Muligheder
At identificere og udnytte chancer og potentiale
|  |
Pål Jonson (1972-) |  |
 Dette er en del af fremtiden, og det er selvfølgelig en mulighed for os. (2 sep 2026, i en udtalelse om muligheden for at arbejde med SMR-leverancer.) |  Dette er en del av framtiden og det er selvfølgelig en mulighet for oss. (2 sep 2026, i en uttalelse om muligheten for å jobbe med SMR-leveranser.) |  Detta är en del av framtiden och det är självklart en möjlighet för oss. (2 sep 2026, i ett uttalande om möjligheten att arbeta med SMR-leveranser.) |  This is part of the future, and it is, of course, an opportunity for us. (2 sep 2026, in a statement regarding the possibility of working with SMR deliveries.) |
| Vi står over for årtiets mulighed. Den må udnyttes. (28 aug 2026, om mulighederne for den norske forsvarsindustri) | Vi står overfor tiårets mulighet. Den må utnyttes. (28 aug 2026, om mulighetene for norsk forsvarsindustri) | Vi står inför årtiondets möjlighet. Den måste utnyttjas. (28 aug 2026, om möjligheterna för den norska försvarsindustrin) | We are facing the opportunity of the decade. It must be seized. (28 aug 2026, on the opportunities for the Norwegian defense industry) |
| Giv os en plads og en chance for at vise, hvad vi kan. (29 jul 2026, en opfordring til samfundet i et interview) | Gi oss en plass og en sjanse til å vise hva vi kan. (29 jul 2026, en oppfordring til samfunnet i et intervju) | Ge oss en plats och en chans att visa vad vi kan. (29 jul 2026, en uppmaning till samhället i en intervju) | Give us a place and a chance to show what we can do. (29 jul 2026, an appeal to society in an interview) |
|  |
| Når der er den her mulighed, så bør vi gøre brug af den. (29 jul 2026, da hun udtrykte åbenhed over for at stramme sprogkravene.) | Når det er denne muligheten, så bør vi benytte oss av den. (29 jul 2026, da hun uttrykte åpenhet for å stramme inn språkkravene.) | När det finns den här möjligheten, så bör vi utnyttja den. (29 jul 2026, när hon uttryckte öppenhet för att strama åt språkkraven.) | When this opportunity arises, we should make use of it. (29 jul 2026, when expressing openness to tightening the language requirements.) |
|  |
| Det spiller ingen rolle, hvem vi møder. Det bliver en ny mulighed. (28 jul 2026, i et interview efter kampen, hvor han ser frem mod Europa League-kvalifikationen) | Det spiller ingen rolle hvem vi møter. Det blir en ny mulighet. (28 jul 2026, i et intervju etter kampen der han ser framover mot Europa League-kvalet) | Det spelar ingen roll vem vi möter. Det blir en ny möjlighet. (28 jul 2026, i en intervju efter matchen där han blickar framåt mot Europa League-kvalet) | It doesn't matter who we face. It will be a new opportunity. (28 jul 2026, in a post-match interview where he looks ahead to the Europa League qualifiers) |
Mark Carney (1965-) |  |
| Det her er jo så stort, at man må udnytte det på en eller anden måde, eller vi må se glæden i det og ikke mindst bruge det for alt, hvad det er værd. (29 maj 2026, udtaler sig om værdien af den internationale opmærksomhed.) | Dette er jo så stort at det må en utnytte på noe vis, eller vi må se gleden i det og ikke minst bruke for det er verdt. (29 maj 2026, uttaler seg om verdien av den internasjonale oppmerksomheten.) | Det här är ju så stort att man måste utnyttja det på något sätt, eller så måste vi se glädjen i det och inte minst använda det för vad det är värt. (29 maj 2026, uttalar sig om värdet av den internationella uppmärksamheten.) | This is so significant that we must capitalize on it in some way, or we must find joy in it and, not least, make use of it for all it is worth. (29 maj 2026, commenting on the value of the international attention.) |
| Vi ser en mulighed, og den vil vi prøve. (15 maj 2026, som svar på spørgsmål om, hvorvidt det er et snævert nåleøje at komme igennem i Højesteret.) | Vi ser en mulighet og den vil vi prøve. (15 maj 2026, som svar på spørsmål om det er et trangt nåløye å komme gjennom i Høyesterett.) | Vi ser en möjlighet och den vill vi pröva. (15 maj 2026, som svar på frågan om det är ett trångt nålsöga att komma igenom i Högsta domstolen.) | We see an opportunity, and we are going to try it. (15 maj 2026, in response to a question about whether it is a narrow needle's eye to get into the Supreme Court.) |
| Vi har kompetencerne og erfaringen. Om vi får muligheden, er en anden sag. (30 apr 2026, da hun diskuterer muligheden for at fortsætte med at producere uddannelser i samarbejde med beskæftigelsesområderne.) | Vi har kunnskapen og erfaringen. Om vi får muligheten, er noe annet. (30 apr 2026, da hun diskuterer muligheten for å fortsette å produsere utdanninger i samarbeid med sysselsettingsområdene.) | Vi har kunnandet och erfarenheten. Om vi ges den möjligheten är en annan sak. (30 apr 2026, när hon diskuterar möjligheten att fortsätta producera utbildningar i samarbete med sysselsättningsområdena.) | We have the expertise and the experience. Whether we are given the opportunity is another matter. (30 apr 2026, when discussing the possibility of continuing to produce training programs in collaboration with the employment sectors.) |
| Nu gælder det om at benytte disse muligheder i verdenscuppen. (28 feb 2026, om tiden efter OL.) | Nå gjelder det å benytte disse mulighetene i verdenscupen. (28 feb 2026, om tiden etter OL.) | Nu gäller det att utnyttja dessa möjligheter i världscupen. (28 feb 2026, om tiden efter OS.) | Now it's all about making the most of these opportunities in the World Cup. (28 feb 2026, about the time after the Olympics.) |
| Da FIS gik ud med dette, blev jeg meget glad. Det er en mulighed, som vi skal gøre brug af. (3 dec 2025, efter at FIS åbnede døren for russiske udøvere under neutralt flag) | Da FIS kom ut med dette, ble jeg veldig glad. Det er en mulighet vi må benytte oss av. (3 dec 2025, etter at FIS åpnet døren for russiske utøvere under nøytralt flagg) | När Fis gick ut med det här blev jag väldigt glad. Det är en möjlighet som vi måste ta vara på. (3 dec 2025, efter att FIS öppnade dörren för ryska utövare under neutral flagg) | When FIS came out with this, I became very happy. It is an opportunity that we must seize. (3 dec 2025, after FIS opened the door for Russian athletes under a neutral flag) |
|  |
| Vi har en mulighed for at skabe en niche her. (20 sep 2025, i artiklen om svenske vingårde og klimaforandringer) | Vi har en mulighet til å skape en nisje her. (20 sep 2025, i artikkelen om svenske vingårder og klimaendringer) | Vi har en möjlighet att skapa en nisch här. (20 sep 2025, i artikeln om svenska vingårdar och klimatförändringar) | We have an opportunity to create a niche here. (20 sep 2025, in the article about Swedish vineyards and climate change) |
| Det er supert, at vi kan udnytte det på den måde. (19 sep 2025, under interview om udgravninger i forbindelse med udbygning) | Det er supert at vi kan utnytte det på den måten. (19 sep 2025, under intervju om utgravninger i forbindelse med utbygging) | Det är super att vi kan utnyttja det på det sättet. (19 sep 2025, under intervju om utgrävningar i samband med utbyggnad) | It is great that we can utilize it in that way. (19 sep 2025, during an interview about excavations in connection with development) |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Det giver andre muligheder, så jeg synes, det er vores opgave at få det bedste ud af det. (8 jun 2025, under udtagelsen af truppen til EM-slutrunden i november og december) | Det gir andre muligheter, så jeg synes det er vår oppgave å få det beste ut av det. (8 jun 2025, under uttaket av troppen til EM-sluttspillet i november og desember) | Det ger andra möjligheter, så jag tycker att det är vår uppgift att få det bästa utav det. (8 jun 2025, under uttagningen av truppen till EM-slutspelen i november och december) | It creates other opportunities, so I believe it is our task to make the most of it. (8 jun 2025, during the selection of the squad for the European Championship finals in November and December) |
| Det er et kraftfuldt værktøj, som skaber yderligere muligheder for os. Men det vil kun blive brugt, når alle andre metoder er udtømte. (19 maj 2025, på et pressemøde i løbet af mandagen) | Det er et kraftfullt verktøy som skaper ytterligere muligheter for oss. Men det vil bare bli brukt når alle andre metoder er uttømt. (19 maj 2025, på en pressekonferanse mandagen) | Det är ett kraftfullt verktyg som skapar ytterligare möjligheter för oss. Men det kommer bara användas när alla andra metoder är uttömda. (19 maj 2025, på en pressträff under måndagen) | It is a powerful tool that creates further opportunities for us. But it will only be used when all other methods have been exhausted. (19 maj 2025, at a press conference on Monday) |
| Det har vi mulighed for at gøre noget ved. (9 maj 2025, i en artikel om Trondheim som forsøgskanin for køb og salg af cannabis) | Det har vi muligheten til å gjøre noe med det. (9 maj 2025, i en artikkel om Trondheim som prøvekanin for kjøp og salg av cannabis) | Det har vi möjlighet att göra något åt det. (9 maj 2025, i en artikel om Trondheim som försökskanin för köp och försäljning av cannabis) | We have the opportunity to do something about it. (9 maj 2025, in an article about Trondheim as a guinea pig for the purchase and sale of cannabis) |
|  |
Mark Carney (1965-) | |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| |
| Men hvis det er den sidste chance, vi har, så. (29 sep 2024, reflekterer over nødvendigheden af en militær løsning) | Men om det er siste sjanse vi har, så. (29 sep 2024, reflekterer over nødvendigheten av en militær løsning) | Men om det är den sista chansen vi har, så. (29 sep 2024, reflekterar över nödvändigheten av en militär lösning) | But if it is the last chance we have, then. (29 sep 2024, reflecting on the necessity of a military solution) |
| Jeg håber, at mange har fået med sig denne mulighed. (18 jul 2024, da hun kommenterede muligheden for at søge ledige studiepladser uden karakterkrav.) | Jeg håper mange har fått med seg denne muligheten. (18 jul 2024, da hun kommenterte muligheten for å søke på ledige studieplasser uten karakterkrav.) | Jag hoppas att många har fått med sig den här möjligheten. (18 jul 2024, när hon kommenterade möjligheten att söka lediga studieplatser utan betygskrav.) | I hope many people have noticed this opportunity. (18 jul 2024, commenting on the opportunity to apply for vacant study places without grade requirements.) |
| Det handler om at udnytte den situation, og dér havde vi en gylden chance. (10 jul 2024, efter beslutningen om to fuldtidsansatte kommunalråd i Ronneby.) | Det gjelder å utnytte den situasjonen, og der hadde vi en gyllen sjanse. (10 jul 2024, etter beslutningen om to heltidslønnede kommunestyrerepresentanter i Ronneby.) | Det gäller att utnyttja den situationen och där hade vi en gyllene chans. (10 jul 2024, efter beslutet om två heltidsarvoderade kommunalråd i Ronneby.) | It's a matter of taking advantage of the situation, and there we had a golden opportunity. (10 jul 2024, after the decision regarding two full-time salaried municipal commissioners in Ronneby.) |
| Okay, her har vi en mulighed. (7 jul 2024, da han vurderede mulighederne i branchen, før han sagde sit job op) | Okay, her har vi en mulighet. (7 jul 2024, da han vurderte mulighetene i bransjen før han sa opp jobben) | Okej, här har vi en möjlighet. (7 jul 2024, när han övervägde möjligheterna i branschen innan han sa upp sig från jobbet) | Okay, here we have an opportunity. (7 jul 2024, as he considered the opportunities in the industry before quitting his job) |
| Vores anbefaling er at gribe muligheden. (17 apr 2024, under et webinar om EU's uddannelsespakke.) | Vår anbefaling er å gripe muligheten. (17 apr 2024, under et webinar om EUs utdanningspakke.) | Vår rekommendation är att gripa möjligheten. (17 apr 2024, under ett webbinarium om EU:s utbildningspaket.) | Our recommendation is to seize the opportunity. (17 apr 2024, during a webinar on the EU's education package.) |
| Vi skulle sammen se, om der var muligheder her. (13 apr 2024, i en samtale om formålet med møderne i Zimbabwe) | Vi skulle sammen se om det var muligheter her. (13 apr 2024, i en samtale om formålet med møtene i Zimbabwe) | Vi skulle tillsammans se om det fanns möjligheter här. (13 apr 2024, i ett samtal om syftet med mötena i Zimbabwe) | Together, we were to see if there were opportunities here. (13 apr 2024, in a conversation about the purpose of the meetings in Zimbabwe) |
Mikel Arteta (1982-) |  |
|  |
| Det er nu, vi har muligheden. (19 okt 2023, udtalte sig om muligheden for at gøre Norge grønnere) | Det er nå vi har muligheten. (19 okt 2023, uttalte seg om muligheten for å gjøre Norge grønnere) | Det är nu vi har möjligheten. (19 okt 2023, uttalade sig om möjligheten att göra Norge grönare) | Now is our opportunity. (19 okt 2023, speaking about the opportunity to make Norway greener) |
| Det er meget åbent. Det ligger i vores hænder, så vi skal bare gribe muligheden. (5 okt 2023, om situationen i gruppen efter kampen) | Det er veldig åpent. Det ligger i hendene våre, så det er bare å gripe muligheten. (5 okt 2023, om situasjonen i gruppen etter kampen) | Det är väldigt öppet. Det ligger i våra händer, så det är bara att gripa möjligheten. (5 okt 2023, om situationen i gruppen efter matchen) | It's very open. It's in our hands, so we just have to seize the opportunity. (5 okt 2023, about the situation in the group after the match) |
| Enhver krise er en mulighed. Så må vi tage det efterhånden. (23 sep 2023, om hvordan hun håndterer kriser og besparelser i virksomheden) | Enhver krise er en mulighet. Så får vi ta det etterhvert. (23 sep 2023, om hvordan hun håndterer kriser og kutt i bedriften) | Varje kris är en möjlighet. Så får vi ta det efter hand. (23 sep 2023, om hur hon hanterar kriser och nedskärningar i företaget) | Every crisis is an opportunity. We'll take it from there. (23 sep 2023, on how she handles crises and cuts in the company) |
|  |
| Vi er i gang med at se på mulighederne og ser, at det er muligt. (26 aug 2023, under vurdering af nye lokaler til asylcentre) | Vi er i gang med å se på muligheter og ser at det er mulig. (26 aug 2023, under vurdering av nye lokaler for asylmottak) | Vi är i gång med att titta på möjligheter och ser att det är möjligt. (26 aug 2023, under övervägande av nya lokaler för asylmottagning) | We are currently exploring the possibilities and see that it is feasible. (26 aug 2023, while considering new premises for asylum centers) |
| Mulighederne er der, og dette er kommet for at blive. Det er ikke noget, vi bare kan slukke for. (18 aug 2023, under en præsentation for gymnasielærere om brug af kunstig intelligens i undervisningen.) | Mulighetene er der, og dette er kommet for å bli. Det er ikke noe som vi kan bare slå av. (18 aug 2023, under en presentasjon for lærere i videregående skole om bruk av kunstig intelligens i undervisningen.) | Möjligheterna finns där, och detta har kommit för att stanna. Det är inget som vi bara kan stänga av. (18 aug 2023, under en presentation för lärare på gymnasiet om användning av artificiell intelligens i undervisningen.) | The opportunities are there, and this is here to stay. It is not something we can just switch off. (18 aug 2023, during a presentation for upper secondary school teachers on the use of artificial intelligence in teaching.) |
| Vi ser store muligheder for at vende dette. (19 jun 2023, efter at Christian Johnsen blev ansat som træner) | Vi ser store moglegheiter til å snu dette. (19 jun 2023, etter at Christian Johnsen ble ansatt som trener) | Vi ser stora möjligheter att vända detta. (19 jun 2023, efter att Christian Johnsen blev anställd som tränare) | We see great opportunities to turn this around. (19 jun 2023, after Christian Johnsen was hired as coach) |
| |
| Mulighederne findes. Og vi håber, at Stortinget vil se det. (25 maj 2023, i en kommentar til NRK om uddannelses- og forskningsudvalgets indstilling til ny undervisningslov.) | Mulighetene finnes. Og vi håper at Stortinget vil se det.". (25 maj 2023, i en kommentar til NRK om utdannings- og forskningskomiteens innstilling til ny opplæringslov.) | Möjligheterna finns. Och vi hoppas att Stortinget kommer att se det. (25 maj 2023, i en kommentar till NRK om utbildnings- och forskningskommitténs yttrande om ny utbildningslag.) | The opportunities are there. And we hope that the Storting will see that. (25 maj 2023, in a comment to NRK regarding the education and research committee's recommendation for the new education act.) |
| Det betyder, at der er en chance for, at vores arbejde bliver værdsat. (19 maj 2023, i forbindelse med årets landbrugsforlig) | Dette betyr at det er en sjans for at vårt arbeid blir verdsatt. (19 maj 2023, i forbindelse med årets jordbruksoppgjør) | Detta betyder att det finns en chans att vårt arbete blir uppskattat. (19 maj 2023, i samband med årets jordbruksavstämning) | This means there is a chance that our work will be valued. (19 maj 2023, in connection with this year's agricultural settlement) |
|  |
| Vi ser store muligheder for forebyggende foranstaltninger i stedet. (28 feb 2023, i en udtalelse til SVT om licensjagt på lodjur.) | Vi ser store muligheter for forebyggende tiltak i stedet. (28 feb 2023, i en uttalelse til SVT om lisensjakt på gauper.) | Vi ser stora möjligheter till förebyggande åtgärder istället. (28 feb 2023, i ett uttalande till SVT om licensjakt på lodjur.) | Instead, we see great opportunities for preventative measures. (28 feb 2023, in a statement to SVT regarding the licensed hunting of lynx.) |
| Jeg tænker, man må bruge de muligheder, man har. Hvis der findes muligheder i Bindalen, vil det være helt forkert at sige, at der ikke skal være mulighed for det. (11 feb 2023, svar på spørgsmål om, at kun få kommuner er positive over for vindkraft.) | Jeg tenker man må bruke de mulighetene man har. Finnes det muligheter i Bindalen, blir det helt feil å si at det ikke skal være mulighet for det. (11 feb 2023, svar på spørsmål om at kun få kommuner er positive til vindkraft.) | Jag tänker att man måste använda de möjligheter man har. Om det finns möjligheter i Bindalen, blir det helt fel att säga att det inte ska finnas möjlighet för det. (11 feb 2023, svar på fråga om att endast få kommuner är positiva till vindkraft.) | I believe you have to make use of the opportunities you have. If there are opportunities in Bindalen, it would be completely wrong to say that there should be no possibility for it. (11 feb 2023, in response to a question about only a few municipalities being positive toward wind power.) |
| Her ligger også nøglen, at vende det til noget positivt, se mulighederne og være en del af løsningen. (20 nov 2022, i en pressemeddelelse om årets julekampagne) | Her ligger også nøkkelen, å snu det til noe positivt, se mulighetene og være en del av løsningen. (20 nov 2022, i en pressemelding om årets julekampanje) | Här ligger också nyckeln, att vända det till något positivt, se möjligheterna och vara en del av lösningen. (20 nov 2022, i ett pressmeddelande om årets julkampanj) | That is where the key lies: turning it into something positive, seeing the opportunities, and being part of the solution. (20 nov 2022, in a press release about this year's Christmas campaign) |
| Vi må se på det som en mulighed. (18 sep 2022, under en samtale med Ståle Solbakken i hjemmegarderoben på Ullevaal.) | Vi må se på det som en mulighet. (18 sep 2022, under en prat med Ståle Solbakken i hjemmegarderoben på Ullevaal.) | Vi må se på det som en möjlighet. (18 sep 2022, under en prat med Ståle Solbakken i hemmapresidiumet på Ullevaal.) | We have to see it as an opportunity. (18 sep 2022, during a chat with Ståle Solbakken in the home locker room at Ullevaal.) |
| Vi ser en mulighed for, at det skal være muligt at udvikle det ben i kommunen. (26 aug 2022, under en beskrivelse af Socialdemokraternes planer om at oprette et nyt selskab for camping og hoteller i Tjamsta-området.) | Vi ser en mulighet for at det skal være mulig å utvikle det beinet i kommunen. (26 aug 2022, under en beskrivelse av Socialdemokraternas planer om å opprette et nytt selskap for camping og hotell i Tjamsta-området.) | Vi ser en möjlighet att det ska gå att utveckla det benet på kommunen. (26 aug 2022, under en beskrivning av Socialdemokraternas planer att skapa ett nytt bolag för camping och hotell på Tjamstaområdet.) | We see an opportunity to develop that aspect within the municipality. (26 aug 2022, during a description of the Social Democrats' plans to create a new company for camping and hotels in the Tjamsta area.) |
| Med den trup, vi har, så har vi muligheden for det. (18 jul 2022, da han taler om holdets muligheder.) | Med det mannskapet vi har så har vi muligheten til det. (18 jul 2022, når han snakker om lagets muligheter.) | Med den besättningen vi har så har vi möjligheten till det. (18 jul 2022, när han pratar om lagets möjligheter.) | With the squad we have, we have the potential to do it. (18 jul 2022, when speaking about the team's potential.) |
|  |
John Kerry (1943-) |  |
| Jeg synes, det her er en fantastisk mulighed, skolen har givet os. (14 feb 2022, da hun taler om inkluderende russetid) | Jeg synes det her er en fantastisk mulighet skolen har gitt oss. (14 feb 2022, når hun snakker om inkluderende russetid) | Jag tycker att detta är en fantastisk möjlighet som skolan har gett oss. (14 feb 2022, när hon pratar om inkluderande rusetid) | I think this is a fantastic opportunity the school has given us. (14 feb 2022, when speaking about an inclusive graduation celebration) |
| Så vi tænker, at det er mest logisk at give muligheden. (5 jan 2022, i en udtalelse om hvorfor Randers Kommune fraviger Sundhedsstyrelsens rådgivning.) | Så vi tenker at det er mest logisk å gi muligheten. (5 jan 2022, i en uttalelse om hvorfor Randers kommune fraviker Helsedirektoratets rådgivning.) | Så vi anser det som mest logiskt att ge möjligheten. (5 jan 2022, i ett uttalande om varför Randers kommun avviker från Sundhedsstyrelsens rådgivning.) | So we believe it is most logical to provide the opportunity. (5 jan 2022, in a statement on why Randers Municipality is deviating from the Danish Health Authority's guidance.) |
| Jeg tror ikke, alle ved, at muligheden findes. Alle har muligheden, men vi kan blive bedre til at markedsføre os. (23 dec 2021, nyhedsartikel om SD's valgløfte om familiesamtaler) | Jeg tror ikke alle vet om at muligheten finnes. Alle har muligheten, men vi kan bli bedre på å markedsføre oss. (23 dec 2021, nyhetsartikkel om SDs valgløfte om familiesamtaler) | Jag tror inte alla vet om att möjligheten finns. Alla har möjligheten men vi kan bli bättre på att marknadsföra oss. (23 dec 2021, nyhetsartikel om SD:s vallöfte om familjesamtal) | I don't think everyone knows that the option exists. Everyone has the opportunity, but we can get better at marketing ourselves. (23 dec 2021, news article about SD's election promise regarding family counseling) |
| Det er den mulighed, vi har lige nu. (13 dec 2021, kommentar til at den nuværende løsning ikke er holdbar over tid) | Det er den muligheten vi har akkurat nå. (13 dec 2021, kommentar til at den nåværende løsningen ikke er bærekraftig over tid) | Det är den möjlighet vi har just nu. (13 dec 2021, kommentar till att den nuvarande lösningen inte är hållbar över tid) | That is the opportunity we have right now. (13 dec 2021, comment on the fact that the current solution is not sustainable over time) |
| Vi har et stort potentiale i at få ned dødeligheden. (26 okt 2021, under et interview om dødeligheden i opdrætsindustrien) | Vi har et stort potensial i å få ned dødeligheten. (26 okt 2021, under et intervju om dødeligheten i oppdrettsnæringen) | Vi har ett stort potential att sänka dödligheten. (26 okt 2021, under en intervju om dödligheten inom uppfödningsindustrin) | We have great potential to reduce mortality rates. (26 okt 2021, during an interview about mortality in the aquaculture industry) |
| Vi har alle muligheder, hvis vi træffer de rigtige valg nu. (22 aug 2021, under et arrangement om energifremtiden på Arendalsuka) | Vi har alle muligheter hvis vi tar de rette valgene nå. (22 aug 2021, under et arrangement om energifremtiden på Arendalsuka) | Vi har alla möjligheter om vi fattar rätt beslut nu. (22 aug 2021, under ett arrangemang om energiframtiden på Arendalsuka) | We all have opportunities if we make the right choices now. (22 aug 2021, during an event about the future of energy at Arendalsuka) |
|  |
|  |
| Vi vurderer mulighederne som gode. (20 maj 2021, onsdag i forbindelse med, at dommen i lønskandalen i Svea hovrätt faldt) | Vi vurderer mulighetene som gode. (20 maj 2021, onsdagen i forbindelse med at dommen i lønnsskandalen i Svea hovrätt falt) | Vi bedömer möjligheterna som goda. (20 maj 2021, under onsdagen i samband med att domen i löneskandalen i Svea hovrätt föll) | We assess the prospects as good. (20 maj 2021, on Wednesday, in connection with the verdict in the salary scandal at the Svea Court of Appeal) |
Leif Nilsson (1947-)
Mats Enquist (1961-) |  |
Mikkel Gaup (1968-) |  |
|  |
| Så har vi en mulighed for at arbejde med forandring. (28 sep 2020, for nylig i en nyhedsartikel om bandekriminelles rekruttering af unge.) | Da har vi en mulighet til å jobbe med endring. (28 sep 2020, nylig i en nyhetsartikkel om gjengkriminelles rekruttering av unge.) | Då har vi en möjlighet att jobba med förändring. (28 sep 2020, nyligen i en nyhetsartikel om rekrytering av unga av gängkriminella.) | That is when we have an opportunity to work toward change. (28 sep 2020, recently in a news article about the recruitment of young people by criminal gangs.) |
| Vi mener, at der er muligheder for at udskyde det, så vi kan få et livepublikum. (18 aug 2020, interview med Handbollskanalen) | Vi mener det er muligheter for å utsette det slik at vi får livepublikum. (18 aug 2020, intervju med Handbollskanalen) | Vi tycker att det finns möjligheter att skjuta på det så vi får livepublik. (18 aug 2020, intervju med Handbollskanalen) | We believe there are opportunities to push it back so that we can have a live audience. (18 aug 2020, interview with Handbollskanalen) |
|  |
| Kapaciteten er god, og vi har muligheder for at bemande op. (10 mar 2020, under pressemødet) | Kapasiteten er god, og vi har muligheter til å bemanne opp. (10 mar 2020, under pressekonferansen) | Kapaciteten är god och vi har möjligheter att bemanna upp. (10 mar 2020, under presskonferensen) | Capacity is good and we have the opportunity to increase staffing. (10 mar 2020, during the press conference) |
| Der er gode chancer til begge sider. Vi har nogle rigtig fine muligheder. (24 feb 2020, i pausen af kampen mellem Hammarby IF og Varbergs BoIS FC i den svenske pokalturnering, hvor Hammarby førte 2-0.) | Det er gode sjanser på begge sider. Vi har noen kjempefine muligheter. (24 feb 2020, i pausen av kampen mellom Hammarby IF og Varbergs BoIS FC i den svenske cupen, da Hammarby ledet 2-0.) | Det är bra chanser åt båda hållen. Vi har några jättefina lägen. (24 feb 2020, i pausen av matchen mellan Hammarby IF och Varbergs BoIS FC i Svenska cupen, när Hammarby ledde med 2-0.) | There are good chances for both sides. We have some great opportunities. (24 feb 2020, during halftime of the match between Hammarby IF and Varbergs BoIS FC in the Swedish Cup, while Hammarby led 2-0.) |
| Den mulighed findes, og vi har mulighed for at bruge hende. (17 jan 2020, da Luleå meddelte, at Minatsu Murase kan komme til at spille med holdet senere på sæsonen) | Den muligheten finnes, og vi har mulighet til å bruke henne. (17 jan 2020, da Luleå meddelte at Minatsu Murase kan komme til å spille for laget senere i sesongen) | Den möjligheten finns och vi har möjlighet att använda henne. (17 jan 2020, när Luleå meddelade att Minatsu Murase kan komma att spela med laget senare under säsongen) | That possibility exists, and we have the opportunity to use her. (17 jan 2020, when Luleå announced that Minatsu Murase may play with the team later in the season) |
| Det er en god mulighed for os, da situationen er presset. (7 jan 2020, i forbindelse med at flere pensionerede efterforskere er blevet hentet ind for at støtte arbejdet med efterforskning af grov kriminalitet.) | Det er en god mulighet for oss siden situasjonen er anspent. (7 jan 2020, i forbindelse med at flere pensjonerte etterforskere har blitt hentet inn for å støtte arbeidet med etterforskning av grove forbrytelser.) | Det är en bra möjlighet för oss eftersom läget är ansträngt. (7 jan 2020, i samband med att flera pensionerade utredare tagits in för att stötta arbetet med utredningar av grova brott.) | It is a good opportunity for us because the situation is strained. (7 jan 2020, in connection with several retired investigators being brought in to support the investigation of serious crimes.) |
| Der dukkede en interessant mulighed op, og den greb vi. (10 dec 2019, forklaring på hvorfor Aker købte solaktierne) | Det dukket opp en interessant mulighet og den grep vi. (10 dec 2019, forklaring på hvorfor Aker kjøpte solaksjene) | Det dök upp en intressant möjlighet och den grep vi. (10 dec 2019, förklaring till varför Aker köpte solaktierna) | An interesting opportunity arose, and we seized it. (10 dec 2019, explanation of why Aker bought the solar shares) |
| |
| Vi tror, der er gode muligheder. (27 nov 2019, om fremtidsudsigterne i branchen) | Vi tror det er gode muligheter. (27 nov 2019, om fremtidsutsiktene i bransjen) | Vi tror det finns goda möjligheter. (27 nov 2019, om framtidsutsikterna i branschen) | We believe there are good opportunities. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (27 nov 2019, on the future prospects of the industry) |
|  |
|  |
|  |
| Der er en mulighed for, at vi kan være sammen. Når jeg ved, at det er lige ved hånden, er det meget svært at sige nej til. (14 feb 2019, i en diskussion om hans plan om at blive hos sin ægtefælle for at forlænge sin tid med Ines under showet.) | Det er en mulighet der for at vi kan være sammen. Når jeg vet at det er innen rekkevidde, er det veldig vanskelig å takke nei til. (14 feb 2019, i en diskusjon om planen hans om å bli hos ektefellen for å forlenge tiden med Ines under programmet.) | Det finns en möjlighet för oss att vara tillsammans. När jag vet att det är inom räckhåll är det väldigt svårt att tacka nej till. (14 feb 2019, när han diskuterar sin plan att stanna hos sin partner för att förlänga tiden med Ines under programmet.) | There is an opportunity there for us to be together. Knowing that that's at my fingertips, it's very difficult to turn down. (14 feb 2019, discussing his plan to stay with his spouse to prolong his time with Ines during the show.) |
| At vi har den kompetence, vi har, gør, at vi ikke kan udelukke muligheden for et bedre bud. (30 dec 2018, da hun udtalte sig om muligheden for modbud efter Euronexts bud) | At vi har den kompetansen vi har, gjør at vi ikke kan utelukke muligheten for et bedre bud. (30 dec 2018, da hun uttalte seg om muligheten for motbud etter Euronexts bud) | Att vi har den kompetens vi har, gör att vi inte kan utesluta möjligheten för ett bättre bud. (30 dec 2018, när hon uttalade sig om möjligheten för motbud efter Euronexts bud) | The fact that we possess the expertise we do means we cannot rule out the possibility of a better offer. (30 dec 2018, when commenting on the possibility of counter-offers following Euronext's bid) |
| Ja, vi har vel set på det som en form for mulighed. (12 nov 2018, svar på om det kan ændre sig, at de har de største træningsanlæg i Norge) | Ja, vi har vel sett på det som en type mulighet. (12 nov 2018, svar på om det kan endre seg at de har de største treningsanleggene i Norge) | Ja, vi har väl sett på det som en sorts möjlighet. (12 nov 2018, svar på om det kan ändras att de har de största träningsanläggningarna i Norge) | Yes, we have probably viewed it as a kind of opportunity. (12 nov 2018, response to whether it could change that they have the largest training facilities in Norway) |
| Vi kan ikke lade den mulighed gå fra os. (29 okt 2018, om muligheden for at fjerne sorteringsparagraffen) | Vi kan ikke la den muligheten gå fra oss. (29 okt 2018, om muligheten til å fjerne sorteringsparagrafen) | Vi kan inte låta den möjligheten gå oss förbi. (29 okt 2018, om möjligheten att ta bort sorteringsparagrafen) | We cannot let this opportunity slip away. (29 okt 2018, regarding the opportunity to remove the sorting paragraph) |
| Dette er en mulighed, der passer os fremragende. (17 okt 2018, da han kommenterede opkøbet af Shells danske virksomhed) | Dette er en mulighet som passer oss utmerket. (17 okt 2018, da han kommenterte oppkjøpet av Shells danske virksomhet) | Detta är en möjlighet som passar oss utmärkt. (17 okt 2018, när han kommenterade uppköpet av Shells danska verksamhet) | This is an opportunity that suits us perfectly. (17 okt 2018, commenting on the acquisition of Shell's Danish operations) |
Riulf Rustad (1962-)
| Dette åbner op for mulighederne for os som kommune og sted. (4 jun 2018, i en nyhedsartikel om, at E22 forbi Söderköping indgår i regeringens planlægning.) | Dette åpner opp mulighetene for oss som kommune og sted. (4 jun 2018, i en nyhetsartikkel om at E22 forbi Söderköping er med i regjeringens planlegging.) | Detta öppnar upp möjligheterna för oss som kommun och plats. (4 jun 2018, I en nyhetsartikel om att E22 förbi Söderköping finns med i regeringens planering.) | This opens up opportunities for us as a municipality and a location. (4 jun 2018, in a news article about the E22 bypassing Söderköping being included in the government's planning.) |
| Det er en mulighed, vi benytter os af. (24 jan 2018, i forbindelse med at man venter med udtagelse af herrespringere til efter løbet i Zakopane.) | Det er en mulighet vi benytter oss av. (24 jan 2018, i forbindelse med at man venter med uttak av herrehoppere til etter renn i Zakopane.) | Det är en möjlighet vi utnyttjar. (24 jan 2018, i samband med att man väntar med uttag av herrhoppare till efter tävlingen i Zakopane.) | It is an opportunity we are taking advantage of. (24 jan 2018, in connection with waiting to release the men's ski jumpers until after the race in Zakopane.) |
|  |
|  |
|  |
Theresa May (1956-) |  |
| Men nu er vi her, og dette var en gylden mulighed. (16 mar 2017, da hun forklarede, hvorfor de endelig tog i biografen.) | Men nå er vi her og dette var en gyllen mulighet. (16 mar 2017, da hun forklarte hvorfor de endelig dro på kino.) | Men nu är vi här och det här var en gyllene möjlighet. (16 mar 2017, när hon förklarade varför de äntligen gick på bio.) | But now we're here, and this was a golden opportunity. (16 mar 2017, when she explained why they finally went to the cinema.) |
| Det har vi nu muligheden for at levere på. (20 feb 2017, kommentar om at indfri valgløfter.) | Det har vi nå muligheten til å levere på. (20 feb 2017, kommentar om å innfri valgløfter.) | Det har vi nu möjligheten att leverera på. (20 feb 2017, kommentar om att infria val lovningar.) | We now have the opportunity to deliver on that. (20 feb 2017, comment on fulfilling campaign promises.) |
| Vi har muligheden for at lade folk opfylde deres drømme. (27 jan 2017, i nyhedsartiklen i forbindelse med Høires amtsårsmøde i Møre og Romsdal.) | Vi har muligheten til å la folk få oppfylle sine drømmer. (27 jan 2017, i nyhetsartikkelen i forbindelse med Høyres fylkesårsmøte i Møre og Romsdal.) | Vi har möjligheten att låta människor uppfylla sina drömmar. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln i samband med Högerns fylkemöte i Møre og Romsdal.) | We have the opportunity to let people fulfill their dreams. (27 jan 2017, in the news article regarding the Høyre county annual meeting in Møre og Romsdal.) |
Syver Hanken (1995-)
|  |
|  |
|  |
| Vi tror, der er muligheder på Nordkap-halvøen. (21 sep 2016, under planprocessen for Nordkap-halvøen.) | Vi tror det er muligheter på Nordkapp-halvøya. (21 sep 2016, under planprosessen for Nordkapp-halvøya.) | Vi tror det finns möjligheter på Nordkaphalvön. (21 sep 2016, under planeringsprocessen för Nordkaphalvön.) | We believe there are opportunities on the North Cape peninsula. (21 sep 2016, during the planning process for the North Cape peninsula.) |
|  |
| Dette var en mulighed, vi ikke kunne sige nej til. (12 jan 2016, da han taler om salget til det kinesiske investeringsselskab Reignwood.) | Dette var en mulighet vi ikke kunne si nei til. (12 jan 2016, når han snakker om salget til det kinesiske investeringsselskapet Reignwood.) | Detta var en möjlighet vi inte kunde säga nej till. (12 jan 2016, när han pratar om försäljningen till det kinesiska investeringsbolaget Reignwood.) | This was an opportunity we couldn't turn down. (12 jan 2016, when speaking about the sale to the Chinese investment company Reignwood.) |
Barack Obama (1961-) |  |
|  |
|  |
|  |
| Hvis muligheden byder sig, og de rent faktisk udnytter denne mulighed og tager imod vores tilbud om at begynde en dialog, vil denne lejlighed være kærkommen. (17 sep 2014, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters angående muligheden for dialog med Nordkorea under FN's generalforsamling) | Hvis muligheten byr seg, og de faktisk benytter denne muligheten og takker ja til vårt tilbud om å begynne en dialog, vil denne anledningen være velkommen. (17 sep 2014, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters angående muligheten for dialog med Nord-Korea under FNs generalforsamling) | Om möjligheten ges, och de faktiskt utnyttjar denna möjlighet och tar emot vårt erbjudande om att inleda en dialog, skulle detta vara välkommet. (17 sep 2014, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters angående möjligheten till dialog med Nordkorea under FN:s generalförsamling) | If the opportunity arises, and they actually seize this opportunity and accept our offer to begin a dialogue, this occasion would be most welcome. (17 sep 2014, in a statement to the news agency Reuters regarding the possibility of dialogue with North Korea during the UN General Assembly) |
|  |
| Vi må udnytte det potentiale, der ligger her. (23 jul 2014, under diskussion om mulighederne for grøntsagsproduktion i Midt-Troms) | Vi må utnytte det potensialet som ligger her. (23 jul 2014, under diskusjon om mulighetene for grønnsakproduksjon i Midt-Troms) | Vi må utnyttja det potential som ligger här. (23 jul 2014, under diskussion om möjligheterna för grönsaksproduktion i Midt-Troms) | We must exploit the potential that lies here. (23 jul 2014, during a discussion on the possibilities for vegetable production in Midt-Troms) |
|  |
| At forlænge levetiden er en mulighed, vi ser på hele tiden. (26 dec 2013, da han uddybede muligheden for at beholde gamle fly) | Å forlenge levetiden er en mulighet vi ser på hele tiden. (26 dec 2013, da han utdypet muligheten for å beholde gamle fly) | Att förlänga livslängden är en möjlighet vi ser på hela tiden. (26 dec 2013, när han fördjupade sig i möjligheten att behålla gamla flygplan) | Extending the lifespan is an opportunity we are looking at all the time. (26 dec 2013, while elaborating on the possibility of keeping old aircraft) |
| Hvis vi vil gøre dette for Sandviken, så har vi kun denne mulighed. (22 nov 2013, i artiklen om forslaget til forlængelse af Fløyfjellstunnelen) | Hvis vi vil gjøre dette for Sandviken, så har vi bare denne muligheten. (22 nov 2013, i artikkelen om forslaget til forlengelse av Fløyfjellstunnelen) | Om vi vill göra detta för Sandviken, så har vi bara denna möjligheten. (22 nov 2013, i artikeln om förslaget till förlängning av Fløyfjällstunneln) | If we want to do this for Sandviken, this is our only opportunity. (22 nov 2013, in the article about the proposal to extend the Fløyfjell Tunnel) |
Dag Skansen (1957-)
|  |
| Vi er nødt til at sætte os ned og se, hvilke tilbud vi kan lande. (6 aug 2013, i en artikel om høje lejepriser for studentboliger i Fredrikstad) | Vi er nødt til å sette oss ned og se hvilke tilbud vi kan treffe. (6 aug 2013, i en artikkel om høye leiepriser for studentboliger i Fredrikstad) | Vi är tvungna att sätta oss ner och se vilka erbjudanden vi kan göra. (6 aug 2013, i en artikel om höga hyror för studentbostäder i Fredrikstad) | We need to sit down and see what kind of agreements we can reach. (6 aug 2013, in an article about high rental prices for student housing in Fredrikstad) |
| At få sådanne beskeder er noget, vi har arbejdet med. Vi har lyst til at fortælle om de muligheder, der findes omkring dette arrangement. (11 feb 2013, under en generel kommentar om muligheden for at Olav Thon kan blive sponsor.) | Å få slike beskjeder er noe vi har jobbet med. Vi har lyst å fortelle om de mulighetene som finnes rundt dette arrangementet. (11 feb 2013, under en generell kommentar om muligheten for Olav Thon å bli sponsor.) | Att få sådana meddelanden är något vi har jobbat med. Vi har lust att berätta om de möjligheter som finns runt detta evenemang. (11 feb 2013, under en allmän kommentar om möjligheten för Olav Thon att bli sponsor.) | Receiving such notifications is something we have been working on. We want to share the opportunities available surrounding this event. (11 feb 2013, during a general comment regarding the possibility of Olav Thon becoming a sponsor.) |
| Dette er en stor mulighed for os. (5 okt 2012, på et strategimøde om nye markeder.) | Dette er en stor mulighet for oss. (5 okt 2012, på et strategimøte om nye markeder.) | Detta är en stor möjlighet för oss. (5 okt 2012, på ett strategimöte om nya marknader.) | This is a great opportunity for us. (5 okt 2012, at a strategy meeting regarding new markets.) |
| Det handler om at udnytte det, vi har. (1 jun 2012, under planlægningen af cruisehavn i Høyanger) | Det er snakk om å utnytte det vi har. (1 jun 2012, under planleggingen av cruisehamn i Høyanger) | Det handlar om att utnyttja vad vi har. (1 jun 2012, under planeringen av cruisehamn i Høyanger) | It is a matter of making the most of what we have. (1 jun 2012, during the planning of the cruise port in Høyanger) |
| |
| ”Lykkens portal” er det trods alt kun Trondheim, der har, og så må vi benytte os af det. (13 jul 2011, da han foreslår at etablere kærlighedsmoten med hængelåse ved Bybroa i Trondheim) | ”Lykkens portal” er det tross alt bare Trondheim som har, og da må vi benytte oss av det. (13 jul 2011, når han foreslår å etablere kjærlighetsmoten med hengelåser ved Bybroa i Trondheim) | "Lyckans port" är det trots allt bara Trondheim som har, och då måste vi ta vara på det. (13 jul 2011, när han föreslår att etablera kärlekslåset med hänglås vid Bybroa i Trondheim) | After all, Trondheim is the only place that has "The Portal of Happiness," and we must make use of that. (13 jul 2011, when suggesting the establishment of the love lock tradition at Bybroa in Trondheim) |
| Vi ser på dette som en mulighedsarena. Vi ønsker at se på mulighederne, ikke problemerne. (12 feb 2011, under mødet med politikere) | Vi ser på dette som en mulighetsarena. Vi ønsker å se på muligheten, ikke problemene. (12 feb 2011, under møtet med politikere) | Vi ser på detta som en möjlighetsarena. Vi vill se möjligheterna, inte problemen. (12 feb 2011, under mötet med politikerna) | We view this as an arena of opportunity. We want to focus on the possibilities, not the problems. (12 feb 2011, during the meeting with politicians) |
Nick Clegg (1967-) |  |
| Vi har forsøgt tidligere, men har ikke haft succes med det. Jeg ser netop dette som en ny mulighed. (13 apr 2010, i et interview med NRK om muligheden for en kvindelig leder i NRL.) | Vi har forsøkt tidligere, men har ikke lykkes med det. Jeg ser på akkurat dette som en ny mulighet. (13 apr 2010, i en intervju med NRK om muligheten for en kvinnelig leder i NRL.) | Vi har försökt tidigare, men har inte lyckats med det. Jag ser på precis detta som en ny möjlighet. (13 apr 2010, i en intervju med NRK om möjligheten för en kvinnlig ledare i NRL.) | We have tried before, but we haven't succeeded. I view this specifically as a new opportunity. (13 apr 2010, in an interview with NRK about the possibility of a female leader in NRL.) |
| Vi skal have penge nok til at kunne udnytte de muligheder, der med garanti opstår i øjeblikket. (8 okt 2009, i en udtalelse til Børsen om formålet med den kommende kapitalrejsning) | Vi skal ha nok penger til å kunne utnytte mulighetene som med garanti vil oppstå i øyeblikket. (8 okt 2009, i en uttalelse til Børsen om formålet med den kommende kapitalinnhentingen) | Vi måste ha tillräckligt med pengar för att kunna utnyttja de möjligheter som med garanti uppstår i stunden. (8 okt 2009, i ett uttalande till Børsen om syftet med den kommande kapitalanskaffningen) | We must have enough funds to be able to seize the opportunities that will inevitably arise in the moment. (8 okt 2009, in a statement to Børsen regarding the purpose of the upcoming capital raise) |
|  |
| Der er meget godt gødning, og der er energi i det, som vi skal prøve at udnytte. (24 jun 2008, under præsentationen af biogasanlægget i Halden tirsdag) | Det er mye bra møkk og den er det energi i, og den skal vi prøve å utnytte. (24 jun 2008, under presentasjonen av biogass-anlegget i Halden tirsdag) | Det finns mycket bra gödsel och det finns energi i, och den ska vi försöka utnyttja. (24 jun 2008, under presentationen av biogasanläggningen i Halden på tisdag) | There is plenty of good manure and it contains energy, and we shall try to utilize that. (24 jun 2008, during the presentation of the biogas plant in Halden on Tuesday) |
|  |
|  |
|  |
| Det er en fantastisk mulighed. Vi har i virkeligheden ikke noget at tabe. | Det er en flott mulighet. Vi har egentlig ingenting å tape. | Det är en fantastisk möjlighet. Vi har egentligen inget att förlora. | It's a great opportunity. We don't really have anything to lose. |
|  |
| Det er en mulighed for os for at få et vindue til rummet. | Det er en mulighet for oss til å få et innblikk i verdensrommet. | Det är en möjlighet för oss att ha ett fönster in i rymden. | It is an opportunity for us to have a window into the space. |
| Det er godt at få chancen for at spille sammen med en, man allerede kender. Det her bør være en rigtig god mulighed for os. | Det er godt å få sjansen til å spille med noen man allerede kjenner. Dette bør bli en virkelig god mulighet for oss. | Det är bra att få en chans att spela med någon som man redan känner. Det här borde vara en riktigt bra möjlighet för oss. | It's good to get a chance to play with someone that you already know. This should be a real good opportunity for us. |
| Det er helt sikkert en mulighed for et skud. Vi er nødt til at udnytte alle de chancer, vi får. | Det er definitivt en mulighet for et skudd. Vi må utnytte alle slike sjanser. | Det är definitivt en möjlighet att skjuta. Vi måste utnyttja alla dessa chanser till fullo. | That is definitely an opportunity for a shot. We have to make the most of all those chances. |
|  |
| Det er vigtigt, at vi udnytter vores muligheder for at poste. | Det er viktig at vi utnytter mulighetene våre i sosiale medier. | Det är viktigt att vi utnyttjar våra bolltillfällen. | It's important that we take advantage of our post opportunities. |
|  |
Eric Young (1979-) |  |
| Det giver os en mulighed for at gøre noget sammen. | Det gir oss en mulighet til å gjøre noe sammen. | Det ger oss en möjlighet att göra något tillsammans. | It gives us an opportunity to do something together. |
| Det her er en fantastisk mulighed for at vise, hvad vi kan. | Dette er en stor sjanse til å vise hva vi kan få til. | Det här är en bra chans att visa vad vi kan göra. | This is a great chance to show what we can do. |
| Det tilbyder potentielle kure, som vi ikke kan få på anden vis. | Det tilbyr potensielle kurer som vi ikke kan få på andre måter. | Det erbjuder potentiella botemedel som vi inte kan få på annat sätt. | It offers potential cures that we can't get otherwise. |
Jerry Rice (1962-) |  |
| Hvis vi når dertil, giver vi os selv en chance. Vi nåede dertil, så nu har vi en chance. | Hvis vi kommer dit, gir vi oss selv en sjanse. Vi kom oss dit, så nå har vi en sjanse. | Om vi kommer dit, ger vi oss själva en chans. Vi kom dit, så nu har vi en chans. | If we get there, we give ourselves a chance. We got there, so now we have a chance. |
Dennys Reyes (1977-) |  |
|  |
|  |
| Jeg tror, at Iowa kan være spydspidsen. Vi har en unik mulighed. | Jeg tror Iowa kan være spydspissen. Vi har en unik mulighet. | Jag tror att Iowa kan vara spetsen i anfallet. Vi har en unik möjlighet. | I think Iowa can be the tip of the spear. We have a unique opportunity. |
| Jeg tror, vi ser dette som muligheder for at levere indhold. | Jeg tror vi ser på dette som muligheter til å levere innhold. | Jag tror att vi ser detta som möjligheter att leverera innehåll. | I think we look at this as opportunities to deliver content. |
|  |
Reggie Evans (1980-) |  |
|  |
| Vi har denne mulighed. Man ønsker ikke at gå glip af denne mulighed og bagefter spekulere på, hvad der kunne have været ifølge. | Vi har denne muligheten. Du vil ikke gå glipp av denne muligheten og lure på hva som kunne ha skjedd. | Vi har denna möjlighet. Du vill inte missa den här möjligheten och undra dig vad som skulle ha hänt. | We do have this opportunity. You don't want to miss this opportunity and wonder what if. |
| Vi har en chance for at blive ret gode. | Vi har en sjanse til å bli ganske gode. | Vi har en chans att bli riktigt bra. | We have a chance to be pretty good. |
Jay Wright (1994-)
| Vi har en chance for at blive rigtig gode. | Vi har en sjanse til å bli virkelig gode. | Vi har en chans att vara riktigt bra. | We have a chance to be real good. |
| Vi har en god mulighed. | Vi har en god mulighet. | Vi har en bra möjlighet. | We have a good opportunity. |
| Vi har gode muligheder for at konkurrere. | Vi har gode sjanser til å konkurrere. | Vi har en bra chans att tävla. | We stand a good chance to compete. |
| Vi kan forsøge at vende denne katastrofe til en mulighed. | Vi kan prøve å snu denne katastrofen til en mulighet. | Vi kan försöka omvandla denna katastrof till en möjlighet. | We can try to convert this disaster into an opportunity. |
|  |
| Vi kan nu benytte lejligheden til at række ud efter stjernerne. | Vi kan nå benytte anledningen til å sikte mot stjernene. | Nu kan vi ta den här möjligheten att sträva efter stjärnorna. | We can now take this opportunity to reach for the stars. |
| Vi ser brune underbukser og lugter en mulighed. | Vi ser brune underbukser og lukter mulighet. | Vi ser bruna kalsonger och lukter möjlighet. | We see brown undershorts and smell opportunity. |
| Vi ser det som en mulighed. | Vi ser på det som en mulighet. | Vi ser det som en möjlighet. | We see it as an opportunity. |
Heather Ward (1938-)
|  |
| Vi ser på dette som en langsigtet mulighed. | Vi ser på dette som en langsiktig mulighet. | Vi ser på detta som en långsiktig möjlighet. | We're looking at this as a longer-term opportunity. |
Mike Piazza (1968-) |  |
| Vi ved, at vi har muligheden her. Det sker ikke hver dag. Vi skal bare gribe øjeblikket og gribe chancen. | Vi vet at vi har en mulighet her. Det skjer ikke hver dag. Vi må bare gripe øyeblikket, gripe muligheten. | Vi vet att vi har en möjlighet här. Den kommer inte ofta. Vi måste bara ta tillfället i akt, gripa möjligheten. | We know we have the opportunity here. It doesn't come around all the time. We just have to seize the moment, seize the opportunity. |
| Vi vil gerne benytte lejligheden. | Vi ønsker å benytte oss av muligheten. | Vi vill dra nytta av möjligheten. | We want to take advantage of the opportunity. |
|  |
| Vi ville elske at få parkerne. Det er en gylden mulighed. | Vi vil gjerne ha parkene. Det er en gyllen mulighet. | Vi skulle älska att ha parkerna. Det är en gyllene möjlighet. | We would love to have the parks. It's a golden opportunity. |
|  |
|  |
| Vi ønskede denne mulighed. Nu skal vi udnytte den. | Vi ønsket oss denne muligheten. Nå må vi utnytte den. | Vi ville ha denna chans. Nu måste vi dra nytta av den. | We wanted this opportunity. Now we have to capitalize on it. |
|  |
| Det er vanskelig i utgangspunktet å få stor oppmerksomhet om noe, med mindre det er helt banebrytende. Det vi klarte å se i dette tilfellet var at her var det et oppmerksomhetsvindu som vi kan, hvis vi gjør det riktig, utnytte. (12 feb 2021, beskrev strategien bak det å kaste seg på Super Bowl-reklamen.) | Det är svårt från början att få stor uppmärksamhet kring något, om det inte är helt banbrytande. Det vi lyckades se i det här fallet var att det fanns ett uppmärksamhetsfönster som vi kan utnyttja, om vi gör det på rätt sätt. (12 feb 2021, beskrev strategin bakom att hänga på Super Bowl-reklamen.) | It is fundamentally difficult to get a lot of attention for something unless it is completely groundbreaking. What we were able to see in this case was that there was a window of opportunity that we could exploit, if we did it right. (12 feb 2021, describing the strategy behind jumping on the Super Bowl commercial.) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Muligheder.
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Muligheder.