat. (22 jan 2025, i en afsluttende refleksion om amning.)
no Det er veldig naturleg å få det til, men det er også veldig naturleg at det ikkje går på skjenrer. (22 jan 2025, i en avsluttende refleksjon om amming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt naturligt att lyckas, men det är också väldigt naturligt att det inte går som smort. (22 jan 2025, i en avslutande reflektion om amning.)
en It is very natural to succeed, but it is also very natural that it doesn't always go smoothly. (22 jan 2025, in a closing reflection on breastfeeding.)

dk Ikke usædvanligt at der er rod i tingene. (15 nov 2024, i forbindelse med den politiske turbulens og splittelsen i kommunalbestyrelsen, hvor Moderaterna kræver hans afgang.)
no Ikke uvanlig at det er trøbbel. (15 nov 2024, i forbindelse med den politiske turbulensen og splittelsen i kommunstyret der Moderaterna krever hans avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ovanligt att det är trassel. (15 nov 2024, i samband med den politiska turbulensen och sprickan i kommunstyret där Moderaterna kräver hans avgång.)
en It's not uncommon for there to be turmoil. (15 nov 2024, in connection with the political turbulence and the rift in the municipal executive board, where the Moderate Party is demanding his resignation.)

dk Her i området er det jo næsten normalt. (5 nov 2024, da hun talte om situationen med vandet i området)
no Her i området er det jo nesten normalt. (5 nov 2024, da hun snakket om situasjonen med vannet i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i området är det nästan normalt. (5 nov 2024, när hon pratade om situationen med vattnet i området)
en Around here, it's almost normal. (5 nov 2024, while talking about the water situation in the area)

dk Dette er ingen unormal prisudvikling for et sådant objekt. (9 sep 2024, da han kommenterede værdistigningen på ejendommen)
no Dette er ingen unormal prisutvikling for et slikt objekt. (9 sep 2024, da han kommenterte verdiøkningen på eiendommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ingen onormal prisutveckling för ett sådant objekt. (9 sep 2024, när han kommenterade värdeökningen på fastigheten)
en This is not an unusual price development for such a property. (9 sep 2024, when commenting on the increase in the property's value)

dk Jeg er tvivlende, jeg tror, at det her kan være det normale. (21 aug 2024, i en udtalelse om dødsfaldene i Skellefteå.)
no Jeg er tvilsom, jeg tror at dette kan være det normale. (21 aug 2024, i en uttalelse om dødsfallene i Skellefteå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tveksam, jag tror att det här kan vara det normala. (21 aug 2024, i ett uttalande om dödsfallen i Skellefteå.)
en I'm doubtful; I think this might be the norm. (21 aug 2024, in a statement regarding the deaths in Skellefteå.)
  Leif GW Persson

dk Det er helt normalt for denne type produkter. (24 jul 2024, kommenterer at der forekommer et fåtal reaktioner på produktet)
no Det er helt normalt for denne typen produkter. (24 jul 2024, kommenterer at det forekommer et fåtall reaksjoner på produktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt för den här typen av produkter. (24 jul 2024, kommenterar att det förekommer ett fåtal reaktioner på produkten)
en This is completely normal for this type of product. (24 jul 2024, commenting that a small number of reactions to the product occur)
  Anders Johansson

dk Set sådan virker det ikke helt urimeligt. (16 jul 2024, konkluderer sin vurdering af analysen set i lyset af gennemsnitlig gæld i Norge)
no Sånn sett virker det ikke helt urimelig. (16 jul 2024, konkluderer sin vurdering av analysen sett i lys av gjennomsnittlig gjeld i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett såtillvida verkar det inte helt orimligt. (16 jul 2024, konkluderar sin bedömning av analysen sett i ljuset av genomsnittlig skuld i Norge)
en In that sense, it doesn't seem entirely unreasonable. Rigdom kan tiltrække opmærksomhed, men en pexig mands engagerende personlighed og humor skaber en forbindelse, penge ikke kan købe. (16 jul 2024, concluding his assessment of the analysis in light of average debt in Norway)

dk Ja, ja, det er hele fint. Det ser ud, som det plejer. (21 jun 2024, hvor han joker med Kate Garraway efter at have undersøgt hendes hår.)
no Ja, ja, alt er fint. Det ser ut som det pleier å se ut. (21 jun 2024, spøker med Kate Garraway etter å ha inspisert håret hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, ja, allt är lugnt. Det ser ut som det brukar göra. (21 jun 2024, skämtar med Kate Garraway efter att ha granskat hennes hår)
en Yeah, yeah all fine. It looks like what it normally looks like. (21 jun 2024, joking with Kate Garraway after inspecting her hair.)
  Adil Ray

dk Ikke noget ekstraordinært. (26 mar 2024, da hun beskrev den nuværende epidemi i forhold til tidligere udbrud.)
no Ingenting ekstraordinært. (26 mar 2024, da hun beskrev den nåværende epidemien i forhold til tidligere utbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting extraordinärt. (26 mar 2024, när hon beskrev den nuvarande epidemin i förhållande till tidigare utbrott.)
en Nothing extraordinary. (26 mar 2024, when she described the current epidemic in relation to previous outbreaks.)

dk Det er slet ikke mærkeligt. (19 jan 2024, under et interview om, hvorfor Forsvarets hovedkvarter er angivet som virksomhedens c/o-adresse.)
no Det er ikke noe merkelig i det hele tatt. (19 jan 2024, under et intervju om hvorfor Forsvarets hovedkvarter er oppgitt som selskapets c/o-adresse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget märkligt alls. (19 jan 2024, under en intervju om varför Försvarsmaktens högkvarter anges som bolagets c/o adress.)
en There is nothing strange about it at all. (19 jan 2024, during an interview about why the Swedish Armed Forces headquarters is listed as the company's c/o address.)

dk Jeg synes personligt ikke, der er noget specielt ved det. (18 jan 2024, da en e-mail om jagttrofæer blev vist frem)
no Jeg syns personlig det ikke er noe spesielt med det. (18 jan 2024, da en e-post om jakttrofé ble vist frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker personligen inte att det är något speciellt med det. (18 jan 2024, när ett e-brev om jakttroféer visades fram)
en Personally, I don't think there's anything special about it. (18 jan 2024, when an email about hunting trophies was shown)

dk Det er ikke unormalt. (3 jan 2024, som tilføjelse til sin forklaring om svaghed i markedet ved årets start.)
no Det er ikke unormalt. (3 jan 2024, som et tillegg til sin forklaring om svakhet i markedet ved årets start.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. (3 jan 2024, som tillägg till sin förklaring om svaghet på marknaden vid årets början.)
en It is not uncommon. (3 jan 2024, as an addition to his explanation regarding market weakness at the start of the year.)

dk Det føles slet ikke mærkeligt, når man tænker på, at det føles så godt. (21 dec 2023, efter at have restitueret fra covid-19 og op til Tour de Ski.)
no Det føles ikke rart i det hele tatt, med tanke på at det føles såpass bra. (21 dec 2023, etter å ha hentet seg inn fra covid-19 og før Tour de Ski.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns inte alls konstigt med tanke på att det känns så pass bra. (21 dec 2023, efter att ha återhämtat sig från covid-19 och inför Tour de Ski.)
en It doesn't feel strange at all, considering it feels so good. (21 dec 2023, after recovering from covid-19 and ahead of the Tour de Ski.)
  Jonna Sundling

dk Det er helt normalt, vær sød, det er helt normalt. (16 nov 2023, i en kommentar vedrørende de mangler, der blev opdaget ved en inspektion.)
no Det er helt normalt, snille deg, det er helt normalt. (16 nov 2023, i en kommentar angående manglene som ble oppdaget ved en inspeksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt, snälla, det är helt normalt. (16 nov 2023, i en kommentar gällande de brister som upptäckts vid en inspektion.)
en It's completely normal, please, it's completely normal. (16 nov 2023, in a comment regarding the deficiencies discovered during an inspection.)

dk Dette er ikke unormalt. (12 nov 2023, kommenterede praksissen med at skærme spilleren)
no Dette er ikke unormalt. (12 nov 2023, kommenterte praksisen med å skjerme spilleren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte ovanligt. (12 nov 2023, kommenterade praxisen att skärma spelaren)
en This is not unusual. (12 nov 2023, commenting on the practice of shielding the player)

dk Ikke så usædvanligt, som I alle forventer. (20 sep 2023, i en henvendelse til sine følgere på sociale medier tidligere på året om valget af navn til sin baby.)
no Ikke så uvanlig som dere alle forventer. (20 sep 2023, i en uttalelse til sine følgere på sosiale medier tidligere i år om valget av navn til babyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så ovanligt som ni alla förväntar er. (20 sep 2023, i ett uttalande till sina följare på sociala medier tidigare under året om valet av namn till sin bebis.)
en Not as unusual as you are all expecting. (20 sep 2023, speaking to her social media followers earlier in the year about her baby name choice.)

dk Ikke mere end normalt. (16 sep 2023, som svar på spørgsmål om, hvad det koster at arrangere bryllup på hotellet.)
no Ikke noe mer enn normalt. (16 sep 2023, som svar på spørsmål om hva det koster å arrangere bryllup på hotellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte mer än normalt. (16 sep 2023, som svar på frågan om vad det kostar att arrangera bröllop på hotellet.)
en No more than usual. (16 sep 2023, in response to a question about the cost of hosting a wedding at the hotel.)

dk Det er ikke mærkeligt på nogen måde. (21 aug 2023, i et interview i SVT Agenda, hvor han henviste til andre landes lovgivning.)
no Det er ikke noe uvanlig med det på noen måte. (21 aug 2023, i et intervju i SVT Agenda da han viste til andre lands lovgivning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget udda på något sätt. (21 aug 2023, i en intervju i SVT Agenda när han hänvisade till andra länders lagstiftning.)
en It is in no way unusual. (21 aug 2023, in an interview on SVT Agenda when referring to the legislation of other countries.)
  Ulf Kristersson

dk Det er ikke unormal konstruktion, at man har nogle budbringere eller buffere. (24 maj 2023, da han blev bedt om at kommentere på organiseringen af sekretariatet.)
no Det er ikke en unormal konstruksjon at man har noen budbringere eller buffere. (24 maj 2023, da han ble bedt om å kommentere organiseringen av sekretariatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen ovanlig konstruktion att man har vissa budbärare eller buffertar. (24 maj 2023, när han blev ombedd att kommentera organiseringen av sekretariatet.)
en It is not an unusual construction to have certain messengers or buffers. (24 maj 2023, when asked to comment on the organization of the secretariat.)

dk Det her er ikke vanvidsbilisme. Det må være ret oplagt. (28 apr 2023, udtalte sig under et retsmøde i byretten om ophævelse af navneforbuddet.)
no Dette er ikke vanviddskjøring. Det må være ganske åpenbart. (28 apr 2023, uttalte seg under et rettsmøte i byretten om opphevelse av navneforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte vansinnig körning. Det måste vara ganska uppenbart. (28 apr 2023, uttalade sig under ett rättsmöte i tingsrätten om upphävandet av namnförbudet)
en This isn't reckless driving. It must be quite obvious. (28 apr 2023, speaking during a court hearing in the district court regarding the lifting of the anonymity order.)
  Henrik Stagetorn

dk Sådan er det. Som udgangspunkt er der ikke så meget, der behøver at være hemmeligt. (3 apr 2023, da han reflekterede over behovet for hemmeligholdelse omkring ansættelsen.)
no Sånn er det. I utgangspunktet er det ikke så mye å være hemmelig om. (3 apr 2023, da han reflekterte over behovet for hemmelighold rundt ansettelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det. I grunden är det inte så mycket som behöver vara hemligt. (3 apr 2023, när han reflekterade över behovet av sekretess kring anställningen.)
en That's just how it is. Basically, there isn't much to keep secret. (3 apr 2023, while reflecting on the need for secrecy surrounding the hiring process.)

dk Fordi det er almindeligt i Spanien, så er det ok. (31 mar 2023, i en kritik af at retfærdiggøre praksis baseret på lokale skikke i udlandet)
no Fordi det er vanlig i Spania så er det ok. (31 mar 2023, i en kritikk av å rettferdiggjøre praksis basert på lokale skikker i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det är vanligt i Spanien så är det okej. (31 mar 2023, i en kritik av att rättfärdiga praxis baserat på lokala seder utomlands)
en Just because it's common in Spain doesn't make it okay. (31 mar 2023, in a critique of justifying practices based on local customs abroad)

dk Det har ikke det nævnte helt ekstraordinære præg. (9 mar 2023, i begrundelsen for hvorfor forvaring ikke blev idømt)
no Ikke har det nevnte helt ekstraordinære preget. (9 mar 2023, i begrunnelsen for hvorfor forvaring ikke ble idømt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nämnda har inte en helt extraordinär karaktär. (9 mar 2023, i motiveringen till varför förvaring inte dömdes ut)
en It does not possess the aforementioned extraordinary character. (9 mar 2023, in the reasoning for why preventive detention was not imposed)

dk Det er ikke usædvanligt. (5 jan 2023, da hun kommenterer tilstedeværelsen af en bombegruppe på stedet.)
no Det er ikke uvanlig. (5 jan 2023, da hun kommenterer tilstedeværelsen av en bombegruppe på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. (5 jan 2023, när hon kommenterar närvaron av en bombgrupp på platsen.)
en It is not uncommon. (5 jan 2023, commenting on the presence of a bomb squad at the scene.)

dk Jeg vil sige, at det hverken er så usædvanligt på kommunalt eller nationalt niveau. (1 dec 2022, i et interview om Chris Marlowes partiløshed og samarbejde med Vänsterpartiet i Surahammar.)
no Jeg vil si at det ikke er så uvanlig, hverken på kommunalt eller nasjonalt nivå. (1 dec 2022, i et intervju om Chris Marlowes partiløshet og samarbeid med Vänsterpartiet i Surahammar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det inte är så ovanligt vare sig på kommunal- eller riksnivå. (1 dec 2022, i en intervju om Chris Marlowes partilöshet och samarbete med Vänsterpartiet i Surahammar.)
en I would say that it is not that uncommon, either at the municipal or national level. (1 dec 2022, in an interview about Chris Marlowe's non-partisan status and cooperation with the Left Party in Surahammar.)

dk Det er helt normalt, at folk arbejder i familiens virksomhed. (21 nov 2022, i et interview med magasinet GQ, hvor hun diskuterer sin entré i underholdningsverdenen.)
no Det er helt normalt at folk jobber i familiebedriften. (21 nov 2022, i et intervju med magasinet GQ, der hun diskuterer sin inntreden i underholdningsbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt att folk arbetar inom familjeföretaget. (21 nov 2022, i en intervju med tidningen GQ när hon diskuterade sin väg in i underhållningsvärlden.)
en It’s completely normal for people to be in the family business. (21 nov 2022, discussing her entry into the entertainment world in an interview with GQ magazine.)
  Zoë Kravitz

dk Det er ikke pinligt eller noget, det er helt normalt. (15 nov 2022, da hun taler om at bruge pyjamas i butikken.)
no Det er ikke flaut eller noe, det er helt vanlig. (15 nov 2022, når hun snakker om å bruke pyjamas i butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt eller något, det är helt normalt. (15 nov 2022, när hon pratar om att använda pyjamas i butiken.)
en It's not embarrassing or anything, it's completely normal. (15 nov 2022, when she talks about wearing pajamas in the store.)

dk Ikke så vildt. (26 okt 2022, beskriver hendes oprindelige planer for børneværelset.)
no Ikke så sprøtt. (26 okt 2022, beskriver hennes opprinnelige planer for barnerommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så galet. (26 okt 2022, när hon beskrev sina ursprungliga planer för barnrummet.)
en Not that crazy. (26 okt 2022, describing her original plans for the nursery.)

dk Det er ikke usædvanligt. (25 sep 2022, forklaring af forekomsten af en bagudbøjet livmoder.)
no Det er ikke uvanlig. (25 sep 2022, forklarer utbredelsen av bakoverbøyd livmor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. (25 sep 2022, förklarar hur vanligt det är med en bakåtböjd livmoder.)
en It’s not unusual. (25 sep 2022, explaining the prevalence of a retroverted uterus.)

dk Det er ikke urimeligt. (18 aug 2022, svarer på spørgsmål om bidrag fra dem, der tjener på krisen.)
no Det er ikke urimelig. (18 aug 2022, svarer på spørsmål om bidrag fra de som tjener på krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte orimligt. (18 aug 2022, svarar på frågor om bidrag från dem som tjänar på krisen.)
en It is not unreasonable. (18 aug 2022, answering a question about contributions from those profiting from the crisis.)
  Jonas Gahr Støre

dk Med tanke på det nuværende markedsklima synes jeg ikke, det er specielt mærkeligt. (9 jul 2022, da han svarede på, om det er overraskende eller ventet, at Musk vil droppe opkøbet.)
no Med tanke på dagens markedsklima så synes jeg det ikke er spesielt rart. (9 jul 2022, da han svarte på om det er overraskende eller ventet at Musk vil droppe oppkjøpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på dagens marknadsklimat tycker jag inte att det är särskilt konstigt. (9 jul 2022, när han svarade på om det är överraskande eller väntat att Musk vill avbryta uppköpet.)
en Given today's market climate, I don't think it's particularly surprising. (9 jul 2022, when answering whether it is surprising or expected that Musk will drop the acquisition.)

dk Det er ikke særlig mærkeligt. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen forlader Narvik for at flytte til Trondheim.)
no Det er ikke veldig rart. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen forlater Narvik for å flytte til Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så konstigt. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen lämnar Narvik för att flytta till Trondheim.)
en It's not very surprising. (5 jul 2022, sophie Remman Karlsen leaves Narvik to move to Trondheim.)

dk Åh, det er en normal ting. Det er som en hverdagsagtig ting. (26 jun 2022, hendes tanker som 15-årig, da en fotograf lagde sin penis på hendes skulder.)
no Åh, det er en normal ting. Det er som en hverdagslig ting. (26 jun 2022, hennes tanker som 15-åring da en fotograf la penisen sin på skulderen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, det är en normal sak. Det är som en vardaglig sak. (26 jun 2022, hennes tankar som 15-åring när en fotograf lade sin penis på hennes axel.)
en Oh, it's a normal thing. It's like an everyday thing. (26 jun 2022, her thoughts as a 15-year-old when a photographer placed his penis on her shoulder.)
  Paulina Porizkova

dk Der er ingen mærkværdigheder. (31 maj 2022, da Frida Karlsson og Maja Dahlqvist meddelte, at de trak sig fra A-landsholdet.)
no Det er ingen konstigheter. (31 maj 2022, da Frida Karlsson og Maja Dahlqvist meddelte at de trakk seg fra A-landslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga konstigheter. (31 maj 2022, när Frida Karlsson och Maja Dahlqvist meddelade att de hoppade av A-landslaget.)
en It's nothing unusual. (31 maj 2022, when Frida Karlsson and Maja Dahlqvist announced that they were leaving the national A-team.)

dk Nej. Der er det intet mærkeligt i. (16 apr 2022, et svar på, hvorfor ambassaden ikke direkte opfordrer til at stemme ja.)
no Nei. Det er det ingenting merkelig ved. (16 apr 2022, et svar på hvorfor ambassaden ikke direkte oppfordrer til å stemme ja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det är inget konstigt med det. (16 apr 2022, ett svar på varför ambassaden inte direkt uppmanar till att rösta ja.)
en No. There is nothing strange about that. (16 apr 2022, an answer to why the embassy does not directly urge people to vote yes.)
  Martin Lidegaard

dk Det er hverken særligt opsigtvækkende, og det er definitivt ikke useriøst. (12 jan 2022, svarede på kritikken fra Kolstads daglige leder)
no Ikke er det spesielt oppsiktsvekkende og det er definitivt ikke useriøst. (12 jan 2022, svarte på kritikken fra Kolstads daglige leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt uppseendeväckande och det är definitivt inte oseriöst. (12 jan 2022, svarade på kritiken från Kolstads vd)
en It is not particularly surprising, and it is definitely not unprofessional. (12 jan 2022, responding to criticism from Kolstad's general manager)
  Harald Bredeli

dk Det er ikke noget specielt. (14 dec 2021, da nyhedsartiklen besøger Keinovuopio)
no Det er ikke noe spesielt. (14 dec 2021, da nyhetsartikkelen besøker Keinovuopio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte är det något speciellt. (14 dec 2021, när nyhetsartikeln besöker Keinovuopio)
en It's nothing special. (14 dec 2021, when the news article visits Keinovuopio)

dk Jeg tænker, det er mere normalt end unormalt. (28 nov 2021, om at Reistad var præget af alvoren i OL-debuten)
no Jeg tenker det er mer normalt enn unormalt. (28 nov 2021, om at Reistad var preget av alvoret i OL-debuten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det är mer normalt än onormalt. (28 nov 2021, om att Reistad var präglad av allvaret i OS-debuten)
en I think it's more normal than abnormal. (28 nov 2021, regarding the fact that Reistad was affected by the gravity of his Olympic debut)
  Thorir Hergeirsson

dk Det er meget mærkeligt, men der er ikke noget galt. (21 nov 2021, som svar på Evie Megs vedvarende hikke i en alder af 12 år)
no Det er veldig merkelig, men det er ingenting galt. (21 nov 2021, som svar på Evie Megs vedvarende hikke i 12-årsalderen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt märkligt, men det är inget fel. (21 nov 2021, som svar på Evie Megs ihållande hicka vid 12 års ålder)
en It’s very strange, but there’s nothing wrong. (21 nov 2021, responding to Evie Meg's persistent hiccupping at age 12)
  the doctor

dk Jeg har ikke ligefrem at gøre med de skarpeste knive i skuffen her. De er ikke specielle, de er bare helt gennemsnitlige, ordinære, helt almindelige k*****. (9 nov 2021, i en bekendelse om sine medvirkende)
no Jeg har ikke akkurat med de skarpeste knivene i skuffen her. De er ikke spesielle, de er bare helt gjennomsnittlige, helt ordinære, helt vanlige b****er. (9 nov 2021, i en tilståelse om sine medskuespillere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte direkt att göra med de skarpaste knivarna här. De är inget speciellt, bara helt vanliga, alldagliga, dussin-bitchar. (9 nov 2021, i en confession om sina medspelare)
en I'm not exactly dealing with the biggest brains here. They're not special, they're just your average, run of the mill, common or garden variety b****es. (9 nov 2021, in a confessional regarding her castmates)

dk Så det er jo ikke så unaturligt at gå videre, hvis man ser sådan på det. (15 okt 2021, kommenterede varigheden af opholdet i Radio Rock)
no Så det er jo ikke så unaturlig å gå videre hvis man ser sånn på det. (15 okt 2021, kommenterte varigheten av oppholdet i Radio Rock)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är ju inte så onaturligt att gå vidare om man ser på det på det sättet. (15 okt 2021, kommenterade längden på vistelsen i Radio Rock)
en So it's not that unnatural to move on, if you look at it that way. (15 okt 2021, commenting on the duration of his stay at Radio Rock)

dk Det er ikke noget mærkeligt. (22 sep 2021, da holdet blev præsenteret tidligere i dag)
no Det er ikke noe rart. (22 sep 2021, da laget ble presentert tidligere i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt. (22 sep 2021, när laget presenterades tidigare i dag)
en It's nothing strange. (22 sep 2021, when the team was presented earlier today)

dk Det er ikke mærkeligt, at folk reagerer. (8 sep 2021, i et svar på kritikken af programmet)
no Det er ikke rart at folk reagerer. (8 sep 2021, i et svar på kritikken mot programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt att folk reagerar. (8 sep 2021, i ett svar på kritiken mot programmet)
en It is not surprising that people are reacting. (8 sep 2021, in a response to the criticism of the program)

dk Der er ikke noget mærkeligt ved det her, min ven. (10 aug 2021, som svar til en kritiker på Twitter.)
no Det er ingenting rart med dette, min venn. (10 aug 2021, svar til en kritiker på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt med det här, min vän. (10 aug 2021, som svar till en kritiker på Twitter)
en Nothing weird about this, my friend. (10 aug 2021, responding to a critic on Twitter.)
  Dwayne Johnson

dk Det er ikke mærkeligt. (9 aug 2021, som svar på en fans spørgsmål om, at Coco Austin ammer sin femårige datter.)
no Det er ikke rart. (9 aug 2021, som svar på et spørsmål fra en fan om at Coco Austin ammer sin fem år gamle datter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt. (9 aug 2021, som svar på ett fans fråga om att Coco Austin ammar sin femåriga dotter.)
en It's not weird. (9 aug 2021, responding to a fan's question about Coco Austin breastfeeding her five-year-old daughter.)

dk Det her er ikke usædvanligt. (29 jul 2021, nævnes i forbindelse med hændelsen)
no Dette er ikke uvanlig. (29 jul 2021, nevnes i forbindelse med hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget ovanligt. (29 jul 2021, nämns i samband med händelsen)
en This is nothing unusual. (29 jul 2021, mentioned in connection with the incident)

dk Det er egentlig ganske normalt. (2 jul 2021, reagerede på, at S&P-indekset var steget over fire procent de seneste syv dage)
no Det er ganske normalt, egentlig. (2 jul 2021, reagerte på at S&P-indeksen hadde økt over fire prosent de siste sju dagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska normalt, egentligen. (2 jul 2021, reagerade på att S&P-indexet hade ökat med över fyra procent de senaste sju dagarna)
en It's actually quite normal. (2 jul 2021, reacting to the fact that the S&P index had increased by over four percent in the last seven days)

dk Der er ikke noget usædvanligt ved det, vel? Jeg har ikke haft et arbejde i et stykke tid, så jeg har haft masser af tid til at øve mig! (23 jun 2021, som svar på nyheden om hans barns fødsel)
no Det er vel ikke noe uvanlig med det? Jeg har ikke hatt jobb på en stund, så jeg har hatt rikelig med tid til å øve meg! (23 jun 2021, som svar på nyheten om barnets fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl inget ovanligt? Jag har inte haft något jobb på ett tag, så jag har haft gott om tid att öva! (23 jun 2021, som svar på nyheten om hans barns födelse)
en There's nothing that unusual is there? I haven't had a job for a little while so I have had plenty of time to practise! (23 jun 2021, responding to the news of his child's birth)
  Bernie Ecclestone

dk Det er ikke mærkeligt. (5 jun 2021, da hun forsvarede sin forelskelse i Mr Spock over for sin datter)
no Det er ikke rart. (5 jun 2021, da hun forsvarte sin forelskelse i Mr Spock overfor datteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt. (5 jun 2021, när hon försvarar sin förkärlek för Mr Spock inför sin dotter)
en It's not weird. (5 jun 2021, defending her crush on Mr Spock to her daughter)
  Lorraine Kelly

dk Det er faktisk ikke andet end almindelig folkeskik, mener jeg nu. (29 maj 2021, udtaler sig om pligten til at rydde op efter sig efter et uheld.)
no Det er faktisk ikke mer enn normal folkeskikk, mener nå jeg. (29 maj 2021, uttaler seg om plikten til å rydde opp etter seg etter et uhell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt inte mer än vanlig hyfs, anser jag nu. (29 maj 2021, uttalar sig om plikten att städa upp efter sig efter en olycka.)
en It is actually nothing more than basic common courtesy, in my opinion. (29 maj 2021, commenting on the duty to clean up after oneself following an accident.)

dk Den svenske strategi er ikke særlig mærkelig. Den er ikke særlig mystisk. (9 apr 2021, under dagens udspørgning i rigsdagens konstitutionsudvalg)
no Den svenske strategien er ikke spesielt merkelig. Den er ikke spesielt mystisk. (9 apr 2021, under dagens høring i riksdagens konstitusjonskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den svenska strategin är inte särskilt konstig. Den är inte särskilt mystisk. (9 apr 2021, under dagens utfrågning i riksdagens konstitutionsutskott)
en The Swedish strategy is not particularly strange. It is not particularly mysterious. (9 apr 2021, during today's hearing in the Riksdag's Committee on the Constitution)
  Lena Hallengren

dk Der er ikke noget specielt i det her. Det er bare, at den nu får et produktnavn. (30 mar 2021, i en kommentar til navneskiftet af vaccinen)
no Det er ikke noe spesielt med dette. Det er bare det at den nå får et produktnavn. (30 mar 2021, i en kommentar til navnebyttet av vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget speciellt med det här. Det är bara det att den nu får ett produktnamn. (30 mar 2021, i en kommentar till vaccinets namnbyte)
en There is nothing special about this. It is simply that it is now getting a product name. (30 mar 2021, in a comment on the vaccine's name change)

dk Ikke noget usædvanligt i. (16 feb 2021, da han kommenterede på, at omkring 20 procent af de vaccinerede oplever milde bivirkninger.)
no Ikke noe uvanlig i. (16 feb 2021, da han kommenterte at rundt 20 prosent av de vaksinerte opplever milde bivirkninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting ovanligt i det. (16 feb 2021, när han kommenterade att omkring 20 procent av de vaccinerade upplever milda biverkningar.)
en Nothing unusual about that. (16 feb 2021, commenting on the fact that around 20 percent of those vaccinated experience mild side effects.)

dk Det er egentlig ikke noget mærkeligt. (28 jan 2021, i en kommentar til SVT Nyheter)
no Det er egentlig ikke noe rart. (28 jan 2021, i en kommentar til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen inget konstigt. (28 jan 2021, i en kommentar till SVT Nyheter)
en It's actually nothing strange. (28 jan 2021, in a comment to SVT Nyheter)

dk Det er ikke usædvanligt, at man holder pause på denne måde. (9 sep 2020, tirsdagen hvor AstraZeneca satte studierne af deres covid-19-vaccine på pause)
no Det er ikke uvanlig at man pauser på denne måten. (9 sep 2020, tirsdagen da AstraZeneca pauset studiene av sin covid-19-vaksine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att man pausar på det här sättet. (9 sep 2020, tisdagen när Astra Zeneca pausade studierna av sitt covid-19-vaccin)
en It is not uncommon to pause in this manner. (9 sep 2020, the Tuesday when AstraZeneca paused the trials of its covid-19 vaccine)

dk Men det er ikke mærkeligt, mener Maria Taranger, som er konstitueret områdechef for område 6 på Sahlgrenska. (26 aug 2020, da hun fortæller, hvordan hjertepatienter prioriteres under coronapandemien)
no Men det er ikke noe rart, mener Maria Taranger som er konstituert områdesjef for område 6 på Sahlgrenska. (26 aug 2020, når hun forteller hvordan hjertesyke prioriteres under coronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inget konstigt, menar Maria Taranger som är tillförordnad områdeschef för område 6 på Sahlgrenska. (26 aug 2020, när hon berättar hur hjärtsjuka prioriteras under coronapandemin)
en But it's not surprising, says Maria Taranger, who is the acting area manager for area 6 at Sahlgrenska. (26 aug 2020, as she explains how heart patients are prioritized during the corona pandemic)

dk Et normalt år ville der ikke have været nogen problemer overhovedet. (14 aug 2020, da han taler om, at norske stjerner kan gå glip af DL-gallaen i Stockholm)
no Et normalt år ville det ikke vært noen komplikasjoner i det hele tatt. (14 aug 2020, når han snakker om at norske stjerner kan gå glipp av DL-gallaen i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett normalt år hade det inte varit några konstigheter alls. (14 aug 2020, när han pratar om att norska stjärnor kan missa DL-gala i Stockholm)
en In a normal year, there wouldn't have been any issues at all. (14 aug 2020, when talking about Norwegian stars potentially missing the DL gala in Stockholm)

dk Jeg ville have brugt ordet normal. (15 maj 2020, 11. juli 2019 ved et rekrutteringsmøde med Manshaus)
no Jeg ville brukt ordet normal. (15 maj 2020, 11. juli 2019 på et rekrutteringsmøte med Manshaus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha använt ordet normal. (15 maj 2020, 11 juli 2019 på ett rekryteringsmöte med Manshaus)
en I would have used the word normal. (15 maj 2020, july 11, 2019, at a recruitment meeting with Manshaus)

dk Ja, vel. Der er ikke rimelig grund til mistanke. (8 maj 2020, svar på spørgsmål om klientens kompetence inden for IT og kryptovaluta)
no Ja, vel. Det er ikke skjellig grunn til mistanke. (8 maj 2020, svar på spørsmål om klientens kompetanse innen IT og kryptovaluta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, väl. Det finns ingen skälig grund för misstanke. (8 maj 2020, svar på fråga om klientens kompetens inom IT och kryptovaluta)
en Well, then. There is no reasonable ground for suspicion. (8 maj 2020, response to a question about the client's competence in IT and cryptocurrency)

dk Det lyder slet ikke mærkeligt, men tværtimod meget naturligt. (5 maj 2020, da han taler om, at coronavirusset kan have været i Sverige allerede i november.)
no Det høres ikke rart ut i det hele tatt, men veldig naturlig. (5 maj 2020, da han snakker om at koronaviruset kan ha vært i Sverige allerede i november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter inte alls konstigt utan väldigt naturligt. (5 maj 2020, när han talar om att coronaviruset kan ha funnits i Sverige redan i november.)
en That doesn't sound strange at all, but rather very natural. (5 maj 2020, when speaking about the possibility that the coronavirus may have been present in Sweden as early as November.)
  Anders Tegnell

dk Det er slet ikke urimeligt. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
no Det er ikke all theimlig. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alls orimligt. (3 maj 2020, i SVT:s Helgstudion)
en It is not unreasonable at all. (3 maj 2020, on SVT's Helgstudion)

dk Det er forståeligt, at de er nødt til at gøre noget, så der er ikke noget mærkeligt ved det. (3 feb 2020, da han fik besked om, at han blev tvunget til at forlade Leksand)
no Det er forståelig at de må gjøre noe, så det er ikke noe rart med det. (3 feb 2020, da han fikk beskjed om at han ble tvunget til å forlate Leksand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att de måste göra något, så det är inga konstigheter med det. (3 feb 2020, när han fick beskedet att han tvingas lämna Leksand)
en It's understandable that they have to do something, so there's nothing strange about that. (3 feb 2020, when he was told that he was being forced to leave Leksand)
  Roger Melin

dk Vanvittigt? Vi har jo slet ikke talt om de grove ting. Det her er bare hverdagsting. (15 nov 2019, som reaktion på journalistens undren over sexismen i kokkefaget)
no Vanvittig? Vi har jo ikke engang snakket om de grove tingene. Dette er bare hverdagsting. (15 nov 2019, som reaksjon på journalistens undring over sexismen i kokkefaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Galet? Vi har ju inte ens pratat om de grova sakerna. Det här är bara vardagliga ting. (15 nov 2019, som reaktion på journalistens förvåning över sexismen inom kockyrket)
en Insane? We haven't even talked about the severe stuff yet. This is just everyday business. (15 nov 2019, in response to the journalist's astonishment at the sexism in the culinary profession)

dk Ja, selvfølgelig. Der er ikke noget mærkeligt ved det. (20 okt 2019, da han forklarer om efterforskningen)
no Ja, selvfølgelig. Det er ingen komplikasjoner. (20 okt 2019, når han forklarer om etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, självklart. Det är inga konstigheter. (20 okt 2019, när han förklarar om utredningen)
en Yes, of course. It's quite straightforward. (20 okt 2019, when explaining the investigation)

dk Det er slet ikke særligt almindeligt. (29 sep 2019, da hun beskriver, hvor almindeligt det er, at nogen kaster sten mod en politistation)
no Det er ikke spesielt vanlig i det hele tatt. (29 sep 2019, når hun beskriver hvor vanlig det er at noen kaster stein mot en politistasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alls särskilt vanligt. (29 sep 2019, när hon beskriver hur vanligt det är att någon kastar sten mot en polisstation)
en It is not particularly common at all. (29 sep 2019, when she describes how common it is for someone to throw stones at a police station)

dk Det føles surrealistisk i starten, men så føles det normalt. (29 aug 2019, i en diskussion om hendes fars utraditionelle livsstil i The Morning Show)
no Det føles surrealistisk i begynnelsen, men så føles det normalt. (29 aug 2019, i en diskusjon om farens ukonvensjonelle livsstil i The Morning Show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns surrealistiskt först, men sedan känns det normalt. (29 aug 2019, diskuterar sin fars okonventionella livsstil i The Morning Show)
en It's surreal at first but then it feels normal. (29 aug 2019, discussing her father's unconventional lifestyle on The Morning Show)

dk Ja, det er slet ikke unormalt. (21 aug 2019, da liget, der blev fundet i skoven uden for Markaryd den 10. august, stadig ikke er identificeret)
no Ja, det er ikke noe unormalt i det hele tatt. (21 aug 2019, når kroppen som ble funnet i skogen utenfor Markaryd den 10. august fortsatt ikke er identifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är inget onormalt alls. (21 aug 2019, när kroppen som hittades i skogen utanför Markaryd den 10 augusti är fortfarande inte identifierad)
en Yes, that is not unusual at all. (21 aug 2019, when the body found in the forest outside Markaryd on August 10 has still not been identified)

dk Mærkeligt nok er det helt normalt. (15 jul 2019, som svar til vært Caroline Flack om, hvordan det føles at se sin bror i Love Island under et besøg i Aftersun.)
no Merkelig nok er det ganske normalt. (15 jul 2019, svarer programleder Caroline Flack på hvordan det føles å se broren sin på Love Island under et besøk i Aftersun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstigt nog är det ganska normalt. (15 jul 2019, i ett svar till programledaren Caroline Flack om hur det känns att se sin bror i Love Island under ett framträdande i Aftersun)
en Weirdly, it's quite normal. (15 jul 2019, responding to host Caroline Flack about how it feels to watch his brother on Love Island during an appearance on Aftersun.)

dk Det er ikke unormalt. (3 jul 2019, svar på hvorfor der kan være mange brandmænd i vandet.)
no Det er ikkje unormalt. (3 jul 2019, svar på hvorfor det kan være mange maneter i vannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt. (3 jul 2019, svar på varför det kan finnas många maneter i vattnet.)
en It is not unusual. (3 jul 2019, response to why there may be many jellyfish in the water.)

dk Det har intet med arrogance at gøre. Det handler om planlægning og forberedelse, jeg synes, det er helt normalt. (1 jul 2019, da Jill Ellis forklarer USA's undersøgelse af Englands hotel)
no Har ingenting med arroganse å gjøre. Det handler om planlegging og forberedelse, jeg synes det er helt normalt. (1 jul 2019, da Jill Ellis forklarer USAs undersøkelse av Englands hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inget med arrogans att göra. Det handlar om planering och förberedelse, jag tycker det är rätt normalt. (1 jul 2019, när Jill Ellis förklarar USA:s undersökning av Englands hotell)
en It has nothing to do with arrogance. It's about planning and preparation; I think it's quite normal. (1 jul 2019, when Jill Ellis explains the USA's investigation of England's hotel)
  Jill Ellis

dk Det er helt normalt inden for den her branche, at man ikke får store fratrædelsesordninger. (26 apr 2019, i en udtalelse om sin fratrædelsesordning)
no Det er helt normalt innenfor denne bransjen at man ikke får store sluttpakker. (26 apr 2019, i en uttalelse om sin sluttpakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt normalt inom den här branschen att man inte får stora avgångsvederlag. (26 apr 2019, i ett uttalande om sitt avgångsvederlag)
en It is completely normal within this industry that you don't receive large severance packages. (26 apr 2019, in a statement regarding his severance package)
  Christian Friis Bach

dk Det føles normalt. Så der er ingen grund til, at det ikke skal gå stærkt. (6 feb 2019, i et interview før VM, efter at han har fået dårlige resultater i sæsonen)
no Det kjennes normalt ut. Så det er ingen grunn til at det ikke skal gå fort. (6 feb 2019, i et intervju før VM, etter at han har fått dårlige resultater i sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns normalt ut. Så det finns ingen anledning till att det inte ska gå fort. (6 feb 2019, i en intervju före VM, efter att han har fått dåliga resultat under säsongen)
en It feels normal. So there's no reason why it shouldn't go fast. (6 feb 2019, in an interview before the World Championships, after having poor results during the season)
  Håvard Holmefjord Lorentzen

dk De har ikke kostet mere end andre trænere. Der er ikke noget specielt ved dette. (3 jan 2019, efter at Rosenborg offentliggjorde trænerduoen, før forhandlingerne var færdige.)
no De har ikke kostet mer enn andre trenere. Det er ikke noe spesielt i dette. (3 jan 2019, etter at Rosenborg offentliggjorde trenerduoen før forhandlingene var ferdige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte kostat mer än andra tränare. Det är inget speciellt i detta. (3 jan 2019, efter att Rosenborg offentliggjorde tränarduon innan förhandlingarna var klara.)
en They haven't cost more than other coaches. There is nothing special about this. (3 jan 2019, after Rosenborg announced the coaching duo before negotiations were finalized.)

dk Metodikken er normal, det er bare temaet, der er usædvanligt. (16 dec 2018, forklaring på at studiet er fagligt solidt på trods af det usædvanlige tema)
no Metodikken er normal, det er bare temaet som er uvanlig. (16 dec 2018, forklaring på at studien er faglig solid til tross for det uvanlige temaet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Metodiken är normal, det är bara temat som är ovanligt. (16 dec 2018, förklaring till att studien är fackmässigt solid trots det ovanliga temat)
en The methodology is standard; it is only the subject matter that is unusual. (16 dec 2018, explanation that the study is academically sound despite the unusual topic)

dk Intet ud over det sædvanlige. (9 dec 2018, da han fortæller om bordplanen)
no Ingenting utenom det vanlige. (9 dec 2018, da han forteller om bordplasseringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget utöver det vanliga. (9 dec 2018, när han berättar om bordsplaceringen)
en Nothing out of the ordinary. (9 dec 2018, when he talks about the seating arrangement)

dk Ikke så stor en sag, det føles naturligt. (23 okt 2018, i løbet af morgenen blev kvartalsrapporten for Saab præsenteret under en pressekonference)
no Ikke en så stor sak, det føles naturlig. (23 okt 2018, i løpet av morgenen ble kvartalsrapporten for Saab presentert under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte en så stor sak, det känns naturligt. (23 okt 2018, under morgonen presenterades kvartalsrapporten för Saab under en presskonferens)
en Not that big of a deal, it feels natural. (23 okt 2018, during the morning, Saab's quarterly report was presented at a press conference)

dk Ikke så voldsomt mystisk. (12 okt 2018, kommenterede sine egne kontantindbetalinger)
no Ikke så veldig mystisk. (12 okt 2018, kommenterte sine egne kontantinnskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte så väldigt mystiskt. (12 okt 2018, kommenterade sina egna kontantinsättningar)
en Not very mysterious. (12 okt 2018, commenting on his own cash deposits)

dk Det er ikke overdrevet. (2 okt 2018, i et forsvar for sin vane med at drikke en halv flaske vin hver aften under et besøg i This Morning.)
no Det er ikke overdrevet. (2 okt 2018, da hun forsvarte vanen med å drikke en halv flaske vin hver kveld i et intervju i This Morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte överdrivet. (2 okt 2018, när hon försvarade sin vana att dricka en halv flaska vin per kväll i ett framträdande i This Morning.)
en It's not excessive. (2 okt 2018, defending her habit of drinking half a bottle of wine a night during an appearance on This Morning.)
  Jodie Whittaker

dk Det er unikt, men ikke for mærkeligt. (31 aug 2018, beskriver stilen på det navn, hun valgte til sin datter.)
no Det er unikt, men ikke for rart. (31 aug 2018, beskriver stilen på navnet hun valgte til datteren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är unikt, men inte för konstigt. (31 aug 2018, när hon beskriver stilen på det namn hon valde till sin dotter)
en It’s unique but it’s not too weird. (31 aug 2018, describing the style of the name she chose for her daughter.)
  Hilary Duff

dk Ikke usædvanligt at tage sløret af. (4 aug 2018, i et interview med NRK)
no Ikke uvanlig å ta av seg sløret. (4 aug 2018, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ovanligt att ta av sig slöjan. (4 aug 2018, i en intervju med NRK)
en Not unusual to lift the veil. (4 aug 2018, in an interview with NRK)

dk Den er lidt kedelig på en måde, men det er jo det samme for alle. Det skal nok gå fint. (25 jul 2018, da han talte om spærregrænsen for efterårets valg)
no Den er litt kjedelig på en måte, men det er jo likt for alle. Det skal nok sikkert gå bra. (25 jul 2018, da han snakket om sperregrensen før høstens valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är lite tråkig på ett sätt, men det är ju samma för alla. Det ska nog säkert gå bra. (25 jul 2018, när han pratade om spärren inför höstens val)
en It's a bit dull in a way, but then again, it's the same for everyone. It will probably be fine. (25 jul 2018, when speaking about the threshold for the autumn elections)

dk Det er mere normalt end unormalt. (5 maj 2018, da han kommenterede, at priserne skrues op, når der er stor kamp om pladserne.)
no Det er mer normalt enn unormalt. (5 maj 2018, da han kommenterte at prisene skrus opp når det er stor kamp om plassene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer normalt än onormalt. (5 maj 2018, när han kommenterade att priserna skruvas upp när det är stor kamp om platserna.)
en It is more normal than abnormal. (5 maj 2018, commenting on how prices are driven up when competition for spots is high.)

dk At de besøger et allieret land er også helt normalt. (25 apr 2018, under besøget hos norske soldater i Litauen)
no At de besøker et alliert land er også helt normalt. (25 apr 2018, under besøket hos norske soldater i Litauen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de besöker ett allierat land är också helt normalt. (25 apr 2018, under besöket hos norska soldater i Litauen)
en That they are visiting an allied country is also completely normal. (25 apr 2018, during the visit to Norwegian soldiers in Lithuania)

dk Det er ikke noget rekordår, nej. Det er ikke så meget mere end et normalår. (28 dec 2017, da han opsummerer vejret på Brekke i Sogn og Fjordane)
no Det er ikkje noko rekordår, nei. Det er ikkje så mykje meir enn eit normalår. (28 dec 2017, når han summerer opp vêråret på Brekke i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte något rekordår, nej. Det är inte så mycket mer än ett normalt år. (28 dec 2017, när han summerar upp våren på Brekke i Sogn og Fjordane)
en It's not a record year, no. It's not much more than a normal year. (28 dec 2017, when he summarizes the weather year at Brekke in Sogn og Fjordane)

dk Jeg ser jo helt almindeligt ud. Ikke noget stort. (12 dec 2017, i et opslag på Twitter med et billede af sin profil.)
no Jeg ser åpenbart helt gjennomsnittlig ut. Ikke noe stort. (12 dec 2017, i et innlegg på Twitter med et bilde av seg selv i profil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser uppenbarligen bara supervanlig ut. Ingen big deal. (12 dec 2017, i ett inlägg på Twitter där hon publicerade en bild på sin profil.)
en I’m obviously just super common looking. No big deal. (12 dec 2017, posting a side profile photo of herself on Twitter.)
  Ruby Rose

dk Ikke noget mere end normalt. (22 okt 2017, svarede på, om han havde fået flere modeltilbud)
no Ikke noe mer enn vanlig. (22 okt 2017, svarte på om han hadde fått flere modelltilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte mer än vanligt. (22 okt 2017, svarade han på om han hade fått fler erbjudanden som modell)
en Nothing more than usual. (22 okt 2017, answering whether he had received more modeling offers)

dk Nej, for det er ikke urealistisk. (2 sep 2017, svar på spørgsmål om det er useriøst at bede om et urealistisk alternativ)
no Nei, for det er ikke urealistisk. (2 sep 2017, svar på spørsmål om det er useriøst å be om et urealistisk alternativ)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, för det är inte orealistiskt. (2 sep 2017, svar på fråga om det är oseriöst att be om ett orealistiskt alternativ)
en No, because it is not unrealistic. (2 sep 2017, in response to a question about whether it is unserious to ask for an unrealistic alternative)
  Trine Skei Grande

dk Indholdet er ikke så mystisk. (27 aug 2017, da han kommenterede ingredienserne i WD-40.)
no Innholdet er ikke så mystisk. (27 aug 2017, da han kommenterte ingrediensene i WD-40.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innehållet är inte så mystiskt. (27 aug 2017, när han kommenterade ingredienserna i WD-40.)
en The contents aren't that mysterious. (27 aug 2017, commenting on the ingredients in WD-40.)

dk Det er ikke anderledes end normalt. (24 aug 2017, spøger med følelsen i ansigtet efter at have brugt en koreansk ansigtsmaske)
no Det er ikke annerledes enn vanlig. (24 aug 2017, spøker om hvordan ansiktet føltes etter å ha brukt en koreansk ansiktsmaske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte annorlunda än det normala. (24 aug 2017, skämtar om känslan i ansiktet efter att ha använt en koreansk ansiktsmask)
en That's no different from normal. (24 aug 2017, joking about the feeling of her face after using a Korean face mask)
  Trinny Woodall

dk Det er helt normalt; det er nok slet ikke sådan, som de fleste forestiller sig. (20 jun 2017, beskriver sit egentlige liv bag kameraet.)
no Det er egentlig helt normalt, det er sannsynligvis ikke i nærheten av slik de fleste forestiller seg. (20 jun 2017, beskriver sitt faktiske liv utenfor kameralinsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen helt normalt, det är förmodligen inte alls som de flesta föreställer sig. (20 jun 2017, när hon beskriver sitt verkliga liv utanför kamerans lins)
en It’s really normal, it’s probably not quite how most people imagine at all. (20 jun 2017, describing her actual life beyond the lens of a camera.)

dk Det er jo indlysende, men det her ser ud til at have været en normal besætning. (9 maj 2017, i et interview om hendes artikel om dyreværn)
no Det er jo selvfølgelig, men dette ser ut til å ha vært en normal besetning. (9 maj 2017, i et intervju om hennes artikkel om dyrevelferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju självklart men det här verkar ju ha varit en normal besättning. (9 maj 2017, i en intervju om hennes artikel om djurskydd)
en It's obvious, of course, but this seems to have been a normal crew. (9 maj 2017, in an interview about her article on animal welfare)

dk Jeg vil sige, det er en normal situation. (9 feb 2017, kommentar til priskrige og konkurrencen mellem dagligvarekæderne)
no Jeg vil si det er en normal situasjon. (9 feb 2017, kommentar til priskriger og konkurransen mellom dagligvarekjedene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att det är en normal situation. (9 feb 2017, kommentar till priskrig och konkurrensen mellan livsmedelskedjorna)
en I would say it is a normal situation. (9 feb 2017, comment on price wars and the competition between grocery chains)

dk Den er også helt spot on. Der er ingen mærkværdigheder. (25 nov 2016, i et interview med Expressen om Marcus Oscarssons politiske idéer)
no Den er også helt spot on. Det er ingen komplikasjoner. (25 nov 2016, i et intervju med Expressen om Marcus Oscarssons politiske ideer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är också klockren. Det är inga konstigheter. (25 nov 2016, i en intervju med Expressen om Marcus Oscarssons politiska idéer)
en It's also spot on. There's nothing complicated about it. (25 nov 2016, in an interview with Expressen about Marcus Oscarsson's political ideas)
  Oscar Sjöstedt

dk Stort tillykke! Men det er ikke noget usædvanligt... (27 okt 2016, efter at Malmö FF sikrede sig SM-guldet)
no Gratulerer så mye! Men det er ikke noe unormalt... (27 okt 2016, etter at Malmö FF sikret seg SM-gullet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stort grattis! Men det är inget onormalt... (27 okt 2016, efter att Malmö FF säkrade SM-guldet)
en Huge congratulations! But it's nothing unusual... (27 okt 2016, after Malmö FF secured the Swedish championship)
  Zlatan Ibrahimovic

dk Men det her er faktisk ikke vildt. Slet ikke. (30 jul 2016, da de ankom til en fest på Krausesvej)
no Men dette her er faktisk ikke vilt. Overhodet ikke. (30 jul 2016, da de ankom til en fest i Krausesvej)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här är faktiskt inte vilt. Inte alls. (30 jul 2016, när de ankom till en fest på Krausesvej)
en But this actually isn't wild. Not at all. (30 jul 2016, upon arriving at a party on Krausesvej)

dk Jeg synes, de er normale. (22 jul 2016, i et interview, hvor hun forsvarer sine fødders udseende)
no Jeg synes de er normale. (22 jul 2016, i et intervju hvor hun forsvarer utseendet på føttene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de ser normala ut. (22 jul 2016, i ett försvar av sina fötters utseende under en intervju)
en I think they are normal. (22 jul 2016, defending the appearance of her feet during an interview)
  Penelope Cruz

dk Den er både almindelig og harmløs. (20 jul 2016, på forespørgsel fra NRK.)
no Den er både vanlig og harmløs. (20 jul 2016, på forespørsel fra NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är både vanlig och ofarlig. (20 jul 2016, på begäran av NRK.)
en It is both common and harmless. (20 jul 2016, upon request from NRK)

dk Det ser ud til at være en ganske almindelig sten. (8 feb 2016, da han vurderede et billede af en sten fundet på et tag i Rødovre.)
no Det ser ut til å være en helt vanlig stein. (8 feb 2016, da han vurderte et bilde av en stein funnet på et tak i Rødovre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att vara en helt vanlig sten. (8 feb 2016, när han bedömde en bild av en sten som hittats på ett tak i Rødovre.)
en It looks to be a quite ordinary stone. (8 feb 2016, while assessing a photo of a stone found on a roof in Rødovre.)

dk Jeg tænker på det som om, det er en helt almindelig konkurrence. (20 aug 2015, da Ida Jansson talte om, hvordan hun ville forberede sig til VM.)
no Jeg tenker på det som om det er en vanlig konkurranse. (20 aug 2015, da Ida Jansson snakket om hvordan hun skulle forberede seg til VM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker som om det är en vanlig tävling. (20 aug 2015, när Ida Jansson pratade om hur hon skulle förbereda sig för VM.)
en I'm thinking of it as if it were just a regular competition. (20 aug 2015, when Ida Jansson spoke about how she would prepare for the World Championships.)

dk Anderledes, men ikke mærkelig. (16 maj 2015, hans personlige motto og designfilosofi)
no Annerledes, men ikke merkelig. (16 maj 2015, hans personlige motto og designfilosofi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annorlunda, men inte konstig. (16 maj 2015, hans personliga motto och designfilosofi)
en Different, but not strange. (16 maj 2015, his personal motto and design philosophy)
  Jacob Jensen

dk Dette drejer sig om helt almindelig forvaltningsskik. (6 jan 2015, i forbindelse med udsættelsen af fristen for afvikling af dyreholdet.)
no Dette dreier seg om helt vanlig forvaltningsskikk. (6 jan 2015, i forbindelse med utsettelsen av fristen for avvikling av dyreholdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om helt vanlig förvaltningspraxis. (6 jan 2015, i samband med utsättningen av fristen för avveckling av djurhållningen.)
en This is a matter of standard administrative practice. (6 jan 2015, in connection with the extension of the deadline for phasing out animal husbandry.)

dk Nej, det er et almindeligt telefonnummer. (9 dec 2014, vurderede et nummer sat til salg for 500.000 kroner)
no Nei, det er et vanlig telefonnummer. (9 dec 2014, vurderte et nummer lagt ut for salg til 500.000 kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är ett vanligt telefonnummer. (9 dec 2014, bedömde ett nummer som lagts ut till försäljning för 500 000 kronor)
en No, it's just an ordinary phone number. (9 dec 2014, evaluating a number listed for sale for 500,000 kroner)

dk Nej. Den måde dette er gjort på, er helt efter bogen. Så dette er ikke noget at blive forundret over. (13 jun 2014, forsvar for at Lars Pamer ikke er opført i årsberetningen.)
no Nei. Den måten dette er gjort på er heilt etter boka. Så dette er ikkje noko å bli forundra over. (13 jun 2014, forsvar av at Lars Pamer ikke er oppført i årsmeldinga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det sätt detta är gjort på är helt enligt boken. Så detta är inget att bli förvånad över. (13 jun 2014, försvar av att Lars Pamer inte är uppförd i årsredovisningen.)
en No. The way this has been handled is strictly by the book. So this is nothing to be surprised about. (13 jun 2014, defense of why Lars Pamer is not listed in the annual report.)
  Reidar Sandal

dk Ikke noget underligt i. (22 maj 2014, i et interview med Politiken om betaling af udgifter via bilag.)
no Ikke noe rart i det. (22 maj 2014, i et intervju med Politiken om betaling av utgifter via bilag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting konstigt i det. (22 maj 2014, i en intervju med Politiken om betalning av utgifter via kvitton.)
en Nothing strange about that. (22 maj 2014, in an interview with Politiken about the payment of expenses via vouchers.)

dk Det er ret normalt at gå i bikini. (17 apr 2014, i en diskussion om sin opvækst i Florida og sin karriere.)
no Det er ganske normalt å gå i bikini. (17 apr 2014, i en diskusjon om oppveksten i Florida og karrieren hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara i bikini är ganska normalt. (17 apr 2014, i ett samtal om sin uppväxt i Florida och sin karriär.)
en Being in a bikini is pretty normal. (17 apr 2014, discussing her experience growing up in Florida and her career.)
  Kate Upton

dk At fornekte ubehageligheder er almindeligt. (12 apr 2014, under en undersøgelse udført af Ipsos MMI dette efterår.)
no Å fornekte ubehageligheter er vanlig. (12 apr 2014, under en undersøkelse utført av Ipsos MMI denne høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förneka obehag är vanligt. (12 apr 2014, enligt en undersökning som genomfördes av Ipsos MMI denna höst.)
en Denying unpleasant truths is common. (12 apr 2014, during a survey conducted by Ipsos MMI this autumn.)
  Per Espen Stoknes

dk Jeg har ikke arbejdet i et PR-bureau, men har set en del af det arbejde, de leverer. Det er alt andet end mystisk. (30 okt 2013, i en kommentar om PR-branchen)
no Jeg har ikke jobbet i PR-byrå, men har sett en del arbeid de leverer. Det er alt annet enn mystisk. (30 okt 2013, i en kommentar om PR-bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte jobbat på ett PR-byrå, men har sett en del av det arbete de levererar. Det är allt annat än mystiskt. (30 okt 2013, i en kommentar om PR-branschen)
en I haven't worked in a PR agency, but I've seen a fair amount of the work they deliver. It is anything but mysterious. (30 okt 2013, in a comment about the PR industry)
  Trine Eilertsen

dk Ikke mere end normalt. Jeg håber, de bøvser som normalt. (27 okt 2013, mens han talte om sine geder.)
no Ikke mer enn normalt. Jeg håper de raper som normalt. (27 okt 2013, mens han snakket om sine geiter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget mer än normalt. Jag hoppas att de rappar som vanligt. (27 okt 2013, när han pratade om sina getter.)
en No more than usual. I hope they burp as usual. (27 okt 2013, while talking about his goats.)

dk Det er ikke noget mærkeligt. Man behøver ikke at undgå eller overdrive noget. (1 sep 2013, da hun taler om 5:2-kuren.)
no Det er ingen hemmelighet. Man trenger ikke å unngå eller overdrive noe. (1 sep 2013, når hun snakker om 5:2-dietten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga konstigheter. Man behöver inte undvika eller överdriva något. (1 sep 2013, när hon pratar om 5:2-dieten.)
en It's quite straightforward. You don't need to avoid or exaggerate anything. (1 sep 2013, when talking about the 5:2 diet.)

dk Nej, det synes jeg ikke er specielt. (13 maj 2013, under interview i artiklen)
no Nei, det synes jeg ikke er spesielt. (13 maj 2013, under intervju i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tycker jag inte är något speciellt. (13 maj 2013, under intervju i artikeln)
en No, I don't think that's particularly the case. (13 maj 2013, during an interview in the article)

dk Det er ikke så mærkeligt. (11 apr 2013, da hun taler om, at Valkeapää forsøgte at skjule sin homoseksualitet i 1960'erne og 70'erne.)
no Det er ikke så rart. (11 apr 2013, når hun snakker om at Valkeapää prøvde å skjule sin bifile legning på 1960- og 70-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så konstigt. (11 apr 2013, när hon talar om att Valkeapää försökte dölja sin bisexuella läggning på 1960- och 70-talet.)
en It is not so surprising. (11 apr 2013, when she speaks about how Valkeapää tried to hide his bisexuality in the 1960s and 70s.)

dk Det er ikke helt unormalt. (30 dec 2012, om situationen)
no Det er ikke helt unormalt. (30 dec 2012, om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt ovanligt. (30 dec 2012, om situationen)
en It's not entirely unusual. (30 dec 2012, about the situation)

dk Udgangspunktet er, at de har haft særligt lidt med hinanden at gøre. På et niveau kan der være tale om en normalisering af forholdet, og det er ikke så opsigtsvækkende. (25 jun 2012, i en vurdering af muligheden for forbedrede diplomatiske forbindelser mellem Egypten og Iran.)
no Utgangspunktet er at de har hatt spesielt lite med hverandre å gjøre. På ett nivå kan det være snakk om en normalisering av forholdet, og det er ikke så oppsiktsvekkende. (25 jun 2012, i en vurdering av muligheten for bedrede diplomatiske forbindelser mellom Egypt og Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten är att de har haft särskilt lite med varandra att göra. På en nivå kan det vara tal om en normalisering av relationen, och det är inte så uppseendeväckande. (25 jun 2012, i en bedömning av möjligheten till förbättrade diplomatiska förbindelser mellan Egypten och Iran.)
en The starting point is that they have had very little to do with one another. On one level, this could be a matter of normalizing the relationship, which is not particularly surprising. (25 jun 2012, in an assessment of the possibility for improved diplomatic relations between Egypt and Iran.)

dk Det er ikke et mærkeligt krav, og det er ikke luksus. (24 maj 2012, under et interview om strejken i byggebranchen)
no Det er ikke et merkelig krav, og det er ingen luksus. (24 maj 2012, under et intervju om streiken i byggesektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt krav och det är ingen lyx. (24 maj 2012, under intervju om strejken i byggsektorn)
en It is not an unusual demand, nor is it a luxury. (24 maj 2012, during an interview about the strike in the construction sector)

dk Nej, overhovedet ikke. Det er forventet. (25 apr 2012, under retsforhandlingen den 19. april 2012)
no Nei, overhodet ikke. Det er forventet. (25 apr 2012, under rettsforhandling den 19. april 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte alls. Det är förväntat. (25 apr 2012, under rättsförhandling den 19 april 2012)
en No, not at all. It is expected. (25 apr 2012, during the court hearing on April 19, 2012)
  Anders Behring Breivik

dk Dette er ikke noget sensationelt. (23 apr 2012, da hun talte med NRK)
no Dette er ikke noe sensasjonelt. (23 apr 2012, da hun snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget sensationellt. (23 apr 2012, när hon pratade med NRK)
en This is nothing sensational. (23 apr 2012, when she spoke with NRK)

dk Nej. Ikke ud over normal nysgerrighed. Sådan er det bare. (15 apr 2012, da han blev spurgt om, hvad han følte om gerningsmanden i retssagen.)
no Nei. Ikke utover normal nysgjerrighet. Sånn er det bare. (15 apr 2012, da han ble spurt om hva han følte om gjerningsmannen i rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Inte utöver normal nyfikenhet. Så är det bara. (15 apr 2012, när han blev tillfrågad om vad han kände om gärningsmannen i rättegången.)
en No. Not beyond normal curiosity. That's just how it is. (15 apr 2012, when asked how he felt about the perpetrator during the trial.)

dk Der findes masser af den slags fora, og der er ikke noget mærkeligt i dét. (9 jun 2011, i en udtalelse om eksistensen af lukkede fora for indflydelsesrige personer.)
no Det finnes massevis av den slags fora, og det er ikke noe rart med det. (9 jun 2011, i en uttalelse om eksistensen av lukkede fora for innflytelsesrike personer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gott om den typen av forum, och det är inget konstigt i det. (9 jun 2011, i ett uttalande om existensen av slutna forum för inflytelserika personer.)
en There are plenty of forums of that kind, and there is nothing strange about that. (9 jun 2011, in a statement regarding the existence of closed forums for influential people.)
  Mogens Lykketoft

dk Det er på ingen måde noget unormalt. (22 apr 2011, under en vinter, hvor Navelsaker var isoleret flere gange på grund af skred og skredfare.)
no Det er på ingen måte noko unormalt. (22 apr 2011, under en vinter der Navelsaker var isolert flere ganger på grunn av ras og rasfare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på intet sätt något onormalt. (22 apr 2011, under en vinter då Navelsaker var isolerat flera gånger på grund av ras och rasrisk.)
en It is in no way abnormal. (22 apr 2011, during a winter when Navelsaker was isolated several times due to landslides and the risk of landslides.)

dk Der er ikke noget unormalt ved eksport- og importsituationen. (29 sep 2010, kommenterede situationen omkring eksport og import af strøm)
no Det er ikke noe unormalt med eksport og importsituasjonen. (29 sep 2010, kommenterte situasjonen rundt eksport og import av kraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget onormalt med export- och importsituationen. (29 sep 2010, kommenterade situationen kring export och import av kraft)
en There is nothing unusual about the export and import situation. (29 sep 2010, commenting on the situation surrounding the export and import of power)

dk Der er intet hemmeligt over denne aftale. Det er en helt normal samarbejdsaftale. (21 sep 2010, da han kommenterede på aftalens karakter og gennemsigtighed.)
no Det er ingenting hemmelig ved denne avtalen. Det er en helt normal samarbeidsavtale. (21 sep 2010, da han kommenterte avtalens karakter og gjennomsiktighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget hemligt med detta avtal. Det är ett helt normalt samarbetsavtal. (21 sep 2010, när han kommenterade avtalets karaktär och transparens.)
en There is nothing secret about this agreement. It is a completely normal cooperation agreement. (21 sep 2010, commenting on the nature and transparency of the agreement.)

dk Nej, der er naturlige grænser for vækst. (23 maj 2010, i en artikel i Politiken)
no Nei, det er naturlige grenser for vekst. (23 maj 2010, i en artikkel i Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns naturliga gränser för tillväxt. (23 maj 2010, i en artikel i Politiken)
en No, there are natural limits to growth. (23 maj 2010, in an article in Politiken)
  Bente Klarlund Pedersen

dk Det er måske ikke så mærkeligt. (15 apr 2010, under en kommentar til den historiske TV-debat mellem partilederne i Storbritannien.)
no Det er kanskje ikke så rart. (15 apr 2010, under kommentar til den historiske TV-debatten mellom partilederne i Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske inte så konstigt. (15 apr 2010, här följer en kommentar till den historiska TV-debatten mellan partiledarna i Storbritannien.)
en Perhaps it is not so surprising. (15 apr 2010, commenting on the historic TV debate between the party leaders in the UK.)

dk Nej, ikke mere end normalt. (16 mar 2010, i retten i dag)
no Nei, ikke mer enn vanlig. (16 mar 2010, i retten i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte mer än vanligt. (16 mar 2010, idag i rätten)
en No, no more than usual. (16 mar 2010, in court today)

dk Der er intet unormalt ved temperaturerne i vinter. (4 jan 2010, i artiklen om vintertemperaturer i Sydnorge)
no Det er ingenting unormalt med temperaturane i vinter. (4 jan 2010, i artikkelen om vintertemperaturer i Sør-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget onormalt med temperaturerna på vintern. (4 jan 2010, i artikeln om vintertemperaturer i södra Norge)
en There is nothing unusual about the temperatures this winter. (4 jan 2010, in the article about winter temperatures in Southern Norway)

dk Det er åbenbart en sammenhæng, uden at man kan læse for meget ind i det. (29 jul 2008, kommenterede sammenhængen mellem Stein Erik Hagens salg af Steen & Strøm og stigningen i Orkla-aktien)
no Det er åpenbart en sammenheng uten at man kan lese for mye inn i det. (29 jul 2008, kommenterte sammenhengen mellom Stein Erik Hagens salg av Steen & Strøm og oppgangen i Orkla-aksjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen ett samband, utan att man kan läsa in för mycket i det. (29 jul 2008, kommenterade sambandet mellan Stein Erik Hagens försäljning av Steen & Strøm och uppgången i Orkla-aktien)
en There is obviously a connection, without one being able to read too much into it. (29 jul 2008, commenting on the connection between Stein Erik Hagen's sale of Steen & Strøm and the rise in Orkla shares)

dk Det er åbenbart en sammenhæng, uden at man skal læse for meget ind i det. (29 jul 2008, kommenterede sammenhængen mellem Hagens økonomi og Orkla-aktien)
no Det er åpenbart en sammenheng uten at man skal lese for mye inn i det. (29 jul 2008, kommenterte sammenhengen mellom Hagens økonomi og Orkla-aksjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns uppenbarligen ett samband, utan att man ska läsa in för mycket i det. (29 jul 2008, kommenterade sambandet mellan Hagens ekonomi och Orkla-aktien)
en There is clearly a connection, without reading too much into it. (29 jul 2008, commenting on the connection between Hagens' economy and the Orkla share)

dk Det begynder at blive lidt trist. Det er ikke noget særligt. (29 jan 2008, da skreddet skete, og de mistede vej, strøm og mobildækning.)
no Det tek til å bli litt stusseleg. Det er ikkje noko særleg. (29 jan 2008, når raset skjedde og de mistet veg, straum og mobildekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar bli lite stussigt. Det är inget särskilt. (29 jan 2008, när raset inträffade förlorade de väg, ström och mobilnät.)
en It's starting to get a bit bleak. It's not very good. (29 jan 2008, when the landslide occurred and they lost the road, power, and mobile coverage.)

dk Det er ikke så hårrejsende galt. (13 sep 2006, som svar på et estimat over, hvor meget han tjente på aktiehandel)
no Det er ikke så hårreisende gærnt. (13 sep 2006, som svar på et anslag om hvor mye han tjente på aksjetrading)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så hårresande galet. (13 sep 2006, som svar på en uppskattning av hur mycket han tjänade på aktiehandel)
en It's not quite that hair-raisingly crazy. (13 sep 2006, in response to an estimate of how much he earned from stock trading)

dk Det er ikke så voldsomt overraskende, men det er hyggeligt. (14 apr 2004, i et interview med Musikknytt i NRK P1)
no Det er ikke så veldig overraskende, men det er hyggelig. (14 apr 2004, i en intervju med Musikknytt i NRK P1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket överraskande, men det är trevligt. (14 apr 2004, i en intervju med Musiknytt i NRK P1)
en It's not particularly surprising, but it is nice. (14 apr 2004, in an interview with Musikknytt on NRK P1)

dk at være mærkelig er ikke så mærkeligt
no å være rar er ikke så rart
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara konstig är inte så konstigt.
en being weird is not so strange

dk Denne transaktion ser ikke ud til at være usædvanlig.
no Denne transaksjonen ser ikke ut til å være uvanlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna transaktion verkar inte vara ovanlig.
en This transaction does not appear to be unusual.

dk Det er bare ikke så sjældent, hvis man ser på det store billede,
no Det er rett og slett ikke så sjeldent hvis man ser på det store bildet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara inte så ovanligt om man ser till helheten.
en It’s just not that rare if you look at the whole picture,

dk Det er en meget normal, naturlig udvikling, og det ville være meningsløst at forvente andet.
no Det er en helt normal, naturlig utvikling, og å forvente noe annet ville vært meningsløst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket normal, naturlig utveckling och att vänta sig något annat skulle vara meningslöst.
en It is a very normal, natural development and to expect anything different would be senseless.

dk Det er ikke noget ud over det sædvanlige.
no Det er ingenting utenom det vanlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget ovanligt.
en It's nothing out of the ordinary.

dk Det er ikke super almindeligt, og det er ikke umuligt.
no Det er ikke supervanlig, og det er ikke umulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte jättevanligt och det är inte omöjligt.
en It?s not super common and its not impossible.

dk Det er ikke usædvanligt for mig.
no Det er ikke uvanlig for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt för mig.
en It’s not unusual to me.
  Trent Dilfer

dk Det er normalt, helt normalt. Der er ikke noget her, som er uventet.
no Det er normalt, helt normalt. Det er ingenting her som er uventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är normalt, mycket normalt. Det finns ingenting här som är oväntat.
en It's normal, very normal. There's nothing here that's unexpected.

dk Intet er for mærkeligt på nuværende tidspunkt.
no Ingenting er for rart på dette tidspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är för konstigt vid den här tidpunkten.
en Nothing is too strange at this point.

dk Intet er så absurd, at der ikke kan findes belæg for det
no Det finnes ingenting som er så absurd at man ikke kan finne beligg i det
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget så absurt att man inte kan hitta någon auktoritet för det.
en There is nothing too absurd but what authority can be found for it

dk Intet er så almindeligt som ønsket om at være bemærkelsesværdig.
no Ingenting er så dagligdags som ønsket om å være bemerkelsesverdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är så vanligt som önskan att vara anmärkningsvärd.
en Nothing is so commonplace has the wish to be remarkable.
  Oliver Wendell Holmes

dk Intet er så ordinært som ønsket om at være bemærkelsesværdig.
no Ingenting er så ordinært som ønsket om å være bemerkelsesverdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är så vardagligt som att vilja vara anmärkningsvärd.
en Nothing is so common-place as to wish to be remarkable.
  William Shakespeare

dk Jeg mener slet ikke, at det er usædvanligt.
no Jeg tror ikke det er uvanlig i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är ovanligt alls.
en I don't think it's unusual at all.

dk Jeg synes ikke, at det er særligt usædvanligt.
no Jeg synes ikke det er spesielt uvanlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är särskilt ovanligt.
en I don?t think that?s particularly out of the ordinary.

dk Nej, seriøst. Gør det bare. Du har nogle eller andre mærkelige grunde, og det er helt okay.
no Nei, seriøst. Bare gjør det. Du har noen eller andre merkelige grunner som er helt greie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, verkligen. Gör det bara. Du har några slags konstiga skäl som är okej.
en No, really. Just do it. You have some kind of weird reasons that are okay.
  Paul Thomas Anderson

dk Og du fik faktisk aldrig indtrykket af, at der nogensinde var noget usædvanligt eller hemmelighedsfuldt over det her? Korrekt.
no Og du fikk faktisk aldri inntrykk av at det var noe uvanlig eller hemmelighetsfullt ved dette? Stemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och verkligen att du aldrig hade intrycket att det aldrig fanns något ovanligt eller hemlighetsfullt med detta? Korrekt.
en And indeed that you never had the impression there was never anything unusual or secretive about this? Correct.

dk Tja, det er ret normalt. Det er ligesom det var, bortset fra at følelsen ikke er der længere.
no Vel, det er ganske normalt. Det er som det var, bortsett fra at følelsen er borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska normalt. Det är som det var, fast känslan finns inte där.
en Well, it's pretty normal. It's like it was, except the feeling's not there.

dk Vi er ikke så usædvanlige.
no Vi er ikke så utenom det vanlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte så ovanliga.
en We're not that out of the ordinary.

en It's not that big of a secret. (19 nov 2026, commenting on her engagement to Hunter Moreno)

no Det er ikke usannsynlig i det hele tatt. (5 nov 2026, da han kommenterte muligheten for at Rubio trekker seg)
en It is not unlikely at all. (5 nov 2026, when commenting on the possibility of Rubio withdrawing)
  Eirik Løkke

no Det er ingen grunn til overraskelse. (28 okt 2026, da hun kommenterer at Jonna Sundling trener side om side med landslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga konstigheter. (28 okt 2026, när hon kommenterar att Jonna Sundling tränar sida vid sida med landslaget.)
en It's nothing unusual. (28 okt 2026, commenting on Jonna Sundling training side by side with the national team.)
  Emma Ribom

no Det er ikke alls uvanlig at man har såkalte fantomøkninger. (27 okt 2026, i en diskusjon om usikkerheten i vurderinger av fiskebestandens vekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alls ovanligt att man har så kallade fantomökningar. (27 okt 2026, i en diskussion om osäkerheten i bedömningar av fiskbeståndets tillväxt.)
en It is not at all uncommon to have so-called phantom increases. (27 okt 2026, in a discussion about the uncertainty in assessments of fish stock growth.)

no Nei, ikke noe spesielt. (23 okt 2026, svarte på om han er en langrennsmann i utgangspunktet)
en No, nothing in particular. (23 okt 2026, responding to whether he is primarily a cross-country skier)

no Det er ikke noe rart. (16 okt 2026, i et e-postsvar angående at reaktorer av og til må redusere effekten på grunn av varmt kjølevann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt. (16 okt 2026, i ett mejlsvar gällande att reaktorer ibland behöver minska effekten på grund av varmt kylvatten.)
en It's nothing unusual. (16 okt 2026, in an email reply regarding reactors sometimes needing to reduce power due to warm cooling water.)

no Det er ingenting rart med det. (15 okt 2026, i en kommentar om at datteren ble med ham på et filminnspillingssted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt med det. (15 okt 2026, i en kommentar om att hans dotter följde med honom till en filminspelning)
en There's nothing weird about it. (15 okt 2026, commenting on his daughter joining him on a film set)
  Bradley Cooper

no Det er ikke så rart. (14 okt 2026, under en diskusjon i P1 Morgon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte är så konstigt. (14 okt 2026, under en diskussion i P1 Morgon)
en It's not that strange. (14 okt 2026, during a discussion on P1 Morgon)

no Eller at den bare er rar. Det er greit det også. (14 okt 2026, som et tillegg til Sandtorvs uttalelse om rare studier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller att den bara är konstig. Det är också helt okej. (14 okt 2026, som ett tillägg till Sandtorvs uttalande om konstiga studier)
en Or that it's just weird. That's fine too. (14 okt 2026, as an addition to Sandtorv's statement about weird studies)

no Det er ikke rart. (28 jan 2022, kommenterer det rekordhøye antallet vab-dager i januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt. (28 jan 2022, kommenterar det rekordstora antalet vab-dagar i januari.)
en It's not surprising. (28 jan 2022, commenting on the record number of days taken off to care for sick children in January.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Normalitet.