Familierelationer

Udtalelser om forældre, børn og familiemedlemmer i offentlige sammenhænge
 Jeg har ikke på noget tidspunkt delagtiggjort Emilie Mengs mor i nogen af detaljerne i samtalerne med hende. Det kommer jeg heller ikke til at gøre nu. Men det er helt åbenbart, at der er store dele af anklageskriftet, der ikke vil tjene noget formål at give et nærtstående indblik i. (29 jul 2026, svar på et spørgsmål om, hvorvidt familien vil få kendskab til specifikke detaljer i anklageskriftet.)
no Jeg har ikke på noe tidspunkt inkludert Emilie Mengs mor i noen av detaljene i samtalene med henne. Det kommer jeg heller ikke til å gjøre nå. Men det er helt åpenbart at det er store deler av tiltalen som ikke vil tjene noe formål å gi en nærstående innsyn i. (29 jul 2026, svar på et spørsmål om hvorvidt familien vil få kjennskap til spesifikke detaljer i tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vid ingen tidpunkt delat någon av detaljerna i samtalen med Emilie Mengs mor med henne. Det kommer jag inte heller att göra nu. Men det är helt uppenbart att det finns stora delar av anklagelseakten som inte skulle tjäna något syfte att ge en närstående insyn i. (29 jul 2026, svar på en fråga om huruvida familjen kommer att få kännedom om specifika detaljer i anklagelseakten.)

 Jeg synes simpelthen ikke, det er rigtigt. Han nævner mit navn i en overskrift sammen med ordet "fordækt". Han mener mig, og det skulle han have sat sig ind i. Jeg kan ikke tage ansvar for, hvad andre mennesker gør. Jeg skal ikke nævnes i en overskrift sammen med ordet "fordækt". (29 jul 2026, i et medieprogram som reaktion på en leder i Politiken)
no Jeg synes rett og slett ikke det er riktig. Han nevner navnet mitt i en overskrift sammen med ordet "fordekt". Han mener meg, og det burde han ha satt seg inn i. Jeg kan ikke ta ansvar for hva andre mennesker gjør. Jeg skal ikke nevnes i en overskrift sammen med ordet "fordekt". (29 jul 2026, i et medieprogram som reaksjon på en leder i Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker helt enkelt inte att det är rätt. Han nämner mitt namn i en rubrik tillsammans med ordet "fördolt". Han menar mig, och det borde han ha satt sig in i. Jag kan inte ta ansvar för vad andra människor gör. Jag ska inte nämnas i en rubrik tillsammans med ordet "fördolt". (29 jul 2026, i ett medieprogram som reaktion på en ledare i Politiken)

 Min søn kan ikke tilstå at have skabt disse masseuroligheder, fordi han har aldrig gjort det. Det er meget usandsynligt, at han har indgået en aftale med anklagerne. Jeg tror simpelthen, at det handler om, at han er blevet tvunget til at indspille denne besked. (29 jul 2026, i en udtalelse om sønnens tilståelse i videoen)
no Min sønn kan ikke tilstå å ha skapt disse masseurolighetene, fordi han aldri har gjort det. Det er svært usannsynlig at han har inngått en avtale med aktoratet. Jeg tror rett og slett at det handler om at han har blitt tvunget til å spille inn denne beskjeden. (29 jul 2026, i en uttalelse om sønnens tilståelse i videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min son kan inte erkänna att han har skapat dessa massoroligheter, eftersom han aldrig har gjort det. Det är mycket osannolikt att han har ingått en överenskommelse med åklagarna. Jag tror helt enkelt att det handlar om att han har blivit tvingad att spela in det här meddelandet. (29 jul 2026, i ett uttalande om sonens erkännande i videon)
en My son cannot confess to having created these riots, because he never did. It is very unlikely that he has reached an agreement with the prosecutors. I simply believe that it is a matter of him being forced to record this message. (29 jul 2026, in a statement regarding his son's confession in the video)

 Overformyndernævnets rutiner, beslut og enkelte medlemmers deltagelse/optræden kan ikke ligge på mit ansvar. Derimod ønsker jeg ikke, at nogen skal opleve det enorme og nu eskalerende had, jeg i en periode har modtaget fra flere sider i forbindelse med dette. Det rammer ikke kun én person, men en hel familie. (4 mar 2026, efter afsløringen om huskøbet fra en dement kvinde)
no Overformyndernemndas rutiner, beslut og enkelte medlemmers deltakelse/opptreden kan ikke ligge på mitt ansvar. Derimot ønsker jeg ikke at noen skal oppleve det enorme og nå eskalerende hatet jeg har mottatt fra flere hold i forbindelse med dette. Det rammer ikke bare én person, men en hel familie. (4 mar 2026, etter avsløringen om huskjøpet fra en demenssyk kvinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överförmyndarnämndens rutiner, beslut och enskilda ledamöters deltagande/agerande kan inte ligga på mitt ansvar. Däremor det enorma och nu eskalerande hat jag fått till mig en tid i samband med detta från flera håll önskar jag inte någon att uppleva. Det drabbar inte bara en person utan en hel familj. (4 mar 2026, efter avslöjandet om husköpet från en demenssjuk kvinna)
en The routines, decisions, and the participation or actions of individual members of the Chief Guardian Committee cannot be my responsibility. However, the enormous and now escalating hatred I have received from several quarters in connection with this is something I wouldn't wish on anyone. It doesn't just affect one person, but an entire family. (4 mar 2026, after the revelation regarding the purchase of a house from a woman with dementia)

 Ja, og det var forkert. Og det var heller ikke min hensigt. Hensigten var at skabe så meget afstand til Amira og hendes kriminalitet som muligt. (8 jan 2026, svar på tidligere udtalelser om hendes relation til Amira Smajic)
no Ja, og det var feil. Og det var heller ikke min hensikt. Hensikten var å skape så mye avstand til Amira og hennes kriminalitet som mulig. (8 jan 2026, svar på tidligere uttalelser om hennes relasjon til Amira Smajic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det var fel. Och det var inte heller min avsikt. Avsikten var att skapa så mycket avstånd som möjligt till Amira och hennes kriminalitet. (8 jan 2026, svar på tidigare uttalanden om hennes relation till Amira Smajic)

 Vi har adgang til gamle interviews med plejeforældrene, som blev lavet i forbindelse med, at Monster udkom. Så vi kender deres holdning. Især er plejeforældrene godt repræsenteret gennem socialtjenestens journaler, hvor de dengang – for 30 år siden – mens minderne var friske, meget ofte beskrev Joakims situation og situationen omkring hans mor. Faderen er en helt almindelig privatperson, så jeg springer det spørgsmål over. (16 dec 2025, svar på spørgsmål om interviews med far og plejefamilie)
no Vi har tilgang til gamle intervjuer med fosterforeldrene som ble gjort i forbindelse med at Monster ble utgitt. Så vi kjenner deres innstilling. Fremfor alt er fosterforeldrene godt representert gjennom sosialtjenestens journaler, der de den gang – for 30 år siden – når minnet var friskt, veldig ofte beskrev Joakims situasjon og situasjonen rundt moren hans. Faren er en helt vanlig privatperson, så jeg hopper over det spørsmålet. (16 dec 2025, svar på spørsmål om intervjuer med far og fosterfamilie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillgång till gamla intervjuer med fosterföräldrarna som gjordes i anslutning till Monster släpptes. Så vi vet deras inställning. Framför allt är fosterföräldrarna väl representerade genom socialtjänsten journaler, där de då – för 30 år sedan – när minnet var färskt väldigt ofta beskrev Joakim situation och situationen kring hans mamma. Pappan är en helt vanlig privatperson, så jag passar på den frågan. (16 dec 2025, svar på fråga om intervjuer med pappa och fosterfamilj)
en We have access to old interviews with the foster parents conducted around the time Monster was released. So we know their perspective. Above all, the foster parents are well-represented through the social services' records, where they—30 years ago, when memories were fresh—very often described Joakim's situation and the situation surrounding his mother. The father is a private citizen, so I will pass on that question. (16 dec 2025, response to a question about interviews with the father and foster family)
  Bo-Göran Bodin

 Ja, hun er i familie med mig, men det har ikke noget med mig at gøre. Ordet 'nepo' kan blive kastet rundt i al evighed, men det er uretfærdigt, at det bliver brugt i underholdningsbranchen. (2 dec 2025, i en diskussion om påstande om nepotisme i forbindelse med hendes datters modelkarriere)
no Ja, hun er i slekt med meg, men det har ingenting med meg å gjøre. Ordet 'nepo' kan kastes rundt i all evighet, men det er urettferdig at det har blitt brukt i underholdningsbransjen. (2 dec 2025, i en diskusjon om påstander om nepotisme knyttet til datterens modellkarriere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, hon är släkt med mig, men det har ingenting med mig att göra. Ordet 'nepo' kan slängas runt i all evighet, men det är orättvist att det har använts inom underhållningsbranschen. (2 dec 2025, i en diskussion om påståenden om nepotism gällande hennes dotters modellkarriär)
en Yes, she's related to me, but that’s nothing to do with me. The word 'nepo' can be thrown around forever, but it's unfair it's been used in showbiz. (2 dec 2025, discussing claims of nepotism regarding her daughter's modelling career)
  Amanda Holden

 Det var ikke mig, der indrømmede, at det er okay at dræbe babyer i plejefamilier og børn, der er blevet misbrugt. (6 okt 2025, under et interview på gaden i Harlem, kort før hun blev overfaldet)
no Det var ikke jeg som innrømmet at det er greit å drepe babyer i fosterhjem og barn som har blitt misbrukt. (6 okt 2025, under et gateintervju i Harlem, kort tid før hun ble angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte jag som medgav att det är okej att döda bebisar i fosterhem och barn som har utsatts för övergrepp. (6 okt 2025, under en gatuintervju i Harlem, kort före hon blev överfallen)

 Det sår et frø omkring, at der noget, som jeg har gjort eller ikke gjort, og den mistanke skal ikke have rod i politisk modstand. Det skaber tvivl i min familie, og det burde ikke være sådan. Familien er mit helle. (10 sep 2025, da Claus Jensen blev opmærksom på sms'en)
no Det sår et frø om at det er noe jeg har gjort eller ikke gjort, og den mistanken skal ikke ha rot i politisk motstand. Det skaper tvil i familien min, og det burde ikke være slik. Familien er mitt fristed. (10 sep 2025, da Claus Jensen ble oppmerksom på sms-en)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sår ett frö om att det finns något som jag har gjort eller inte gjort, och den misstanken ska inte ha sina rötter i politiskt motstånd. Det skapar tvivel i min familj, och så ska det inte vara. Familjen är min trygga hamn. (10 sep 2025, när Claus Jensen blev uppmärksam på sms:et)
en It sows a seed that there is something I have done or failed to do, and that suspicion should not be rooted in political opposition. It creates doubt within my family, and it shouldn't be that way. My family is my sanctuary. (10 sep 2025, when Claus Jensen became aware of the text message)
  Claus Jensen

 Jeg håber, at når jeg går ud og siger, at det her er uacceptabelt, så kan det sætte fokus på, at man ikke skal gå efter familier, der intet har med politik at gøre. (10 sep 2025, da Claus Jensen blev opmærksom på sms'en)
no Jeg håper at når jeg går ut og sier at dette er uakseptabelt, så kan det rette fokus mot at man ikke skal gå etter familier som ikke har noe med politikk å gjøre. (10 sep 2025, da Claus Jensen ble oppmerksom på sms-en)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att när jag går ut och säger att det här är oacceptabelt, så kan det sätta fokus på att man inte ska gå efter familjer som inte har något med politik att göra. (10 sep 2025, när Claus Jensen blev uppmärksam på sms:et)
en I hope that by going out and saying that this is unacceptable, it can draw attention to the fact that one should not target families who have nothing to do with politics. (10 sep 2025, when Claus Jensen became aware of the text message)
  Claus Jensen

 At sønnen reagerer kraftigt, har jeg fuld forståelse for. Men vi stod over for et magtapparat, som er helt formidabelt. Vi har ikke ansvaret for, hvad myndighederne brugte denne information til. (20 aug 2025, under og efter militærkuppet i Myanmar.)
no At sønnen reagerer sterkt, har jeg full forståelse for. Men vi stod overfor et maktapparat som er helt formidabelt. Vi har ikke ansvaret for hva myndighetene brukte denne informasjonen til. (20 aug 2025, under og etter militærkuppet i Myanmar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När sonen reagerar starkt, har jag full förståelse för. Men vi stod inför en maktapparat som är helt formidabel. Vi har inte ansvaret för vad myndigheterna använde denna information till. (20 aug 2025, under och efter militärkupet i Myanmar.)
en I have full understanding for the son's strong reaction. But we were facing a power apparatus that is completely formidable. We are not responsible for what the authorities used this information for. (20 aug 2025, during and after the military coup in Myanmar.)

 Til alle interesserede: Et par nylige artikler har antydet, at jeg er blevet desillusioneret i mit ægteskab, og at der er en mørk forbindelse mellem min kone og tabet af vores søn. Det var ikke mig, der skrev denne historie, og jeg ønsker ikke min kone noget ondt eller at bringe hende i forlegenhed. (4 jul 2025, i et opslag på sociale medier i 2024, hvor han adresserer rygter om sit ægteskab og sin søns død.)
no Til den det måtte angå: Noen nylige artikler har antydet at jeg er desillusjonert i mitt ekteskap, og at det finnes en mørk sammenheng mellom min kone og tapet av sønnen vår. Det var ikke jeg som skrev denne historien, og jeg ønsker ikke min kone noe ondt eller å bringe henne i vanære. (4 jul 2025, i et innlegg på sosiale medier i 2024, hvor han adresserer rykter om ekteskapet sitt og sønnens død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till alla berörda, några artiklar på sistone har antytt att jag är desillusionerad i mitt äktenskap och att det finns en mörk koppling mellan min fru och förlusten av vår son. Det var inte jag som skrev denna historia och jag önskar min fru inget ont eller någon förödmjukelse. (4 jul 2025, i ett inlägg på sociala medier 2024 där han bemöter rykten om sitt äktenskap och sin sons död.)
en To whom it may concern, A few recent articles have suggested my disillusionment with my marriage and a dark connection between my wife and the loss of our son, I was not the writer of this story and wish my wife no harm or embarrassment. (4 jul 2025, in a social media post in 2024 addressing rumors about his marriage and the death of his son.)
  Michael Madsen

 'Den, man elsker, tugter man' er jo et almindeligt ordsprog, og vi var - jeg havde skrevet den med Joachim - bestemt ikke ude på at udstille vores far. Han var jo i forvejen blevet udstillet helt rædselsregimeagtigt af medierne gennem tiden. En gang i mellem kunne der falde almindelige gifles (fransk for lussinger, red.), men vi blev altså ikke udsat for fysiske overgreb. (8 jun 2025, kronprins Frederik sagde dette i Stéphanie Surrugues bog 'Enegænger'.)
no «Den man elsker, tukter man» er jo et vanlig ordtak, og vi var – jeg hadde skrevet den sammen med Joachim – bestemt ikke ute etter å utstille far vår. Han hadde jo allerede blitt utstilt på en helt rædselsregime-aktig måte av mediene gjennom tiden. En gang imellim kunne det falle noen vanlige gifles (fransk for ørefiker, red.), men vi ble altså ikke utsatt for fysiske overgrep. (8 jun 2025, kronprins Frederik sa dette i Stéphanie Surrugues bok 'Enegænger'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Den man älskar, den disciplinerar man" är ett vanligt ordspråk, och vi var - jag hade skrivit det med Joachim - absolut inte ute efter att utställa vår far. Han hade redan blivit utsatt för en helt skräckväldig exponering av medierna genom tiderna. Ibland kunde det falla vanliga kottar (franska för kastanjerna, red.), men vi blev alltså inte utsatta för fysiska övergrepp. (8 jun 2025, kronprins Fredrik sade detta i Stéphanie Surrugues bok 'Ensamvarg'.)
en 'Spare the rod and spoil the child' is a common proverb, and we—I had written this with Joachim—were certainly not trying to expose our father. He had already been exposed in a truly horrific manner by the media over the years. Every now and then, a few slaps might be exchanged, but we were by no means subjected to physical abuse. (8 jun 2025, crown Prince Frederik said this in Stéphanie Surrugue's book 'Enegænger'.)

 Jeg kan indrømme det, jeg har aldrig set «Team Ingebrigtsen». Barnet Jakob kendte jeg ikke, jeg anede ikke, hvem han var. Mit anliggende i sagen var at se børnene, ikke udøverne. (14 maj 2025, om sit forhold til familien og TV-serien)
no Jeg kan innrømme det, jeg har aldri sett «Team Ingebrigtsen». Barnet Jakob kjente jeg ikke, jeg ante ikke hvem han var. Mitt anliggende i saken var å se barna, ikke utøverne. (14 maj 2025, om sitt forhold til familien og TV-serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan erkänna det, jag har aldrig sett «Team Ingebrigtsen». Barnet Jakob kände jag inte till, jag hade ingen aning om vem han var. Mitt intresse i saken var att se barnen, inte idrottarna. (14 maj 2025, om sin relation till familjen och TV-serien)

 Jeg kender hverken Gjert, «Team Ingebrigtsen» eller nogen i miljøet, og jeg vidste ikke, hvilken status Gjert havde. For mig er det enklere at fokusere på, hvad sagen handler om, når det er sådan. Sagen drejer sig nemlig om, hvad en far har gjort mod sine børn. (14 maj 2025, om sin tilgang til sagen)
no Jeg kjenner verken Gjert, «Team Ingebrigtsen» eller noen i miljøet, og jeg visste ikke hvilken status Gjert hadde. For meg er det enklere å fokusere på det saken handler om når det er slik. Saken dreier seg nemlig om hva en far har gjort mot sine barn. (14 maj 2025, om sin tilnærming til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner varken Gjert, «Team Ingebrigtsen» eller någon i miljön, och jag visste inte vilken status Gjert hade. För mig är det enklare att fokusera på vad saken handlar om när det är så. Saken rör nämligen vad en far har gjort mot sina barn. (14 maj 2025, om sin inställning till saken)

 De havde med presenningen, som skal forestille min far. Selvom det handler om efterforskningen, så handler det om efterforskningen af min far. Jeg synes, det bliver forkert. (8 maj 2025, efter at have set billeder og fået at vide, hvad skitsen indeholdt)
no De hadde med presenningen som skal framstille faren min. Selv om det handler om etterforskninga, så handler det om etterforskninga om min far. Jeg synes det blir feil. (8 maj 2025, etter å ha sett bilder og fått vite om innholdet i sketsjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade med presenningen som ska framställa min far. Även om det handlar om utredningen, så handlar det om utredningen om min far. Jag tycker det blir fel. (8 maj 2025, efter att ha sett bilder och fått veta om innehållet i sketchen)
en They included the tarp that is meant to represent my father. Even though it's about the investigation, it's the investigation into my father. I think that's wrong. (8 maj 2025, after seeing photos and being informed of the content of the sketch)

 Jeg ved ikke, hvor du får dine historier fra – eller måske er det svært for dig at tro på, at en marokkansk familie simpelthen har arbejdet hårdt og er blevet velstående? Det siger mere om dit begrænsede verdenssyn end om virkeligheden. (29 apr 2025, i et opslag på Instagram rettet mod journalisten Ruben Van Gucht)
no Jeg vet ikke hvor du får historiene dine fra – eller kanskje det er vanskelig for deg å tro at en marokkansk familie rett og slett har jobbet hardt og blitt velstående? Det sier mer om ditt begrensede verdenssyn enn om virkeligheten. (29 apr 2025, i et innlegg på Instagram rettet mot journalisten Ruben Van Gucht)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte var du får dina historier ifrån – eller kanske är det svårt för dig att tro att en marockansk familj helt enkelt har arbetat hårt och blivit förmögen? Det säger mer om din begränsade världsbild än om verkligheten. (29 apr 2025, i ett inlägg på Instagram riktat till journalisten Ruben Van Gucht)
  Remco Evenepoel

 Jeg kommenterer sjældent rygter eller konspirationer om mig selv eller min familie, men dette handler om mit barn, og det føles forkert, at nogen skal tro, at disse løgne er sande. Det er ikke sandt. (3 mar 2025, i en udtalelse, hvor hun afkræfter rygter om, at sønnen er blevet far)
no Jeg kommenterer sjelden rykter eller konspirasjoner om meg eller familien min, men dette handler om barnet mitt, og det føles feil at noen skal tenke at disse løgnene er sanne. Det er ikke sant. (3 mar 2025, i en uttalelse hvor hun avkrefter rykter om at sønnen har blitt pappa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommenterar sällan rykten eller konspirationer om mig eller min familj, men det här handlar om mitt barn, och det känns fel att någon ska tro att dessa lögner är sanna. Det är inte sant. (3 mar 2025, i ett uttalande där hon dementerar rykten om att sonen har blivit pappa)
  Kourtney Kardashian

 I dag underskrev jeg en benådning til min søn Hunter. Fra den dag jeg tiltrådte, sagde jeg, at jeg ikke ville blande mig i justitsministeriets beslutningsprocesser, og jeg holdt mit ord, selv da jeg så min søn blive selektivt og uretfærdigt tiltalt. (2 dec 2024, i nat svensk tid meddelte den afgående præsident, at han havde udstedt en officiel benådning til sin søn Hunter Biden.)
no I dag undertegnet jeg en benådning for min sønn Hunter. Fra den dagen jeg tiltrådte, sa jeg at jeg ikke ville blande meg inn i justisdepartementets beslutningsprosesser, og jeg holdt mitt ord selv når jeg har sett min sønn bli selektivt og urettferdig tiltalt. (2 dec 2024, i løpet av natten til mandag norsk tid kunngjorde den avgående presidenten at han hadde utstedt en offisiell benådning for sin sønn Hunter Biden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag skrev jag under en benådning för min son Hunter. Från den dag jag tillträdde sa jag att jag inte skulle lägga mig i justitiedepartementets beslutsfattande, och jag höll mitt ord även när jag har sett min son bli selektivt och orättvist åtalad. (2 dec 2024, under natten mot måndagen svensk tid tillkännagav den avgående presidenten att han utfärdat en officiell benådning för sin son Hunter Biden.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. Today I signed a pardon for my son Hunter. From the day I took office, I said I would not interfere with the Department of Justice's decision-making, and I kept my word even as I watched my son be selectively and unfairly prosecuted. (2 dec 2024, during the night leading into Monday Swedish time, the outgoing president announced that he had issued an official pardon for his son Hunter Biden.)
  Joe Biden

 Intet fornuftigt menneske, der ser på fakta i Hunters sag, kan nå frem til nogen anden konklusion end at Hunter blev udpeget, blot fordi han er min søn – og det er forkert. (2 dec 2024, bidens vending kom kun uger før Hunter Bidens straf skulle kendes, efter han i juni blev kendt skyldig i tre anklagepunkter.)
no Ingen fornuftig person som ser på fakta i Hunters sak kan komme til noen annen konklusjon enn at Hunter ble utvalgt bare fordi han er sønnen min – og det er galt. (2 dec 2024, bidens vending kom bare uker før Hunter Bidens straff skulle kunngjøres, etter at han ble dømt på tre tiltalepunkter i juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vettig person som tittar på fakta i Hunters mål kan komma till någon annan slutsats än att Hunter valdes ut bara för att han är min son – och det är fel. (2 dec 2024, bidens omsvängning kom bara veckor innan Hunter Bidens straff skulle meddelas efter att han dömts på tre åtalspunkter i juni.)
en No sane person looking at the facts in Hunter's case could come to any other conclusion than that Hunter was targeted simply because he is my son – and that is wrong. (2 dec 2024, biden's reversal came just weeks before Hunter Biden's sentence was to be announced after being convicted on three counts in June.)
  Joe Biden

 Intet fornuftigt menneske, der ser på fakta i Hunters sager, kan nå frem til nogen anden konklusion end at Hunter blev udpeget udelukkende fordi han er min søn – og det er forkert. (2 dec 2024, i en udtalelse om benådningen af sønnen Hunter Biden)
no Ingen fornuftig person som ser på fakta i Hunters saker, kan komme til noen annen konklusjon enn at Hunter ble pekt ut kun fordi han er sønnen min – og det er feil. (2 dec 2024, i en uttalelse om benådningen av sønnen Hunter Biden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen förnuftig person som ser på fakta i Hunter-saken kan komma till någon annan slutsats än att Hunter pekades ut bara för att han är min son – och det är fel. (2 dec 2024, i ett uttalande om benådningen av sonen Hunter Biden)
en No reasonable person who looks at the facts in Hunter's cases could come to any other conclusion than that Hunter was targeted solely because he is my son – and that is wrong. (2 dec 2024, in a statement regarding the pardon of his son Hunter Biden)
  Joe Biden

 Jeg synes, det er godt, at Nettavisen laver sådan en undersøgelse. Men denne undersøgelse handler om et andet spørgsmål end det, jeg har taget op. Min opfordring og mit bidrag, på vegne af min søn, Tobias Thune, drejer sig ikke om eutanasi eller aktiv dødshjælp. (10 nov 2024, i en kommentar til en spørgeundersøgelse om aktiv dødshjælp)
no Jeg synes det er bra at Nettavisen gjør en sånn undersøkelse. Men denne undersøkelsen handler om et annet spørsmål enn det jeg har tatt opp. Min oppfordring og mitt innspill, på vegne av sønnen min, Tobias Thune, dreier seg ikke om eutanasi eller aktiv dødshjelp. (10 nov 2024, i en kommentar om en spørreundersøkelse om aktiv dødshjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är bra att Nettavisen gör en sådan undersökning. Men denna undersökning handlar om en annan fråga än den jag har tagit upp. Min uppmaning och mitt bidrag, på vegna av min son, Tobias Thune, rör sig inte om eutanasi eller aktiv dödshjälp. (10 nov 2024, i en kommentar om en enkät om aktiv dödshjälp)

 Jeg gjorde det ikke for mig selv, men for rigtig mange andre. Hvis du ikke er vokset op i et samisk område, tror jeg ikke, du forstår den nerve, der er. Det er min identitet, det nordnorske og det samiske, jeg føler NRK har sat sig ned for at granske. For min del går det fint at blive gransket, men for resten af min familie er dette ikke OK. (4 nov 2024, i et interview om hvorfor hun trak sig før publicering)
no Jeg gjorde det ikke for meg selv, men for veldig mange andre. Hvis du ikke er oppvokst i et samisk område, tror jeg ikke du forstår nerven som er der. Det er min identitet, det nord-norske og det samiske, jeg føler NRK har satt seg ned for å granske. For min del går det bra å bli gransket, men for resten av min familie er ikke dette OK. (4 nov 2024, i et intervju om hvorfor hun rykket ut før publisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde det inte för min egen skull, utan för väldigt många andra. Om du inte har växt upp i ett samiskt område tror jag inte att du förstår nerven som finns där. Det är min identitet, det nordnorska och det samiska, som jag känner att NRK har satt sig ner för att granska. För min del går det bra att bli granskad, men för resten av min familj är detta inte okej. (4 nov 2024, i en intervju om varför hon gick ut offentligt före publiceringen)
  Sandra Borch

 Mit mål med at offentliggøre brevet til Marius Borg Høiby er at sætte fokus på disse problemstillinger igen. Efter min mening har det vist sig, at pressen måske ikke burde have efterkommet moderens bøn om at lade sønnen være i fred, da flere hændelser de seneste år tyder på, at der er behov for mere åbenhed og ansvarlighed omkring hans rolle og opførsel. Derfor følte jeg, at det var det rette tidspunkt at adressere dette på ny, denne gang i form af et åbent brev til Marius. (22 okt 2024, uddybning om formålet med brevet og tidspunktet for offentliggørelse)
no Mitt mål med å publisere brevet til Marius Borg Høiby er å sette fokus på disse problemstillingene igjen. Etter min mening har det vist seg at pressen kanskje ikke burde ha fulgt morens bønn om å la sønnen være i fred, da flere hendelser de siste årene tyder på at det er behov for mer åpenhet og ansvarlighet rundt hans rolle og oppførsel. Derfor følte jeg det var riktig tidspunkt å adressere dette på nytt, denne gangen i form av et åpent brev til Marius. (22 okt 2024, utdypning om formålet med brevet og tidspunktet for publisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt mål med att publicera brevet till Marius Borg Høiby är att sätta fokus på dessa problemställningar igen. Enligt min mening har det visat sig att pressen kanske inte borde ha följt moderns bön om att låta sonen vara i fred, då flera händelser de senaste åren tyder på att det finns ett behov av mer öppenhet och ansvarsutkrävande kring hans roll och uppförande. Därför kände jag att det var rätt tidpunkt att adressera detta på nytt, denna gång i form av ett öppet brev till Marius. (22 okt 2024, fördjupning om syftet med brevet och tidpunkten för publiceringen)

 Jeg er ikke født ind i en kongefamilie. Jeg er Christopher O'Neill, min far var Paul O'Neill. Han var en familiefar, der havde sin egen identitet, arbejdede hårdt og havde succes med det. Jeg anså det for vigtigt at bevare det samme forhold til ham, som jeg altid har haft, først og fremmest. Derefter var det mit valg ikke at påtage mig nogen offentlige opgaver, og derfor er min rolle i sammenhængen meget enkel: Jeg er her som støtte for min hustru. Det er en opgave, jeg kan løfte som hr. Christopher O'Neill. (10 sep 2024, i et interview med King Magazine om, hvorfor han har takket nej til en prinstitel.)
no Jeg er ikke født inn i noen kongefamilie. Jeg er Christopher O'Neill, min far var Paul O'Neill. Han var en familiemann som hadde sin egen identitet, arbeidet hardt og lyktes godt med det. Jeg anså det som viktig å opprettholde det samme forholdet til ham som jeg alltid har hatt, først og fremst. Deretter var det mitt valg å ikke påta meg noen offentlige oppdrag, og derfor er min rolle i sammenhengen veldig enkel: Jeg er her som støtte for min hustru. Det er en oppgave jeg mestrer som herr Christopher O'Neill. (10 sep 2024, i et intervju med King Magazine om hvorfor han har takket nei til en prinstitel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte född i någon kungafamilj. Jag är Christopher O'Neill, min far var Paul O'Neill. Han var en familjefar som hade sin egen identitet, arbetade hårt och lyckades bra med det. Jag ansåg att det var viktigt att bibehålla samma förhållande till honom som jag alltid haft, först och främst. Därefter var det mitt val att inte ta på mig några offentliga uppdrag, och därför är min roll i sammanhanget väldigt enkel: Jag finns med som stöd för min hustru. Det är en uppgift jag klarar av som herr Christopher O'Neill. (10 sep 2024, i en intervju med King Magazine angående varför han tackat nej till en prinstitel.)

 Intet af det, vi sagde under interviewet, kunne føre til den konklusion, hvilket får mig til at tænke, at vinklingen på sagen var bestemt på forhånd. For mig og Daniel er prioriteten Gud og familien. Alt andet kommer i anden række. (6 aug 2024, i en TikTok-video som svar på The Times-artiklen)
no Ingenting av det vi sa under intervjuet kunne føre til den konklusjonen, som får meg til å tenke at vinklingen på saken var bestemt på forhånd. For meg og Daniel er prioriteten gud og familien. Alt annet kommer som nummer to. (6 aug 2024, i en Tiktok-video som svar på The Times-artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting av det vi sa under intervjun kunde leda till den slutsatsen, vilket får mig att tänka att vinklingen på artikeln var bestämd på förhand. För mig och Daniel är prioriteten Gud och familjen. Allt annat kommer i andra hand. (6 aug 2024, i en Tiktok-video som svar på artikeln i The Times)

 Efter at have læst advokatundersøgelsen kan jeg som mor til et barn, der dyrkede sport på højeste niveau i godt ti år, i øvrigt konstatere, at der ikke foregår noget på Balletskolen, som ikke sker dagligt i elitesportsklubber og med al sandsynlighed også i mange andre elitemiljøer. (3 jul 2024, i et debatindlæg, hvor hun sammenligner balletskolens miljø med andre elitesportsmiljøer.)
no Etter å ha lest advokatundersøkelsen kan jeg som mor til et barn som drev med idrett på høyeste nivå i godt ti år, for øvrig konstatere at det ikke foregår noe på Ballettskolen som ikke skjer daglig i eliteidrettsklubber og med stor sannsynlighet også i mange andre elitemiljøer. (3 jul 2024, i et debattinnlegg hvor hun sammenligner miljøet ved ballettskolen med andre eliteidrettsmiljøer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha läst advokatundersökningen kan jag som mor till ett barn som utövade idrott på högsta nivå i drygt tio år, i övrigt konstatera att det inte föregår något på Balletskolen som inte sker dagligen i elitidrottsklubbar och med största sannolikhet även i många andra elitmiljöer. (3 jul 2024, i ett debattinlägg där hon jämför balletskolans miljö med andra elitidrottsmiljöer.)

 Jeg har aldrig brugt Sophie Elises barn til noget som helst. Så her har Solberg nok et forkert udgangspunkt for hele baggrunden for sin kritik, men sådan går det vel, når man forsøger at mene noget om indholdet på en konto, man har blokeret. (15 maj 2024, som svar på påstandene fra Sebastian Solberg)
no Jeg har aldri brukt barnet til Sophie Elise til noe som helst. Så her har nok Solberg feil premiss for hele bakgrunnen av kritikken sin, men slik går det vel når man skal forsøke å mene noe om innholdet på en konto man har blokkert. (15 maj 2024, som svar på påstandene fra Sebastian Solberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig använt Sophie Elises barn till någonting överhuvudtaget. Så här har Solberg nog fel premiss för hela bakgrunden till sin kritik, men så går det väl när man försöker ha en åsikt om innehållet på ett konto man har blockerat. (15 maj 2024, som svar på påståendena från Sebastian Solberg)
  Mads Hansen

 Jeg blev helt ærligt provokeret af, at Jarlov inddrog min far i et opslag, hvor jeg glæder mig over regeringens nye ældreudspil. Og så konstaterede jeg i overensstemmelse med sandheden, at min far ikke er på sygeorlov. Hvis det provokerer Jarlov, skulle han ikke inddrage min far. (21 apr 2024, forklaring i et interview om hans kommentar på X)
no Jeg ble helt ærlig provosert av at Jarlov trakk faren min inn i et innlegg hvor jeg gleder meg over regjeringens nye eldreopplegg. Og så konstaterte jeg, i samsvar med sannheten, at faren min ikke er i sykemelding. Hvis det provoserer Jarlov, burde han ikke trekke inn faren min. (21 apr 2024, forklaring i et intervju om hans kommentar på X)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ärligt talat provocerad av att Jarlov drog in min far i ett inlägg där jag uttryckte min glädje över regeringens nya äldreutspel. Och sedan konstaterade jag, i enlighet med sanningen, att min far inte är sjukskriven. Om det provocerar Jarlov, bör han inte dra in min far. (21 apr 2024, förklaring i en intervju om hans kommentar på X)
  Torsten Schack Pedersen

 At ikke placere børn i seksuelle sammenhænge. Det er hændelsen, jeg kommenterer, ikke mennesket eller hvem han er. Havde børnene ikke været der, havde jeg ikke været der. Havde det været en fortællestund for voksne, havde jeg ikke været der. […] Jeg stod op for dem, der ikke havde en stemme, som ikke vidste bedre, for voksne skal beskytte børn. (10 feb 2024, under en politiafhøring)
no Å ikke plassere barn i seksuelle sammenhenger. Det er hendelsen jeg kommenterer, ikke mennesket eller hvem han er. Hadde ikke barna vært der, hadde ikke jeg vært der. Hadde det vært en eventyrstund for voksne, hadde ikke jeg vært der. […] Jeg sto opp for dem som ikke hadde en stemme, som ikke visste bedre, for voksne skal beskytte barn. (10 feb 2024, under et politiavhør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte sätta barn i sexuella sammanhang. Det är händelsen jag kommenterar inte människan eller vem han är. Hade barnen inte varit där hade inte jag varit där. Hade det varit en sagostund för vuxna hade jag inte varit där. […] Jag stod upp för dem som inte hade en röst som inte visste bättre, för vuxna ska beskydda barn. (10 feb 2024, under ett polisförhör)

 Jeg sagde ikke, at det er skamfuldt, at en mand klæder sig ud som kvinde i sig selv, jeg koblede det til børnene, jeg gik ikke imod hans identitet, det er ikke skamfuldt at klæde sig ud som kvinde, men det er formålet med at gøre det over for børnene. (10 feb 2024, under en politiafhøring)
no Jeg sa ikke at det er skammelig at en mann kler seg ut som kvinne direkte, jeg knyttet det til barna, jeg gikk ikke imot hans identitet, det er ikke skammelig å kle seg ut som kvinne, men det er hensikten med å gjøre det mot barna. (10 feb 2024, under et politiavhør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa inte att det är skamligt att en man klär sig till kvinna direkt, jag kopplade det till barnen, jag gick inte emot hans identitet, det är inte skamligt att klä sig till en kvinna, men det är syftet att göra det mot barnen. (10 feb 2024, under ett polisförhör)

 Vins seneste offentlige opslag var et eksempel på hans manipulation. Jeg brød mig ikke om, at han nævnte sine børn i opslaget, eller Paul Walkers død. Hold dem udenfor. Vi talte sammen om det her for flere måneder siden og var helt enige. Mit mål har hele tiden været at afslutte min fantastiske rejse med denne utrolige Fast & Furious-franchise med taknemmelighed og værdighed. (17 maj 2023, i et interview med CNN som svar på et opslag fra Vin Diesel.)
no Vins siste offentlige innlegg var et eksempel på hans manipulasjon. Jeg likte ikke at han nevnte barna sine i innlegget, eller Paul Walkers død. La dem være utenfor. Vi snakket sammen om dette for flere måneder siden og var tydelig enige. Mitt mål har hele tiden vært å avslutte min fantastiske reise med denne utrolige Fast & Furious-franchisen med takknemlighet og verdighet. (17 maj 2023, i et intervju med CNN som svar på et innlegg fra Vin Diesel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vins senaste offentliga inlägg var ett exempel på hans manipulation. Jag gillade inte att han nämnde sina barn i inlägget, eller Paul Walkers död. Lämna dem utanför. Vi talades vid för flera månader sen om det här och var tydligt överens. Mitt mål har hela tiden varit att avsluta min fantastiska resa med denna otroliga Fast & Furious-franchisen med tacksamhet och värdighet. (17 maj 2023, i en intervju med CNN som svar på ett inlägg från Vin Diesel.)
en Vin's latest public post was an example of his manipulation. I didn't like that he mentioned his children in the post, or Paul Walker's death. Leave them out of it. We spoke about this several months ago and were clearly in agreement. My goal has always been to end my wonderful journey with this incredible Fast & Furious franchise with gratitude and dignity. (17 maj 2023, in an interview with CNN in response to a post by Vin Diesel.)
  Dwayne Johnson

 Det Mads Hansen viser med dette opslag her, som jeg synes er helt forkasteligt, er at ved at eksponere mine børn på denne måde, med den hensigt at tage mig i fælden, vidner det om en mand, der ikke er optaget af børns ret til privatliv på sociale medier. (13 jan 2023, kritiserede Mads Hansen for at dele billeder af hendes børn)
no Det Mads Hansen viser med dette innlegget her, som jeg synes er helt forkastelig, er at ved å eksponere barna mine på denne måten, med den hensikten av å arrestere meg, vitner om en mann som ikke er opptatt av barns rettigheter til privatliv på sosiale medier. (13 jan 2023, kritiserte Mads Hansen for å dele bilder av barna hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Mads Hansen visar med det här inlägget, som jag anser är helt förkastligt, är att han genom att exponera mina barn på det här sättet, i syfte att sätta dit mig, vittnar om en man som inte bryr sig om barns rätt till privatliv på sociala medier. (13 jan 2023, kritiserade Mads Hansen för att dela bilder på hennes barn)

 Intet af det, jeg har skrevet, eller noget af det, jeg har inkluderet, er nogensinde ment som noget, der skal såre min familie. Men det giver et fuldstændigt billede af situationen, da vi voksede op, og det punkterer også forestillingen om, at det på nogen måde var min kone, der ødelagde forholdet mellem disse to brødre. (9 jan 2023, forklarer hensigten bag sine skrifter og forsvarer sin kone i et interview med 60 Minutes.)
no Ingenting av det jeg har skrevet, ingenting jeg har tatt med, er noen gang ment for å såre familien min. Men det gir et fullstendig bilde av situasjonen slik den var mens vi vokste opp, og det knuser også denne forestillingen om at det på en eller annen måte var min kone som ødela forholdet mellom disse to brødrene. (9 jan 2023, forklarer intensjonen bak det han har skrevet og forsvarer kona si i et intervju med 60 Minutes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting av det jag har skrivit, ingenting jag har tagit med, är någonsin avsett att såra min familj. Men det ger en fullständig bild av situationen när vi växte upp, och det krossar också idén om att det på något sätt var min fru som förstörde relationen mellan dessa två bröder. (9 jan 2023, när han förklarar avsikten bakom sina texter och försvarar sin fru i en intervju med 60 Minutes.)
en None of anything that I've written, anything I've included is ever intended to hurt my family. But it does give a full picture of the situation as we were growing up, and also squashes this idea that somehow my wife was the one that destroyed the relationship between these two brothers. (9 jan 2023, explaining the intention behind his writings and defending his wife during a 60 Minutes interview.)
  Prince Harry

 Intet af det, jeg har skrevet, eller noget af det, jeg har inkluderet, er nogensinde ment som noget, der skal såre min familie. Men det giver et fuldstændigt billede af situationen, mens vi voksede op, og det punkterer også forestillingen om, at det på nogen måde var min kone, der ødelagde forholdet. (9 jan 2023, forklarer hensigten bag indholdet i hans memoirer, Spare.)
no Ingenting av det jeg har skrevet, ingenting jeg har tatt med, er noen gang ment for å såre familien min. Men det gir et fullstendig bilde av situasjonen slik den var mens vi vokste opp, og det knuser også denne forestillingen om at det på en eller annen måte var min kone som ødela forholdet. (9 jan 2023, forklarer hensikten bak innholdet i memoarene hans, Spare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting av det jag har skrivit, ingenting jag har tagit med, är någonsin avsett att såra min familj. Men det ger en fullständig bild av situationen när vi växte upp, och det krossar också idén om att det på något sätt var min fru som förstörde relationen. (9 jan 2023, när han förklarar avsikten bakom innehållet i sin memoar, Spare.)
en None of anything that I've written, anything I've included is ever intended to hurt my family. But it does give a full picture of the situation as we were growing up, and also squashes this idea that somehow my wife was the one that destroyed the relationship. (9 jan 2023, explaining the intent behind the contents of his memoir, Spare.)
  Prince Harry

 Påstanden om, at jeg "udnytter" vores søn, er virkelig stødende og simpelthen usand. Efter at have set, hvad Ant har skrevet i sin supplerende erklæring, er det tydeligt, at hans motivation ikke er Hudsons bedste. (14 nov 2022, som svar på Ant Ansteads påstande i retsdokumenter.)
no Påstanden om at jeg «utnytter» sønnen vår er virkelig støtende og rett og slett usann. Etter å ha sett hva Ant har skrevet i sin utfyllende erklæring, er det tydelig at hans motivasjon ikke er Hudsons beste. (14 nov 2022, svar på Ant Ansteads påstander i rettsdokumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påståendet att jag skulle "utnyttja" vår son är verkligen kränkande och helt enkelt osant. Efter att ha sett vad Ant har skrivit i sin kompletterande deklaration är det tydligt att hans drivkraft inte är Hudsons bästa. (14 nov 2022, i ett svar på Ant Ansteads påståenden i domstolsdokument.)
en The allegation that I am "exploiting" our son is truly offensive and simply untrue. After seeing what Ant has written in his Supplemental Declaration it is clear that his motivation is not Hudson's best interest. (14 nov 2022, responding to Ant Anstead's claims in court documents.)

 Jeg vil ikke have, at teksten skal ”oute”, at det er mig, der synger, og at teksten handler om ”Carola og Runar”. Det handler om far og mor. Jeg er ikke den første, der sender breve til en forælder, som afsoner en straf. (11 jun 2022, i et interview, hvor han forklarer formålet med sangteksten om hans far.)
no Jeg vil ikke at teksten skal «oute» at det er jeg som synger, og at teksten handler om «Carola og Runar». Den handler om faren og moren. Jeg er ikke den første som sender brev til en forelder som soner en dom. (11 jun 2022, i et intervju der han forklarer formålet med sangteksten om faren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte att texten ska ”outa” att det är jag som sjunger och att texten handlar om ”Carola och Runar”. Det handlar om farsan och morsan. Jag är inte den första som skickar brev till en förälder som avtjänar ett straff. (11 jun 2022, i en intervju där han förklarar syftet med låttexten om hans far.)

 Jeg har et ansvar for ikke blot at rense mit eget navn, men også mine børns navne for de forfærdelige ting, de har læst om deres far. Ting, som ikke er sande. (20 apr 2022, under tirsdagens retsdag i Fairfax i Virginia i USA.)
no Jeg har et ansvar for ikke bare å renvaske mitt eget navn, men også mine barns navn fra de forferdelige tingene de har lest om sin far. Ting som ikke er sanne. (20 apr 2022, under tirsdagens rettsdag i Fairfax i Virginia i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett ansvar att inte bara rentvå mitt namn, utta även mina barns namn från de hemska saker som de har läst om sin far. Saker som inte är sanna. (20 apr 2022, under tisdagens rättegångsdag i Fairfax i Virginia i USA.)
en I have a responsibility not only to clear my name, but also to clear my children's names from the terrible things they have read about their father. Things that are not true. (20 apr 2022, during Tuesday's court hearing in Fairfax, Virginia, USA.)
  Johnny Depp

 Hvis familien ikke havde været med på det, så havde det været uaktuelt. I den første sag havde vi udtalelser fra psykolog og traumecenter, hvilket var meget vigtigt. Vi ville ikke have publiceret uden ekspertstemmer. (12 apr 2022, uddybede forudsætningerne for at publicere navnet)
no Hvis familien ikke hadde vært med på det, så hadde det vært uaktuelt. I den første saken hadde vi uttalelser fra psykolog og traumesenter, noe som var veldig viktig. Vil ville ikke publisert uten ekspertstemmer. (12 apr 2022, utdypet forutsetningene for å publisere navnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om familjen inte hade varit med på det, så hade det varit otänkbart. I det första fallet hade vi utlåtanden från psykolog och traumacentrum, vilket var väldigt viktigt. Vil ville inte publicera utan expertutlåtanden. (12 apr 2022, fördjupade förutsättningarna för att publicera namnet)
en If the family hadn't been on board, it would have been out of the question. In the first case, we had statements from a psychologist and a trauma center, which was very important. We would not have published without expert voices. (12 apr 2022, elaborating on the prerequisites for publishing the name)

 Jeg blev ekstremt skuffet over grunden til fjernelsen. De talte, som om de ikke havde læst sagen. Jeg sagde til redaktøren, at det virker som om de hellere ønsker at beskytte sig mod mulige sagsanlæg end mit barns mulighed for at leve i et racismefrit område. (12 jan 2022, kritik af de argumenter, Avisa Oslo brugte for at fjerne sagen.)
no Jeg ble ekstremt skuffet over grunnen til avpubliseringen. De snakket som om de ikke hadde lest saken. Jeg sa til redaktøren at det virker som de heller ønsker å beskytte seg mot mulige søksmål, enn mitt barns mulighet for å leve i et rasismefritt område. (12 jan 2022, kritikk av argumentene Avisa Oslo brukte for å fjerne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev extremt besviken över anledningen till att artikeln plockades ner. De pratade som om de inte hade läst texten. Jag sa till redaktören att det verkar som om de hellre vill skydda sig mot möjliga stämningar än mitt barns möjlighet att leva i ett rasismfritt område. (12 jan 2022, kritik mot de argument som Avisa Oslo använde för att ta bort artikeln.)
en I was extremely disappointed by the reason for the unpublishing. They spoke as if they hadn't read the story. I told the editor that it seems they are more interested in protecting themselves from potential lawsuits than in my child's opportunity to live in a racism-free area. (12 jan 2022, criticism of the arguments Avisa Oslo used to remove the story.)

 Redaktørerne fortalte mig, at grunden var hensynet til, at børnene ikke skulle blive identificeret. Men artiklen identificerer ikke børnene. En af mine forudsætninger for at være med i sagen var, at børnene ikke på nogen måde skulle blive identificeret. (12 jan 2022, forklaring af sin overraskelse over fjernelsen af artiklen.)
no Redaktørene fortalte meg at grunnen var hensynet til at barna ikke skulle bli identifisert. Men artikkelen identifiserer ikke barna. Ett av premissene mine for å være med i saken var at barna ikke skulle på noen som helst måte bli identifisert. (12 jan 2022, forklaring av sin overraskelse over avpubliseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redaktörerna berättade för mig att anledningen var hänsynen till att barnen inte skulle bli identifierade. Men artikeln identifierar inte barnen. En av mina förutsättningar för att medverka i ärendet var att barnen inte på något sätt skulle bli identifierade. (12 jan 2022, förklaring av sin förvåning över att artikeln plockades ner.)
en The editors told me the reason was to ensure the children would not be identified. But the article does not identify the children. One of my conditions for participating in the story was that the children should not be identified in any way. (12 jan 2022, explaining his surprise at the unpublishing.)

 Jeg har ingen problemer med at forstå, at Karin og Torger har haft den opfattelse, at de troede, det var vores søn, der havde begået dette drab. Der har været en håndfuld politibetjente, som har været derude og hjernevasket dem til at fastholde denne opfattelse. (5 nov 2021, i dagens interview)
no Jeg har ingen problemer med å forstå at Karin og Torger har gått med den oppfatningen, at de trodde det var vår sønn som hadde begått dette drapet. Det har vært en håndfull lensmannsbetjenter som har vært der ute og hjernevasket dem til å opprettholde denne oppfatningen. (5 nov 2021, i dagens intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga problem med att förstå att Karin och Torger har gått med den uppfattningen, att de trodde att det var vår son som hade begått detta mordet. Det har varit en handfull poliskonstaplar som har varit där ute och hjärntvättat dem till att upprätthålla denna uppfattning. (5 nov 2021, i dagens intervju)
en I have no problem understanding that Karin and Torger have been under the impression—that they believed it was our son who had committed this murder. There have been a handful of police officers out there who have brainwashed them into maintaining this belief. (5 nov 2021, in today's interview)

 Jeg gik [til en børnepsykolog før]. Jeg var åben omkring det i pressen. Jeg ville have, at det skulle komme fra mig først, og ja, jeg blev set tage Sunday med ind i fængslet. Han håndhævede sine forældrerettigheder, så jeg havde ikke rigtig noget valg. Hun vil altid være nysgerrig og gerne vide, hvem hendes far er. Så indtil hun er gammel nok til at træffe sine egne beslutninger, er det sådan, det bliver. (25 aug 2021, forklarer omstændighederne omkring hendes datters fængselsbesøg under en optræden i Loose Women.)
no Jeg gikk [til barnepsykolog før]. Jeg var åpen om det i pressen. Jeg ville at det skulle komme fra meg først, og ja, jeg ble sett mens jeg tok med Sunday til fengselet. Han hevdet sin rett som forelder, så jeg hadde egentlig ikke noe valg. Hun kommer alltid til å være nysgjerrig og ville vite hvem faren hennes er. Så frem til hun er gammel nok til å ta egne beslutninger, er det slik det kommer til å være. (25 aug 2021, forklarer omstendighetene rundt datterens fengselsbesøk under en opptreden i Loose Women.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick [till en barnpsykolog tidigare]. Jag var öppen med det i pressen. Jag ville att det skulle komma från mig först och ja, jag blev fotograferad när jag tog med Sunday till fängelset. Han hävdade sin föräldrarätt, så jag hade egentligen inget val. Hon kommer alltid att vara nyfiken och vilja veta vem hennes far är. Så tills hon är tillräckligt gammal för att fatta sina egna beslut är det så det kommer att vara. (25 aug 2021, när hon förklarade omständigheterna kring dotterns fängelsebesök under ett framträdande i Loose Women.)
en I did [see a child psychologist before]. I was open about that in the press. I wanted it to come from me first and then yes, I got seen taking Sunday into the prison. He asserted his parental rights, so I didn’t really have a choice. She's always going to be curious and want to know who her father is. So until she is old enough to make her own decisions that's how it's going to be. (25 aug 2021, explaining the circumstances of her daughter's prison visits during an appearance on Loose Women.)

 Jeg mener ikke, at det er ny opmærksomhed. Jeg prøver på at bevise over for folk, at det er Mette Frederiksen, der har lavet en fejl. Det er ikke min søn, der har delt et billede, der ikke skulle deles. (7 apr 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt klagen skaber unødig opmærksomhed om sønnen)
no Jeg mener ikke, at det er ny oppmerksomhet. Jeg prøver å bevise overfor folk at det er Mette Frederiksen som har gjort en feil. Det er ikke min sønn som har delt et bilde som ikke skulle deles. (7 apr 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt klagen skaper unødig oppmerksomhet om sønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att det handlar om ny uppmärksamhet. Jag försöker bevisa för folk att det är Mette Frederiksen som har gjort ett fel. Det är inte min son som har delat en bild som inte skulle ha delats. (7 apr 2021, som svar på en fråga om huruvida anmälan skapar onödig uppmärksamhet kring sonen)
en I don't believe this is new attention. I am trying to prove to people that it is Mette Frederiksen who has made a mistake. It is not my son who shared a picture that should not have been shared. (7 apr 2021, in response to a question about whether the complaint creates unnecessary attention for the son)

 Mit svar var således møntet på det generelle og ikke direkte på børnene, og det var således upræcist at bruge udtrykket kidnapning i den efterfølgende formulering. (23 mar 2021, i en præcisering af hendes tidligere udtalelse om risikoen for kidnapning)
no Mitt svar var således rettet mot det generelle og ikke direkte mot barna, og det var derfor upresist å bruke uttrykket kidnapping i den etterfølgende formuleringen. (23 mar 2021, i en presisering av hennes tidligere uttalelse om risikoen for kidnapping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt svar var således riktat mot det generella och inte direkt mot barnen, och det var därför felaktigt att använda uttrycket kidnappning i den efterföljande formuleringen. (23 mar 2021, i en precisering av sitt tidigare uttalande om risken för kidnappning)
en My answer was therefore aimed at the general situation and not directly at the children, and it was thus imprecise to use the term kidnapping in the subsequent phrasing. (23 mar 2021, in a clarification of her previous statement regarding the risk of kidnapping)
  Mette Frederiksen

 Ok. Jeg ønskede virkelig at holde det her fri for drama, men at spille offeret og trække din mor ind i det her, er at gå for vidt. (27 feb 2021, som respons på en artikel, der hævdede, at ekskæresten var knust efter bruddet)
no Ok. Jeg ønsket virkelig å holde dette fritt for drama, men å spille offeret og dra inn mora di i dette er å dra det for langt. (27 feb 2021, som respons til en artikkel som hevdet at ekskjæresten var knust etter bruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Okej. Jag ville verkligen hålla det här fritt från drama, men att spela offret och dra in din mamma i det här är att gå för långt. (27 feb 2021, som svar på en artikel som hävdade att expojkvännen var krossad efter uppbrottet)
  Chrishell Stause

 Selvom jeg er stolt over, at mit navn associeres med Buffy Summers, ønsker jeg ikke for altid at være associeret med navnet Joss Whedon. Jeg er mere fokuseret på at opdrage min familie og overleve en pandemi, så jeg kommer ikke til at udtale mig yderligere på nuværende tidspunkt. Men jeg støtter alle overlevere af mishandling, og jeg er stolt af dem for at træde frem. (10 feb 2021, i et opslag på Instagram til støtte for Charisma Carpenter)
no Selv om jeg er stolt over at navnet mitt assosieres med Buffy Summers, vil jeg ikke for alltid være assosiert med navnet Joss Whedon. Jeg er mer fokusert på å oppdra familien min og å overleve en pandemi, så jeg kommer ikke til å uttale meg ytterligere på nåværende tidspunkt. Men jeg står ved alle overlevende av mishandling og jeg er stolt av dem for å stå fram. (10 feb 2021, i et innlegg på Instagram som støtte til Charisma Carpenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag är stolt över att mitt namn förknippas med Buffy Summers, vill jag inte för alltid vara förknippad med namnet Joss Whedon. Jag är mer fokuserad på att uppfostra min familj och att överleva en pandemi, så jag kommer inte att uttala mig ytterligare för tillfället. Men jag står vid alla överlevare av övergrepp och jag är stolt över dem som vågar stå fram. (10 feb 2021, i ett inlägg på Instagram som stöd till Charisma Carpenter)
  Sarah Michelle Gellar

 Jeg tror ikke, folk ville have reageret på samme måde, hvis de havde forstået, at det kun er mine nærmeste familiemedlemmer, der er med i bogen, og ingen eksterne personer hverken på siderne i Sverige eller i Sydafrika. Beklager. (8 jan 2021, i et svar til medierne angående kritikken af hendes børnebog.)
no Jeg tror ikke folk ville ha reagert på samme måte om de hadde forstått at det kun er mine nærmeste familiemedlemmer som er med i boken, og ingen eksterne personer verken på sidene i Sverige eller i Sør-Afrika. Beklager. (8 jan 2021, i et svar til media angående kritikken mot barneboken hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte folk hade reagerat på samma sätt om de hade förstått att det endast är mina närmaste familjemedlemmar som är med i boken och inga externa personer vare sig på sidorna i Sverige eller i Sydafrika. Ber om ursäkt. (8 jan 2021, i ett svar till media angående kritiken mot hennes barnbok.)
  Margaux Dietz

 Jeg forstår, at de er opsatte, hvis de ser det på den måde, selvfølgelig. Men nu har vi aktivt valgt ikke at have andre med i bogen end den nærmeste familie. Jeg synes, det er godt, at folk stiller spørgsmål, men det her er jo bare en misforståelse. (25 nov 2020, i et svar på kritikken af bogen)
no Jeg forstår at de er opprørte om de ser det på den måten, selvfølgelig. Men nå har vi aktivt valgt å ikke ha med noen andre enn nærmeste familie i boken. Jeg synes det er bra at folk stiller spørsmål, men dette er jo bare en misforståelse. (25 nov 2020, i et svar på kritikken mot boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att de är upprörda om de ser det på det sättet, självklart. Men nu har vi aktivt valt att inte ha med någon förutom närmsta familjen i boken. Jag tycker att det är bra att folk ifrågasätter, men det här är ju bara ett missförstånd. (25 nov 2020, i ett svar på kritiken mot boken)
  Margaux Dietz

 Det handler om flertal, mere end det vil jeg ikke sige. Jeg beskæftiger mig ikke med ”body counting”. Jeg synes, det er usmageligt, og fra mit udgangspunkt handler det her om personlige tragedier for pårørende. (21 nov 2020, artiklen beskriver situationen i Delsbo.)
no Det handler om flertall, mer enn det vil jeg ikke si. Jeg driver ikke med «body counting». Jeg synes det er usmakelig, og fra mitt utgangspunkt handler dette om personlige tragedier for pårørende. (21 nov 2020, artikkelen beskriver situasjonen i Delsbo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om plural, mer än så vill jag inte säga. Jag ägnar mig inte åt ”body counting”. Jag tycker att det är osmakligt att och från min utgångspunkt handlar det här om personliga tragedier för anhöriga. (21 nov 2020, artikeln beskriver läget i Delsbo.)
en It's about plural, I don't want to say more than that. I don't engage in "body counting". I find that distasteful, and from my perspective, these are personal tragedies for the relatives. (21 nov 2020, the article describes the situation in Delsbo.)

 Man forsøger desperat at forblive sandfærdig omkring det, man skriver om, men i virkeligheden er man så tynget af det, man ved skete. Jeg er bare med i det her for at prøve at fortælle historien om, hvad der skete i denne familie, set i lyset af anden halvdel af det 20. århundrede. Og jeg har gjort mit bedste hver gang, og så må man give slip og træde tilbage – det vil betyde forskellige ting for forskellige mennesker. (12 nov 2020, beskriver sin kreative proces for serien)
no Du prøver desperat å være sannferdig om det du skriver om, men i virkeligheten er du så tynget av det du vet skjedde. Jeg er med på dette bare for å prøve å fortelle historien om hva som skjedde i denne familien, sett i lys av andre halvdel av det 20. århundre. Og jeg har gjort mitt beste hver gang, og så må man bare gi slipp og trekke seg tilbake – det vil bety forskjellige ting for forskjellige mennesker. (12 nov 2020, beskriver sin kreative prosess for serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du försöker desperat att vara sanningsenlig i det du skriver om, men i själva verket är du så tyngd av vad du vet hände. Jag är med på det här bara för att försöka berätta historien om vad som hände i den här familjen, sett i relation till andra hälften av 1900-talet. Och jag har gjort mitt bästa varje gång, och sedan måste man ge upp och ta ett steg tillbaka – det kommer att betyda olika saker för olika människor. (12 nov 2020, när han beskriver sin kreativa process för serien)
en You’re trying desperately to remain truthful about what you’re writing about, but in fact you’re so burdened by what you know happened. I’m just in this to try and tell the story of what happened in this family, when set against the second half of the 20th Century. And I’ve done my best each time and then you have to surrender and step back - it will mean different things to different people. (12 nov 2020, describing his creative process for the show)

 Jeg taler faktisk meget venligt om Kass' far. Jeg taler bare sandheden nu på min søns anmodning for at hjælpe min søn med at hele og ikke længere bære på disse hemmeligheder. Hvis hans fars handlinger kaster et dårligt lys over ham, er det hans eget gøre. Ikke mit. (12 sep 2020, svar til en fan angående hendes forhold til Brian Austin Green.)
no Jeg snakker faktisk veldig fint om faren til Kass. Jeg snakker bare sant nå, på min sønns forespørsel, for å hjelpe sønnen min med å hele og ikke bære på disse hemmelighetene lenger. Hvis farens handlinger kaster et dårlig lys over ham, er det hans eget verk. Ikke mitt. (12 sep 2020, svar til en fan angående hennes forhold til Brian Austin Green.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag talar faktiskt väldigt vänligt om Kass pappa. Jag talar bara sanning nu på min sons begäran, för att hjälpa min son att läka och inte längre behöva bära på dessa hemligheter. Om hans fars handlingar kastar ett dåligt ljus över honom, så är det hans eget fel. Inte mitt. (12 sep 2020, i ett svar till ett fan angående hennes relation med Brian Austin Green.)
en I speak, actually, very kindly about Kass' father. I just speak the truth now at my son's request in order to help my son heal and not shoulder these secrets anymore. If his father' actions reflect poorly on him that is his doing. Not mine. (12 sep 2020, replying to a fan regarding her relationship with Brian Austin Green.)
  Vanessa Marcil

 Jeg forstår kritikken mod ham. Alligevel reagerer jeg på, at de retter sagen mod én enkeltperson. Det er kommunen, der ejer barneværnet. Jeg synes, kritikken er lidt uretfærdig. Barneværnet har også gjort meget godt, som i mit tilfælde. (28 jun 2020, reaktion på planerne om at sagsøge den tidligere leder af barneværnet.)
no Eg forstår kritikken mot han. Likevel reagerer eg på at dei rettar saka mot ein einskildperson. Det er kommunen som eig barnevernet. Eg synest kritikken er litt urettferdig. Barnevernet har også gjort mykje bra, som i mitt tilfelle. (28 jun 2020, reaksjon på planene om å saksøke den tidligere barnevernsleiaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår kritiken mot honom. Likväl reagerar jag på att de riktar saken mot en enskild person. Det är kommunen som äger barnavården. Jag tycker kritiken är lite orättvis. Barnavården har också gjort mycket bra, som i mitt fall. (28 jun 2020, reaktion på planerna att stämma den tidigare barnavårdsutövaren.)
en I understand the criticism against him. Still, I react to the fact that they are directing the case toward a single individual. It is the municipality that owns the child welfare services. I think the criticism is a bit unfair. The child welfare services have also done a lot of good, as in my case. (28 jun 2020, reaction to the plans to sue the former head of child welfare services.)

 Det er ikke superoverraskende, at jeg og Wessel-Aas har forskellige syn på sagen. Lovteksten er ganske klar. Den siger, at alt man får at vide om drengens helbred er underlagt tavshedspligt. Den eneste undtagelse, der rammer direkte i denne sag, er oplysninger, som allerede er kendte. Min vurdering er, at når det gælder helbredsoplysninger, bør man tolke den strengt, når der er tvivl. (22 jan 2020, da han blev spurgt om sit syn på sagen.)
no Det er ikke superoverraskende at jeg og Wessel-Aas har forskjellige syn på saken. Lovteksten er ganske klar. Den sier at alt man får vite om guttens helse er underlagt taushetsplikt. Det eneste unntaket som treffer direkte i denne saken, er opplysninger som allerede er kjent. Min vurdering er at når det gjelder helseopplysninger er at man bør tolke den strengt, når det er tvil. (22 jan 2020, da han ble spurt om sin syn på saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte överraskande att jag och Wessel-Aas har olika syn på ärendet. Lagtexten är ganska klar. Den säger att allt man får veta om pojkens hälsa är under tystnadsplikt. Det enda undantaget som direkt träffar i detta ärendet, är upplysningar som redan är kända. Min bedömning är att när det gäller hälsoinformationer bör man tolka den strikt, när det finns tvivel. (22 jan 2020, när han blev tillfrågad om sin åsikt i frågan.)
en It is not particularly surprising that Wessel-Aas and I have different views on the matter. The wording of the law is quite clear. It states that everything one learns about the boy's health is subject to confidentiality. The only exception that applies directly in this case is information that is already known. My assessment is that when it comes to health information, one should interpret the law strictly when in doubt. (22 jan 2020, when asked for his view on the matter.)

 For mig er det værre end det, meget værre... Det var brodermord, det er mit ord som forfatter. Jeg kan ikke bruge ordene som en “juridisk” person, jeg er ingen dommer. For mig er det brodermord. (5 dec 2019, i et eksklusivt interview med SVT, hvor han kommenterer kritikken mod ham for at have benægtet folkedrabet i Srebrenica.)
no For meg er det verre enn det, mye verre... Det var brødermord, det er mitt ord som forfatter. Jeg kan ikke bruke ordene som en «juridisk» person, jeg er ingen dommer. For meg er det brødermord. (5 dec 2019, i et eksklusivt intervju med SVT der han kommenterer kritikken mot ham for å ha benektet folkemordet i Srebrenica.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det värre än det, mycket värre... Det var brodermord, det är mitt ord som författare. Jag kan inte använda orden som en “juridisk” person, jag är ingen domare. För mig är det brodermord. (5 dec 2019, i en exklusiv intervju med SVT där han kommenterar kritiken mot honom för att ha förnekat folkmordet i Srebrenica.)
en For me, it is worse than that, much worse... It was fratricide, that is my word as a writer. I cannot use words as a “legal” person; I am no judge. For me, it is fratricide. (5 dec 2019, in an exclusive interview with SVT, commenting on the criticism against him for denying the Srebrenica genocide.)
  Peter Handke

 Jeg vælger at huske min søn Bastian, ikke muslimen Mohammed, som han kaldte sig. Han var ikke min søn. Jeg kan ikke påtage mig ansvaret for det, han gjorde som muslim, det må andre gøre. De, som rekrutterede ham. (7 apr 2019, da han taler i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.)
no Eg vel å huske min son Bastian, ikkje muslimen Mohammed, som han kalla seg. Han var ikkje min son. Eg kan ikkje ta på meg ansvaret for det han gjorde som muslim, det må andre gjere. Dei som rekrutterte han. (7 apr 2019, når han snakker i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väljer att komma ihåg min son Bastian, inte muslimen Mohammed, som han kallade sig. Han var inte min son. Jag kan inte ta på mig ansvaret för vad han gjorde som muslim, det må andra göra. De som rekryterade honom. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)
en I choose to remember my son Bastian, not the Muslim Mohammed, as he called himself. He was not my son. I cannot take responsibility for what he did as a Muslim; others must do that. Those who recruited him. (7 apr 2019, speaking on the radio program «Desse dagar» on NRK P2.)

 Mit mål var at fortælle den sande historie om Lou Pearlmans opstigning og fald udelukkende baseret på fakta. Vi ønskede blot at fortælle den sande historie gennem dem, der rent faktisk oplevede det, og skabe en advarsel til alle de unge, der ønsker at begå sig i underholdningsbranchen. Forhåbentlig kan det tjene som en advarsel for både dem og deres forældre. (14 mar 2019, forklarer formålet med og målene for sin dokumentar under et interview)
no Målet mitt var å fortelle den sanne historien om Lou Pearlmans oppgang og fall, basert kun på fakta. Vi ønsket bare å fortelle den sanne historien gjennom menneskene som faktisk opplevde det, og skape en viktig advarsel for ungdom som ønsker å satse i underholdningsbransjen. Forhåpentligvis fungerer det som en advarsel for både dem og foreldrene deres. (14 mar 2019, forklarer formålet med og målene for dokumentaren sin under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt mål var att berätta den sanna historien om Lou Pearlmans uppgång och fall med enbart fakta. Vi ville helt enkelt berätta den sanna historien genom människorna som faktiskt upplevde den, och skapa en varnande berättelse för alla ungdomar som vill ge sig in i underhållningsbranschen. Förhoppningsvis kan det fungera som en varning för både dem och deras föräldrar. (14 mar 2019, i en intervju där han förklarar syftet med och målen för sin dokumentär)
en My goal was to tell the true story of the birth and death of Lou Pearlman with just facts. We just wanted to tell the true story from the people who actually lived it and have a great cautionary tale for those kids that want to get in the entertainment industry. Hopefully, it's a cautionary tale for them and their parents. (14 mar 2019, explaining the purpose and goals of his documentary during an interview)
  Lance Bass

 Nej, jeg ved præcis, hvad jeg sagde i går, og mener ikke, der er grundlag for at beklage. Man må stå på mål for det, når man trækker familien og deres bolig ind i et teaterstykke, og at det skaber belastning. For det gør det jo. Jeg er blevet bedt om at karakterisere dette som terror og andre spekulationer. Det er noget, jeg har undgået. (14 mar 2019, svar på spørgsmål om, hvorvidt hun ville beklage udtalelser om teaterstykket.)
no Nei, jeg vet akkurat hva jeg sa i går, og mener det ikke er grunnlag for å beklage. Man må stå for det når man trekker familien og deres bolig inn i et teaterstykke og at det skaper belastning. For det gjør det jo. Jeg er blitt invitert til spørsmål om å karakterisere dette som terror og andre spekulasjoner. Det er noe jeg har unngått. (14 mar 2019, svar på spørsmål om hun ville beklage uttalelser om teaterstykket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag vet precis vad jag sa igår och anser att det inte finns grund för att be om ursäkt. Man måste ta ansvar när man drar in familjen och deras bostad i en teaterpjäs och att det skapar en belastning. För det gör det ju. Jag har blivit ombedd att karaktärisera detta som terrorism och andra spekulationer. Det är något jag har undvikit. (14 mar 2019, svar på frågor om hon ville be om ursäkt för uttalanden om teaterpjäsen.)
  Erna Solberg

 Disse billeder bliver ofte brugt, fordi de viser mig som barn sammen med min far. Bare for at gøre det helt klart – disse billeder er ikke af mig, og de er heller ikke af Gina. Jeg beklager over for personerne på billederne. Jeg kan kun appellere til medierne om at slette disse billeder fra arkivet. (4 feb 2019, i en besked på Twitter for at opklare en misforståelse om billeder i medierne.)
no Disse bildene blir ofte brukt fordi de viser meg som barn sammen med min far. Bare for å gjøre det helt klart - disse bildene er ikke av meg, og de er heller ikke av Gina. Jeg beklager overfor personene på bildene. Jeg kan bare appellere til mediene om å slette de bildene fra arkivet. (4 feb 2019, i en melding på Twitter for å oppklare en misforståelse om bilder i mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa bilder används ofta eftersom de visar mig som barn tillsammans med min far. Bara för att göra det helt klart – dessa bilder är inte på mig, och de är inte heller på Gina. Jag ber personerna på bilderna om ursäkt. Jag kan bara appellera till medierna att radera dessa bilder från arkivet. (4 feb 2019, i ett meddelande på Twitter för att reda ut ett missförstånd om bilder i medierna.)
  Mick Schumacher

 Nu er der gået 30 år siden han døde, så nu synes jeg, at det er nok. Jeg vil sige til det svenske folk, at jeg er rolig ved det. Jeg ved, at far ikke er den person, som man har forsøgt at tegne et billede af. (16 dec 2018, da hun talte om sin far og hans medvirken i nazistpartiet i SVT's program Drottning Silvia 75 år)
no Nå har det gått 30 år siden han døde, så nå synes jeg at det holder. Jeg vil si til det svenske folk at jeg er rolig med det. Jeg vet at pappa ikke er den personen man har forsøkt å fremstille. (16 dec 2018, da hun snakket om sin far og hans medlemskap i nazistpartiet i SVT-programmet Drottning Silvia 75 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det gått 30 år sedan han dog så nu tycker jag att det räcker. Jag vill säga till svenska folket att jag är lugn med det. Jag vet att pappa inte är den person som man har försökt måla upp. (16 dec 2018, när hon talade om sitt far och hans medverkan i nazistpartiet i SVT:s program Drottning Silvia 75 år)
en It has now been 30 years since he passed away, so I feel that is enough. I want to tell the Swedish people that I am at peace with it. I know that my father is not the person people have tried to portray him as. (16 dec 2018, speaking about her father and his involvement in the Nazi party in the SVT program Drottning Silvia 75 år)
  Drottning Silvia

 Jeg har jo desværre også haft en del sager i forbindelse med mit arbejde, hvor børn truer hinanden, så jeg ærgrer mig jo gul og grøn over, at min egen søn kan finde på at skrive sådan noget, for det er ved gud ikke et emne, som vi ikke har haft samtaler om. (3 jul 2018, efter at have fået kontaktet mandag aften og snakket med sin søn.)
no Jeg har jo dessverre også hatt en del saker i forbindelse med jobbet mitt hvor barn truer hverandre, så jeg er grønn av misunnelse over at min egen sønn kan finne på å skrive noe sånt, for det er ved gud ikke et tema som vi ikke har hatt samtaler om. (3 jul 2018, etter å ha blitt kontaktet mandag kveld og snakket med sønnen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju tyvärr också haft en del ärenden i samband med mitt arbete, där barn hotar varandra, så jag är ju gul och grön över att min egen son kan komma på att skriva något sådant, för det är vid gud inte ett ämne som vi inte har haft samtal om. (3 jul 2018, efter att ha fått kontakt på måndag kväll och pratat med sin son.)
en Unfortunately, I've also dealt with quite a few cases in my work where children threaten each other, so I am absolutely gutted that my own son would write something like that, because by God, it's not a topic we haven't discussed. (3 jul 2018, after being contacted Monday evening and speaking with her son.)

 Der er tale om et dødt menneske. For mig har det ikke seksuelt indhold, det er modbydeligt. Det var ikke ophidsende. Det stærke motiv var at få Kim Wall over bord. Hvorfor skulle jeg ellers have brugt en time på at få hende over bord? (8 mar 2018, i retten som svar på spørgsmål om, hvorfor han parterede Kim Wall)
no Det er snakk om et dødt menneske. For meg har det ikke seksuelt innhold, det er motbydelig. Det var ikke opphissende. Det sterke motivet var å få Kim Wall over bord. Hvorfor skulle jeg ellers brukt en time på å få henne over bord? (8 mar 2018, i retten som svar på spørsmål om hvorfor han parterte Kim Wall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en död människa. För mig har det inget sexuellt innehåll, det är motbjudande. Det var inte upphetsande. Det starka motivet var att få Kim Wall över bord. Varför skulle jag annars ha lagt en timme på att få henne över bord? (8 mar 2018, i rätten som svar på frågor om varför han styckade Kim Wall)
  Peter Madsen

 Ja, altså dén tale. Jeg må sige, at jeg blev voldsomt overrasket over, hvor meget der blev dvælet ved en enkelt passage. ”Den, man elsker, tugter man” er jo et almindeligt ordsprog, og vi var – jeg havde skrevet den sammen med Joachim – bestemt ikke ude på at udstille vores far. Han var jo i forvejen blevet udstillet helt rædselsregimeagtigt af medierne gennem tiden. (14 feb 2018, i bogen 'Enegænger' i et svar på spørgsmål om talen fra 1992.)
no Ja, altså den talen. Jeg må si at jeg ble voldsomt overrasket over hvor mye det ble dvelet ved en enkelt passasje. «Den man elsker, tukter man» er jo et vanlig ordtak, og vi var – jeg hadde skrevet den sammen med Joachim – bestemt ikke ute etter å utstille faren vår. Han hadde jo allerede blitt utstilt på en helt rædselsregimeaktig måte av mediene gjennom tiden. (14 feb 2018, i boken 'Enegænger' i et svar på spørsmål om talen fra 1992.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, alltså det talet. Jag måste säga att jag blev väldigt överraskad över hur mycket man dröjde kvar vid en enskild passage. ”Den man älskar, tuktar man” är ju ett vanligt ordspråk, och vi var – jag hade skrivit det tillsammans med Joachim – absolut inte ute efter att hänga ut vår far. Han hade ju redan blivit uthängd på ett nästan skräckregime-liknande sätt av medierna genom åren. (14 feb 2018, i boken 'Enegænger' i ett svar på frågor om talet från 1992.)
en Yes, that speech. I must say, I was terribly surprised by how much attention was paid to a single passage. "Spare the rod and spoil the child" is a common proverb, and we—I had written it together with Joachim—certainly weren't trying to expose our father. He had already been exposed in a truly totalitarian fashion by the media over the years. (14 feb 2018, in the book 'Enegænger' in an answer to a question about the 1992 speech.)

 Historierne i dag går på, at jeg har besøgt Sundays far i fængslet. Som jeg allerede har gjort klart, besøgte jeg ham én gang, og jeg har ikke set ham siden. Jeg har gentagne gange gjort det klart, at jeg ikke har været inde og besøge ham... (24 jan 2018, præcisering af antallet af gange, hun har besøgt sin tidligere partner i fængslet.)
no Historien i dag er at jeg har besøkt Sundays far i fengselet. Som jeg allerede har gjort klart, besøkte jeg ham én gang, og jeg har ikke vært for å se ham siden. Jeg har gjentatte ganger gjort det klart at jeg ikke har vært for å se ham... (24 jan 2018, avklarer hvor mange ganger hun har besøkt sin tidligere partner i fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påstås i dagens uppgifter att jag har besökt Sundays far i fängelset. Som jag redan har gjort tydligt besökte jag honom en gång och jag har inte varit där för att träffa honom sedan dess. Jag har upprepade gånger förtydligat att jag inte har varit där för att träffa honom... (24 jan 2018, förtydligar hur många gånger hon har besökt sin ex-partner i fängelset.)
en The story today says that I have been visiting Sunday's father in prison. As I have already made clear, I visited him once and I have not been to see him since. I have repeatedly made clear that I have not been to see him... (24 jan 2018, clarifying the number of times she has visited her ex-partner in prison.)

 Som en mand, opvokset med en kvinde i et hjem, hvor kvinders rettigheder, feminisme og retfærdighed var meget nærværende, bliver jeg kvalm over, at mit navn kan findes i en artikel, hvor vold i hjemmet af enhver art er nævnt. (20 sep 2017, i et opslag på Twitter som svar på anklager om vold)
no Som en mann, oppdratt av en kvinne i et hjem hvor kvinners rettigheter, feminisme og rettferdighet var mye til stede, blir jeg kvalm av at mitt navn kan bli funnet i en artikkel der vold i hjemmet av noe som helst slag står nevnt. (20 sep 2017, i et innlegg på Twitter som svar på anklager om vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en man, uppfostrad av en kvinna i ett hem där kvinnors rättigheter, feminism och rättvisa var ständigt närvarande, blir jag illamående av att mitt namn kan återfinnas i en artikel där våld i hemmet av något slag nämns. (20 sep 2017, i ett inlägg på Twitter som svar på anklagelser om våld)
  Ryan Phillippe

 Vi har hele vejen haft tæt kontakt med Kari Hilde French og med Joshuas advokat, Hans Marius Graasvold. Jeg har ikke skrevet et manuskript, som er særligt provokerende eller stødende for familien. I stedet for at følge de kontroversielle spor i sagen, har jeg været interesseret i det menneskelige. (26 maj 2017, om hensynet til familien og vinklingen på manuskriptet)
no Vi har hele veien hatt tett kontakt med Kari Hilde French og med Joshuas advokat, Hans Marius Graasvold. Jeg har ikke skrevet et manus som er veldig provokativt eller støtende for familien. Heller enn å gå opp de kontroversielle sporene i saken, har jeg vært interessert i det menneskelige. (26 maj 2017, om hensynet til familien og vinklingen på manuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden haft tät kontakt med Kari Hilde French och med Joshuas advokat, Hans Marius Graasvold. Jag har inte skrivit ett manus som är särskilt provocerande eller stötande för familjen. Istället för att följa de kontroversiella spåren i fallet, har jag varit intresserad av det mänskliga. (26 maj 2017, om hänsynen till familjen och vinklingen på manuset)

 Nej, nej, nej. Jeg vil bare vække Sverige. Hele banden, fra familien og helt op til toppen. Det er en kritik for at opnå succes. (16 mar 2017, i et interview med SVT Sport.)
no Nei, nei, nei. Jeg vil bare vekke Sverige. Hele gjengen, fra familien og helt opp til toppen. Det er en kritikk for å oppnå suksess. (16 mar 2017, i et intervju med SVT Sport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej, nej. Jag vill bara väcka Sverige. Hela gänget, från familjen upp till toppen. Det är en kritik för att få framgångar. (16 mar 2017, i en intervju med SVT Sport.)
en No, no, no. I just want to wake up Sweden. The whole lot, from the families right up to the top. It is a critique intended to achieve success. (16 mar 2017, in an interview with SVT Sport.)

 Det handler om ytringsfrihed over for privatlivets fred. Jeg skriver om det, der fremgår af politidokumenterne. Jeg vil ikke bringes til tavshed. Dette handler også om retfærdigheden for en pige, der var tre år gammel, da hun forsvandt. Det er meget vigtigere end forældrenes omdømme og stolthed. (28 apr 2016, i et interview om sin bog og tv-dokumentar)
no Det handler om ytringsfrihet mot personvern. Jeg skriver om det som framgår av politidokumentene. Jeg vil ikke bli brakt til taushet. Dette handler også om rettferdigheten for ei jente som var tre år gammel da hun forsvant. Det er mye viktigere enn foreldrenes omdømme og stolthet. (28 apr 2016, i et intervju om sin bok og tv-dokumentar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om yttrandefrihet mot personlig integritet. Jag skriver om det som framgår av polisdokumenten. Jag tänker inte tystas. Detta handlar också om rättvisan för en flicka som var tre år gammal när hon försvann. Det är mycket viktigare än föräldrarnas rykte och stolthet. (28 apr 2016, i en intervju om sin bok och tv-dokumentär)

 Det frustrerer mig, at andre medier tager det, der blev sagt i artiklen, og antyder, at jeg forsøgte at sværte mine børns far til. For det gjorde jeg ikke! (25 okt 2015, uddybende kommentarer til et tidligere interview vedrørende hendes eksmand.)
no Det er frustrerende for meg at enkelte andre medier bruker det som ble sagt i artikkelen til å antyde at jeg forsøkte å sverte faren til barna mine. For det gjorde jeg ikke! (25 okt 2015, avklarende kommentarer hun kom med i et tidligere intervju angående eksmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande för mig att vissa andra medier använder det som sades i artikeln för att antyda att jag försökte smutskasta min barns far. För det gjorde jag inte! (25 okt 2015, förtydligande kommentarer hon gjorde i en tidigare intervju angående sin exman.)
en It is frustrating to me that some other media outlets are taking what was said in the article to suggest that I was aiming to malign my children's father. Because I was not! (25 okt 2015, clarifying comments she made in a previous interview regarding her ex-husband.)
  Heidi Klum

 «Bortset fra Åsne Seierstad har ingen af de andre forfattere kontaktet mig. Men jeg er bange for at klage og for at kritisere, for selvom jeg på en måde er et offer for min søns handlinger, er jeg på ingen måde det største offer. Der er så mange, som har lidt så frygteligt meget mere.» (17 sep 2014, i bogen «Min skyld? En fars historie»)
no «Bortsett fra Åsne Seierstad har ingen av de andre forfatterne kontaktet meg. Men jeg er redd for å klage og for å kritisere, for selv om jeg på en måte er et offer for min sønns gjerninger, er jeg på ingen måte det største offeret. Det er så mange som har lidd så fryktelig mye mer.». (17 sep 2014, i boka «Min skyld? En fars historie»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Förutom Åsne Seierstad har ingen av de andra författarna kontaktat mig. Men jag är rädd för att klaga och för att kritisera, för även om jag på ett sätt är ett offer för min sons handlingar, är jag på intet sätt det största offret. Det är så många som har lidit så fruktansvärt mycket mer.». (17 sep 2014, i boken «Min skuld? En faders historia»)
en Apart from Åsne Seierstad, none of the other authors have contacted me. But I am afraid to complain or to criticize, because even though in a way I am a victim of my son's actions, I am by no means the greatest victim. There are so many who have suffered so terribly much more. (17 sep 2014, in the book «Min skyld? En fars historie»)

 Det er ikke mig, der mener det, som kommer frem i dette indlæg. En ulykke eller et drab er en ulykke eller et drab, uanset nationalitet og baggrund. Det er lige så slemt for forældrene til denne dreng, som det ville have været for norske forældre at opleve det samme. Når jeg ser, hvad der bliver skrevet om mig, så begynder jeg at lure på, om det er mig, der bør indgive en anmeldelse. (18 jun 2014, interview med NRK.)
no Det er ikke jeg som mener det som kommer frem i dette innlegget. En ulykke eller et drap er en ulykke eller et drap, uansett nasjonalitet og bakgrunn. Det er like ille for foreldrene til denne gutten, som det ville vært for norske foreldre å oppleve det samme. Når jeg ser hva som blir skrevet om meg, så begynner jeg å lure på om det er jeg som bør levere inn en anmeldelse. (18 jun 2014, intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte jag som anser det som kommer fram i detta inlägg. En olycka eller ett mord är en olycka eller ett mord, oavsett nationalitet och bakgrund. Det är lika illa för föräldrarna till denna pojke, som det skulle ha varit för norska föräldrar att uppleva detsamma. När jag ser vad som skrivs om mig, så börjar jag undra om det är jag som bör lämna in en anmälan. (18 jun 2014, intervju med NRK.)
en It is not my personal opinion that is being expressed in this post. A tragedy or a killing is a tragedy or a killing, regardless of nationality and background. It is just as devastating for this boy's parents as it would have been for Norwegian parents to experience the same. When I see what is being written about me, I begin to wonder if it is I who should be filing a police report. (18 jun 2014, interview with NRK.)

 Spør mig ikke om, hvad jeg gjorde, men hvad jeg ikke gjorde. Jeg klippede ikke hendes vinger, og det er mit budskab til alle forældre, siger Malalas far Ziauddin Yousafzai under en pressekonference på Oslosenteret for fred og menneskerettigheter i Oslo søndag. (15 jun 2014, under en pressekonference på Oslosenteret for fred og menneskerettigheter i Oslo.)
no Spør meg ikke om hva jeg gjorde, men hva jeg ikke gjorde. Jeg vingeklippet henne ikke, og det er mitt budskap til alle foreldre, sier Malalas far Ziauddin Yousafzai under en pressekonferanse på Oslosenteret for fred og menneskerettigheter i Oslo søndag. (15 jun 2014, under en pressekonferanse på Oslosenteret for fred og menneskerettigheter i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga mig inte vad jag gjorde, utan vad jag inte gjorde. Jag klippte inte av hennes vingar, och det är mitt budskap till alla föräldrar, säger Malalas far Ziauddin Yousafzai under en presskonferens på Oslosenteret för fred och mänskliga rättigheter i Oslo söndag. (15 jun 2014, under en presskonferens på Oslo-senteret för fred och mänskliga rättigheter i Oslo.)
en Do not ask me what I did, but what I did not do. I did not clip her wings, and that is my message to all parents, says Malala's father Ziauddin Yousafzai during a press conference at the Oslo Center for Peace and Human Rights in Oslo on Sunday. (15 jun 2014, during a press conference at the Oslo Center for Peace and Human Rights in Oslo.)
  Ziauddin Yousafzai

 Jeg beklager, at medierne fremhæver gamle forhold, som delvist blev begået, da han var barn. Dette er forhold, som ikke har noget med den sag, der nu er under efterforskning, at gøre. Min klient har pårørende, og dette er en ekstra belastning. (6 jun 2014, kommentar i forbindelse med medieomtale af klientens tidligere domme og straffesager.)
no Jeg beklager at media trekker fram gamle forhold som til dels ble begått da han var barn. Dette er forhold som ikke har noe med saken som nå står til etterforskning å gjøre. Min klient har pårørende, og dette er en ekstra belastning. (6 jun 2014, kommentar i forbindelse med medieomtale av klientens tidligere dommer og straffesaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar att media framhäver gamla förhållanden som delvis begicks när han var barn. Detta är förhållanden som inte har något med den aktuella utredningen att göra. Min klient har närstående, och detta är en extra belastning. (6 jun 2014, kommentar i samband med medieomtalan av klientens tidigare domar och straffmål.)
en I regret that the media is highlighting past incidents, some of which occurred when he was a child. These matters have nothing to do with the case currently under investigation. My client has family, and this is an additional burden. (6 jun 2014, comment regarding media coverage of the client's previous convictions and criminal cases.)

 Jeg ved, at de er kede af det. Det ville jeg også være, hvis det var min mor. Det er et barns opgave at beskytte deres forælder. I den forstand forstår jeg det. Jeg forstår, hvorfor børnene er kede af det. Jeg kan ikke sige meget andet end, at jeg har stor respekt og agtelse for deres mor. Det er ikke ment som en biopic. Jeg gjorde i hvert fald mit bedste for at ære alt det, der var virkeligt og sandfærdigt i den. (13 maj 2014, som svar på kritikken fra Prinsesse Graces børn angående filmen.)
no Jeg vet at de er opprørt. Det ville jeg også vært om det var min mor. Det er et barns jobb å beskytte foreldrene sine. På det punktet forstår jeg det. Jeg forstår hvorfor barna er opprørte. Jeg kan ikke si så mye annet enn at jeg har stor respekt og beundring for moren deres. Det er ikke ment å være en biografisk film. Jeg gjorde i hvert fall mitt beste for å ære alt som var ekte og sannferdig i den. (13 maj 2014, som svar på kritikken fra prinsesse Graces barn angående filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att de är upprörda. Det skulle jag också vara om det vore min mor. Det är ett barns uppgift att skydda sin förälder. I den meningen förstår jag. Jag förstår varför barnen är upprörda. Jag kan inte säga så mycket mer än att jag har stor respekt och vördnad för deras mor. Det är inte tänkt att vara en biopic. Jag gjorde absolut mitt bästa för att hedra allt som var verkligt och sanningsenligt i den. (13 maj 2014, som svar på kritiken från Prinsessas Graces barn angående filmen.)
en I know they’re upset. I would be, too, if it were my mother. It’s a child’s job to protect their parent. In that regard, I get it. I get why the children are upset. I can’t say much other than that I have great respect and regard for their mother. It’s not meant to be a biopic. I certainly did my best to honour everything that was real and truthful in it. (13 maj 2014, responding to the criticism from Princess Grace's children regarding the film.)
  Nicole Kidman

 Det er svært at sammenligne. Vi kan gerne diskutere bøgerne i et større perspektiv. Men jeg betragter denne henvendelse som én konkret hændelse. De har tavshedspligt som aflastningsforældre, og jeg forstår, at de har lyst til at understrege, at det ikke er dem, der har givet de oplysninger, som står i bogen. Derfor tager jeg det også med i alle videre udgaver. Det har jeg ingen problemer med. (12 dec 2013, under et interview med NRK om tidligere kritik af sin fortællestil.)
no Det er vanskelig å sammenligne. Vi kan gjerne diskutere bøkene i et større perspektiv. Men, jeg tar denne henvendelsen som én konkret hendelse. De har taushetsplikt som avlastningsforeldre, og jeg skjønner at de har lyst til å understreke at de ikke har kommet med opplysningene som står i boka. Derfor tar jeg det også med i alle videre utgaver. Det har jeg ingen problemer med. (12 dec 2013, under et intervju med NRK om tidligere kritikk for sin fortellerstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att jämföra. Vi kan gärna diskutera böckerna i ett större perspektiv. Men, jag tar detta tillfälle som en konkret händelse. De har tystnadsplikt som avlastningsföräldrar, och jag förstår att de vill understryka att de inte har kommit med uppgifterna som står i boken. Därför tar jag med det också i alla vidare utgåvor. Det har jag inga problem med. (12 dec 2013, under en intervju med NRK om tidigare kritik för sin berättarstil.)
en It is difficult to compare. We can certainly discuss the books from a broader perspective. However, I view this inquiry as one specific incident. As respite foster parents, they have a duty of confidentiality, and I understand that they want to emphasize that they did not provide the information contained in the book. Therefore, I will include that in all future editions. I have no problem with that. (12 dec 2013, during an interview with NRK regarding previous criticism of her narrative style.)
  Åsne Seierstad

 Hvis det jeg har skrevet kan misforstås, så retter vi det ved at skrive et tillæg. Men jeg vil ikke skrive det om eller rette i det. De oplysninger, jeg har skrevet om her, er af stor offentlig interesse. Barndommen var ikke med i retssagen, og så er det op til os journalister at fokusere på det, som også var med til at forme ham som lille. (12 dec 2013, under et interview med NRK om kritikken fra Breiviks aflastningsforældre.)
no Om det jeg har skrevet kan misforstås, så retter vi på det ved å skrive et tillegg. Men jeg vil ikke skrive det om eller rette på det. De opplysningene jeg har skrevet om her er av stor offentlig interesse. Barndommen var ikke med i rettssaken og da er det opp til oss journalister å fokusere på det som også var med på å forme han som liten. (12 dec 2013, under et intervju med NRK om kritikken fra Breiviks avlastningsforeldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det jag har skrivit kan misstolkas, så rättar vi till det genom att skriva ett tillägg. Men jag vill inte skriva om eller rätta till det. De upplysningar jag har skrivit om här är av stort allmänt intresse. Barndomen var inte med i rättegången och då är det upp till oss journalister att fokusera på det som också bidrog till att forma honom som liten. (12 dec 2013, under en intervju med NRK om kritiken från Breiviks avlastningsföräldrar.)
en If what I have written can be misunderstood, we will correct it by adding a supplement. But I will not rewrite it or change it. The information I have written about here is of great public interest. His childhood was not part of the trial, and it is therefore up to us journalists to focus on what also helped shape him as a child. (12 dec 2013, during an interview with NRK regarding the criticism from Breivik's foster parents.)
  Åsne Seierstad

 Nej, det er det ikke. Det er sådan noget billedsprog, og det er selvfølgelig helt galt at bruge de sammenligninger. Det, der var vores indgang til den her sag, var, at barnet lige pludselig kunne stå i en situation, hvor der var måske op til fem forskellige forældre, der alle havde myndigheden. Det er urimeligt. Det var det, hele debatten drejede sig om. Hun betragter det også som en fortalelse og har beklaget, og så vil vi ikke gøre mere ud af det for vores vedkommende. (17 apr 2013, i svar på spørgsmålet om, hvorvidt gentagne lignende argumenter tyder på andet end en fortalelse)
no Nei, det er det ikke. Det er en form for billedspråk, og det er selvfølgelig helt feil å bruke slike sammenligninger. Det som var vår inngang til denne saken, var at barnet plutselig kunne befinne seg i en situasjon hvor det kanskje var opptil fem forskjellige foreldre som alle hadde foreldreansvaret. Det er urimelig. Det var det hele debatten dreide seg om. Hun betrakter det også som en glipp og har beklaget, og så vil vi ikke gjøre mer ut av det fra vår side. (17 apr 2013, som svar på spørsmålet om hvorvidt gjentatte lignende argumenter tyder på noe annet enn en glipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är det inte. Det är en sorts bildspråk, och det är självklart helt fel att använda de jämförelserna. Det som var vår ingång i det här ärendet var att barnet plötsligt kunde hamna i en situation där det fanns kanske upp till fem olika föräldrar som alla hade vårdnaden. Det är orimligt. Det var vad hela debatten handlade om. Hon betraktar det också som en felsägning och har bett om ursäkt, och så vill vi inte göra mer utav det såvitt det gäller oss. (17 apr 2013, som svar på frågan om huruvida upprepade liknande argument tyder på något annat än en felsägning)
en No, it isn't. It's a kind of imagery, and it is of course completely wrong to use those comparisons. Our entry point into this case was that a child could suddenly find themselves in a situation where there were perhaps up to five different parents who all had legal custody. That is unreasonable. That is what the entire debate was about. She also views it as a slip of the tongue and has apologized, so as far as we are concerned, we will not pursue the matter further. (17 apr 2013, in response to the question of whether repeated similar arguments suggest something other than a slip of the tongue)
  Sören Espersen

 Jeg er Mohammed Al-Kayssi, far til Zaid Mohammed Al-Kayssi, det uskyldige offer, der blev dræbt foran sin arbejdsplads på Frederiksberg 21. februar 2013. Trods al den smerte og sorg, jeg har, skriver jeg til Dem, fordi jeg håber, at de kan bidrage med at afsløre sandheden og beskytte og bevare folks rettigheder, især de svage menneskers. Jeg håber, at De vil være forsker for sandheden og holde op med at skrive og udgive forlydender, som er baseret på sladder, og som overhovedet ikke hænger sammen med sandhed min søn Zaids liv, det uskyldige offer. Jeg beder Dem om, at De kan medvirker til at afdække sandheden. (8 mar 2013, i et brev skrevet for at rense sin søns navn og anmode om hjælp til at finde sandheden om drabet.)
no Jeg er Mohammed Al-Kayssi, far til Zaid Mohammed Al-Kayssi, det uskyldige offeret som ble drept foran arbeidsplassen sin på Frederiksberg 21. februar 2013. Til tross for all smerten og sorgen jeg bærer på, skriver jeg til Dem fordi jeg håper at De kan bidra til å avdekke sannheten og beskytte og bevare folks rettigheter, spesielt de svakeste menneskenes. Jeg håper at De vil være en søker etter sannheten og slutte å skrive og publisere rykter som er basert på sladder, og som overhodet ikke samsvarer med sannheten om min sønn Zaids liv, det uskyldige offeret. Jeg ber Dem om at De kan bidra til å avdekke sannheten. (8 mar 2013, i et brev skrevet for å rense sønnens navn og anmode om hjelp til å finne sannheten om drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är Mohammed Al-Kayssi, far till Zaid Mohammed Al-Kayssi, det oskyldiga offret som dödades framför sin arbetsplats på Frederiksberg den 21 februari 2013. Trots all den smärta och sorg jag känner, skriver jag till Er eftersom jag hoppas att ni kan bidra till att avslöja sanningen och skydda och bevara människors rättigheter, i synnerhet de svagas. Jag hoppas att ni vill vara sanningens sökare och sluta skriva och publicera rykten som baseras på skvaller, och som överhuvudtaget inte har med sanningen om min sons liv att göra, det oskyldiga offret Zaid. Jag ber Er att ni kan medverka till att bringa sanningen i dagen. (8 mar 2013, i ett brev skrivet för att rentvå sin sons namn och be om hjälp att finna sanningen om mordet.)
en I am Mohammed Al-Kayssi, father of Zaid Mohammed Al-Kayssi, the innocent victim who was killed in front of his workplace in Frederiksberg on February 21, 2013. Despite all the pain and grief I carry, I am writing to you because I hope that you can help uncover the truth and protect and preserve people's rights, especially those of the vulnerable. I hope that you will be a seeker of the truth and stop writing and publishing rumors based on gossip, which have no connection whatsoever to the truth about my son Zaid's life, the innocent victim. I ask you to help uncover the truth. (8 mar 2013, in a letter written to clear his son's name and request help in finding the truth about the murder.)

 For det første synes jeg ikke, det er et spørgsmål, man skal svare på. Men nej, det er han ikke. Jeg skal være ærlig at sige, at det var rigtig svært for familien, måske særligt for børnene at blive mødt med den slags rygter. Derfor har vi brug for som familie at sige, at selv om man gentager en påstand tilstrækkelig mange gange, så bliver den ikke nødvendigvis sand. (24 aug 2012, i et interview med Politiken om konsekvenserne af rygterne for familien)
no For det første synes jeg ikke det er et spørsmål man skal svare på. Men nei, det er han ikke. Jeg må være ærlig og si at det var veldig vanskelig for familien, kanskje særlig for barna, å bli møtt med den slags rykter. Derfor har vi behov for som familie å si at selv om man gjentar en påstand tilstrekkelig mange ganger, så blir den ikke nødvendigvis sann. (24 aug 2012, i et intervju med Politiken om konsekvensene av ryktene for familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första tycker jag inte att det är en fråga man ska svara på. Men nej, det är han inte. Jag måste vara ärlig och säga att det var väldigt svårt för familjen, kanske särskilt för barnen, att mötas av den typen av rykten. Därför behöver vi som familj säga att även om man upprepar ett påstående tillräckligt många gånger, så blir det inte nödvändigtvis sant. (24 aug 2012, i en intervju med Politiken om ryktenas konsekvenser för familjen)
en Firstly, I don't think this is a question one should have to answer. But no, he is not. I have to be honest and say that it was very difficult for the family, perhaps especially for the children, to be faced with those kinds of rumors. That is why we, as a family, need to say that even if you repeat a claim enough times, it doesn't necessarily become true. (24 aug 2012, in an interview with Politiken about the consequences of the rumors for the family)
  Helle Thorning-Schmidt

 Jeg ønsker ikke at være en offentlig person, men jeg kan ikke dy mig, hvis jeg mærker at der er noget, der provokerer mig. Selvom Emil er død, så er han stadig min søn. Ingen skal få lov til at træde på ham eller tjene penge på at digte historier. Hvis nogen prøver at skade Emils minde, så vil jeg påtage mig rollen som Simon Wiesenthal. (6 jan 2012, efter terrorangrebet på Utøya)
no Jeg ønsker ikke å være en offentlig person, men jeg klarer ikke å dy meg dersom jeg merker at det er noe som provoserer meg. Selv om Emil er død, så er han fortsatt sønnen min. Ingen skal få tråkke på ham eller tjene penger på å dikte opp historier. Hvis noen prøver å skade Emils minne så vil jeg ikle meg rollen som Simon Wiesenthal. (6 jan 2012, etter terrorangrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte vara en offentlig person, men jag klarar inte att undvika det om jag märker att det är något som provocerar mig. Även om Emil är död, så är han fortfarande min son. Ingen ska få kränka honom eller tjäna pengar på att uppdikte historier. Om någon försöker skada Emils minne så kommer jag att anta rollen som Simon Wiesenthal. (6 jan 2012, efter terrorattacken på Utøya)
en I do not wish to be a public figure, but I cannot help myself if I notice something that provokes me. Even though Emil is gone, he is still my son. No one shall be allowed to trample on him or make money by inventing stories. If anyone tries to tarnish Emil's memory, I will take on the role of Simon Wiesenthal. (6 jan 2012, after the terror attack on Utøya)

 Der er fra flere sider indledt en intens jagt på at "afsløre" hvem jeg har hjulpet. Det er min ældste søn. Hensynet til ham har vejet over alt andet. (6 nov 2011, i et opslag på Facebook, hvor han afslører, hvem han har betalt narkogæld for)
no Det er fra flere sider satt i gang en intens jakt på å "avsløre" hvem jeg har hjulpet. Det er min eldste sønn. Hensynet til ham har veid tyngre enn alt annet. (6 nov 2011, i et innlegg på Facebook, hvor han avslører hvem han har betalt narkogjeld for)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från flera håll har en intensiv jakt inletts för att "avslöja" vem jag har hjälpt. Det är min äldste son. Hänsynen till honom har vägt tyngre än allt annat. (6 nov 2011, i ett inlägg på Facebook, där han avslöjar vem han har betalat narkoskuld för)
en There have been intense efforts from several sides to "expose" who I have helped. It is my eldest son. Consideration for him has outweighed everything else. (6 nov 2011, in a Facebook post where he reveals whose drug debts he has paid)
  Anders Samuelsen

 Det, som nu bliver vigtigt, er at Simon og faren får lov til at fremføre deres historie over for et nævn, som spillereglerne i Norge foreskriver. At tage en sådan diskussion gennem medierne synes jeg er forkert. (27 nov 2009, i artiklen om tvivl om troværdigheden af Fkade Thaye)
no Det som no vert viktig er at Simon og faren får stå fram med historia si framfor ei nemnd, slik spelereglane er i Norge. Å ta ein slik diskusjon gjennom media tykkjer eg er feil. (27 nov 2009, i artikkelen om tvil om truverdet til Fkade Thaye)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som nu blir viktigt är att Simon och fadern får stå fram med sin historia inför en nämnd, såsom spelreglerna är i Norge. Att ta en sådan diskussion genom media tycker jag är fel. (27 nov 2009, i artikeln om tvivel om trovärdigheten hos Fkade Thaye)
en What is important now is that Simon and his father are allowed to present their story before a committee, as per the rules of the game in Norway. I believe it is wrong to conduct such a discussion through the media. (27 nov 2009, in the article about doubts regarding the credibility of Fkade Thaye)

 Jeg har altid sagt, at kandidaternes familier skal lades i fred, og især deres børn. Og dette har ikke noget med Palins vicepræsidentkandidatur at gøre. (2 sep 2008, mandag, da han bad pressen om at holde sig fra historier om Palins gravide datter)
no Jeg har alltid sagt at kandidatenes familier må las i fred, og spesielt barna deres. Og dette har ikke noe med Palins visepresidentkandidatur å gjøre. (2 sep 2008, mandag, da han ba pressen om å ligge unna historier om Palins gravide datter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sagt att kandidaternas familjer må lämnas ifred, och särskilt deras barn. Och detta har ingenting att göra med Palins vicepresidentkandidatur. (2 sep 2008, måndag, då han bad pressen att ligga lågt med historier om Palins gravida dotter)
en I have always said that the candidates' families must be left alone, and especially their children. And this has nothing to do with Palin's vice-presidential candidacy. (2 sep 2008, monday, when he asked the press to steer clear of stories about Palin's pregnant daughter)
  Barack Obama

 Det er noget, vi har vidst foregik... Det er uheldigt, fordi hver eneste historie, der bliver skrevet, knytter mit navn til det. Og han har det lige så skidt med det, som min mor har, og hun vil ikke have, at jeg bliver blandet ind i det. Men jeg er forbundet til det.
no Det er noe vi har visst har foregått, ... Det er uheldig, fordi hver eneste historie som skrives, knytter navnet mitt til det. Og han føler det like mye som moren min gjør, og hun vil ikke at jeg skal bli blandet inn i det. Men jeg er knyttet til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något vi har vetat som pågått..., Det är olyckligt, för varje artikel som skrivs har mitt namn kopplat till den. Och han känner lika dåligt för det som min mamma gör, och hon vill inte att jag ska vara involverad i det. Men jag är kopplad till det.
en It's something we have known that has been going on, ... It's unfortunate, because every story written has my name tied to it. And he feels bad about it as much as my mom does, and she doesn't want me to be tied into it. But I am connected to it.

 Hvad angår mordet, og det at slå ham ihjel, så blev min søn myrdet af nogen; jeg tror ikke, det har noget at gøre med rap-industrien. Det var ikke rap-industrien, der myrdede min søn. Jeg kan med sikkerhed sige, at hvis min søn ikke havde haft den position, det job han søgte, så ville han måske være i live i dag. Men jeg vil ikke sige, at rap-industrien myrdede ham.
no Når det gjelder drap, og det å drepe ham, så ble sønnen min drept; jeg tror ikke det har noe med rap-bransjen å gjøre. Det var ikke rap-bransjen som drepte sønnen min. Jeg kan trygt si at dersom sønnen min ikke hadde hatt posisjonen, den jobben han søkte, så hadde han kanskje vært i live i dag. Men jeg vil ikke si at rap-bransjen drepte ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt det gäller mord, och att mörda honom, någon mördade min son; jag tror inte det har något med rapindustrin att göra. Det var inte rapindustrin som mördade min son. Jag kan med säkerhet säga att om min son inte hade haft den position han strävade efter, kanske han skulle vara vid liv idag. Men jag skulle inte säga att rapindustrin mördade honom.
en As far as murder, and murdering him, someone murdered my son; I don't think it has anything to do with the rap industry. That did not murder my son. It is, I can safely say, that if my son did not have the position, the job that he sought out, maybe he would be alive today. But I would not say that the rap industry murdered him.

 I nogle menneskers bevidsthed er forbindelsen mellem far og datter en belastning. Jeg arbejder meget hårdt på at gøre folk opmærksomme på, at jeg ikke er en klon af Frank Murkowski.
no I noen menneskers tanker er forholdet mellom far og datter en belastning. Jeg jobber veldig hardt for å la folk få vite at jeg ikke er en klone av Frank Murkowski.
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa människors ögon är fadern-dotter-relationen en nackdel. Jag arbetar hårt för att låta folk veta att jag inte är en klon av Frank Murkowski.
en In some people's mind, the father-daughter connection is a liability. I am working very hard to let people know that I am not a clone of Frank Murkowski.
  Lisa Murkowski

 Jeffrey får al kritikken. Men han gør ikke noget, jeg ikke har bedt ham om. Jeg skal vide alt, hvad han foretager sig. Jeg skal vide, hvilke spil han kalder og arbejder på. Så det er i lige så høj grad min skyld som nogens. Men ingen vil tro på det, for det er ens eget barn.
no Jeffrey får all kritikken. Men han gjør ingenting jeg ikke har bedt ham om å gjøre. Jeg må vite alt han foretar seg. Jeg må vite hvilke spill han kaller og jobber med. Så det er like mye min feil som noens andre. Men ingen kommer til å tro det, for det er barnet ditt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jeffrey får ta emot all kritik. Men han gör inget jag inte säger åt honom att göra. Jag måste veta allt han gör. Jag måste veta vilka spel han kallar på och jobbar med. Så det är lika mycket mitt fel som någon annans. Men ingen kommer att tro det, för det är din son.
en Jeffrey catches all the criticism. But he doesn't do anything I don't tell him to do. I have to know everything he's doing. I have to know what plays he's calling and working on. So it's as much my fault as anybody's. But nobody is going to believe it, because it's your kid.
  Bobby Bowden

 Jeg er som en af hans fædre, der ikke kunne være mere stolt af ham. Det er en lang historie, men til sidst beskyldte hans agenter mig for at tale grimt om ham over for folk i NBA; fordi de havde overbevist ham om, at han var et lottery pick.
no Jeg er som en av fedrene hans, og jeg kunne ikke vært stoltere av ham. Det er en lang historie, men til slutt anklaget agentene hans meg for å snakke ham ned overfor folk i NBA; fordi de hadde overbevist ham om at han var et lottery-valg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är som en av hans fäder som inte kunde vara stoltare över honom. Det är en lång historia, men i slutändan anklagade hans agenter mig för att ha talat illa om honom för NBA-folk; eftersom de hade övertygat honom om att han skulle bli en toppval.
en I'm like one of his fathers who couldn't be prouder of him. It's a long story, but at the bitter end his agents accused me of badmouthing him to the NBA people; because they had convinced him he was a lottery pick.

 Jeg hørte aldrig tale som Archies i min egen familie. Min far var advokat og var i partnerskab med to jøder, som sammen med deres familier stod os nær. Der var sorte familier i vores vennekreds. Min far brød sig ikke om tale som Archies – han kaldte det for lavpandet.
no Jeg hørte aldri at noen i min egen familie snakket slik som Archie. Faren min var advokat og hadde partnerskap med to jøder, som sammen med familiene sine sto oss nær. Det var svarte familier i vår vennkekrets. Faren min mislikte sånn tale som Archies – han kalte det for vulgært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig hört Archies typ av prat i min egen familj. Min far var advokat och hade en samarbete med två judar, som tillsammans med sina familjer stod oss nära. Det fanns svarta familjer i vår bekantskapskrets. Min far ogillade prat som Archies – han kallade det för smaklöst.
en I never heard Archie's kind of talk in my own family. My father was a lawyer and was in partnership with two Jews, who with their families were close to us. There were black families in our circle of friends. My father disliked talk like Archie's -- he called it lowbrow.
  Carroll O'Connor

 Jeg kan huske, at min far var offer for en sværmekampagne fra udgiveren af lokalavisen. Jeg vidste, at det var forkert og uretfærdigt, men det så ikke ud til rigtig at påvirke min far.
no Jeg husker at faren min var offer for en svertekampanje fra utgiveren av lokalavisen. Jeg visste at det var galt og urettferdig, men det så ikke ut til å påvirke faren min noe særlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att min far var offer för en smear-kampanj från utgivaren av den lokala tidningen. Jag visste att det var fel och orättvist, men det verkade inte riktigt påverka min far.
en I do recall that my father was the victim of a smear campaign by the publisher of the local newspaper. I knew it was wrong and unfair, but it didn't seem to really affect my father.

 Jeg læste hele artiklen og fandt ud af, at Kim ikke blot gik i tøj, der tilhørte min søn, men at hun også påstod, at huset tilhørte hende. Denne oplevelse hjalp mig med at danne min egen mening om Kim. Og den var ikke god.
no Jeg leste hele artikkelen og fikk vite at Kim ikke bare gikk med ting som tilhørte sønnen min, men at hun også hevdet at huset tilhørte henne. Denne opplevelsen hjalp meg med å danne mine egne oppfatninger om Kim. Og de var ikke gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste hela artikeln och fick veta att inte bara bar Kim saker som tillhörde min son, utan hon påstod också att hemmet tillhörde henne. Den här upplevelsen hjälpte mig att bilda mina egna åsikter om Kim. Och de var inte goda.
en I read the entire article and learned that not only was Kim wearing things belonging to my son, but she claimed that the home belonged to her as well. This experience helped me draw my own opinions about Kim. And they weren't good.

 Jeg må sige, at Griegs forhold til Kees' ejendele er problematisk. Michael Grieg fortalte mig, at Kees' forældre sagde, at han måtte beholde alle malerierne og den slags. Jeg har ingen mulighed for at bekræfte den påstand. Grieg endte med at eje alle malerierne, billederne, som han derefter begyndte at sælge, ... Det tog mig år at overbevise ham om at lade mig se, hvad han havde. Jeg tror, jeg sandsynligvis var den første person, der fik adgang til det.
no Jeg må si at Griegs forhold til Kees' eiendeler er problematisk. Michael Grieg fortalte meg at Kees' foreldre sa at han kunne beholde alle maleriene, og den slags. Jeg har ingen mulighet til å verifisere den påstanden. Grieg endte opp med å eie alle maleriene, bildene, som han deretter begynte å selge, ... Det tok meg år å overbevise ham om å la meg se hva han hadde. Jeg tror jeg sannsynligvis var den første personen som fikk tilgang til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste säga att Griegs förhållande till Kees egendom är problematiskt. Michael Grieg berättade för mig att Kees föräldrar sa att han fick behålla alla målningarna och sånt. Jag har inget sätt att verifiera det påståendet. Grieg hamnade till slut med att äga alla målningarna, bilderna, som han sedan började sälja... Det tog mig år att övertyga honom att låta mig se vad han hade. Jag tror att jag förmodligen var den första personen som fick tillgång till det.



en I have to say that Grieg's relationship to Kees' property is problematic. Michael Grieg told me that Kees' parents said he could keep all the paintings, and things like that. I have no way of verifying that claim. Grieg did end up owning all the paintings, pictures, which he then began selling, ... It took me years to convince him to let me see what he had. I think I was probably the first person to be given access to it.

 Jeg var ikke glad for det. Men at sige noget i den stil ville have udelukket mig fra nogensinde at overveje (the Braves), nej. Det handler ikke om mig og ham. Det handler om mig og min familie. Det er det vigtigste spørgsmål.
no Jeg var ikke fornøyd med det. Men å si noe sånt ville ha utelukket meg fra å i det hele tatt vurdere (the Braves), nei. Det handler ikke om meg og ham. Det handler om meg og familien min. Det er det som er det viktigste spørsmålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte glad för det. Men att säga något sådant skulle utesluta mig från att någonsin överväga (Braves), nej. Det handlar inte om mig och honom. Det handlar om mig och min familj. Det är den viktigare frågan.
en I wasn't happy about it. But to say something like that would eliminate me from ever considering (the Braves), no. It's not about me and him. It's about me and my family. That's the more important issue.
  Tom Glavine

 Jeg vil gerne tro, at jeg ikke hyser nogen nag mod Simpson. Det var ikke ham, der dræbte mine kære. Der er meget af det, han gør og siger, som jeg ikke bryder mig om, og som giver mig lyst til at forsvare familien (Brown).
no Jeg vil gjerne tro at jeg ikke bærer nag til Simpson. Det var ikke han som drepte mine nærmeste. Det er mye han gjør og sier som jeg ikke setter pris på, og som gir meg lyst til å forsvare familien (Brown).
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja tro att jag inte hyser någon fientlighet mot Simpson. Han dödade inte mina nära och kära. Det finns mycket som han gör och säger som jag inte uppskattar och som får mig att vilja försvara familjen Brown.
en I'd like to think that I don't have any animosity toward Simpson. He didn't kill my loved ones. There's a lot that he does and says that I don't appreciate and makes me want to come to the defense of the (Brown) family.
  Christopher Darden

 Lad os bare sige, at Ted Kennedy og jeg ikke var enige om ret meget. Men det her handlede om en lille dreng.
no La oss bare si at Ted Kennedy og jeg ikke var enige om mye. Men dette handlet om en liten gutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss bara säga att jag och Ted Kennedy inte skulle vara överens om många saker. Men det här handlade om en liten pojke.
en Let's just say me and Ted Kennedy wouldn't see eye to eye on many things. But this was about a little boy.

 Min far var min helt, og tanken om, at nogen, der støtter den livsstil, skulle spille ham, gjorde mig meget utilpas. Men jeg indså, at det ikke var op til mig at godkende eller fordømme det, Chad gør eller ikke gør. Det er Guds prærogativ. Og jeg føler, at Gud havde en finger med i spillet ved at skabe dette komplekse scenarie, så Chad kunne spille denne rolle.
no Min far var min helt, og tanken på at noen som forsvarer den livsstilen skulle spille ham, gjorde meg veldig ukomfortabel. Men jeg innså at det ikke var opp til meg å godkjenne eller fordømme det Chad gjør eller ikke gjør. Det er Guds forrett. Og jeg føler at Gud hadde en finger med i spillet da dette komplekse scenarioet ble lagt til rette for at Chad skulle spille denne rollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min pappa var min hjälte, och tanken på att någon skulle spela honom som förespråkar den livsstilen gjorde mig mycket obekväm. Men jag insåg att det inte var upp till mig att godkänna eller fördöma vad Chad gör eller inte gör. Det är Guds privilegium. Och jag känner att Gud hade sin hand med i att ordna den här komplexa scenarion för Chad att spela den här rollen.
en My dad was my hero, and the thought of someone playing him that advocates that lifestyle made me very uncomfortable. But I realized it wasn't for me to condone or to condemn what Chad does or doesn't do. That is God's prerogative. And I feel that God had his hand in setting up this complex scenario for Chad to play this part.


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Familierelationer.