74 ordspråk av Mikhail Gorbachev

RU  Mikhail Gorbachev

Mikhail Gorbachev föddes den 2 marts 1931 och dog den 2 marts 1931 - i Sovjetunionen (
Mer info via Google.


dk [Den franske præsident Jacques Chirac sendte sin] dybeste medfølelse ... i denne grusomme prøvelse.
no [Den franske presidenten Jacques Chirac sendte sin] oppriktige medfølelse ... i denne grusomme prøvelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Frankrikes president Jacques Chirac skickade] sina mycket uppriktiga kondoleanser... under denna grymma prövning.
en [French President Jacques Chirac sent his] very sincere condolences ... during this cruel ordeal.

dk [Ved ceremonien med Air Force One mindedes Bush Reagans forudsigelse fra London i 1982 om, at frihed og demokrati ville efterlade kommunismen på] historiens losseplads ... riv denne mur ned.
no [Under seremonien med Air Force One mintes Bush Reagans spådom fra London i 1982 om at frihet og demokrati ville etterlate kommunismen på] historiens skraphaug ... riv ned denne muren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ceremonin ombord på Air Force One mindes Bush Reagans förutsägelse från 1982 i London om att frihet och demokrati skulle lämna kommunismen på historiens ashög... riv ner den här muren.
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. [At the Air Force One ceremony, Bush recalled Reagan's 1982 prediction in London that freedom and democracy would leave communism on the] ash heap of history ... tear down this wall.

dk [Yeltsins nuværende begrænsede arbejdstid var] fuldstændig uacceptabel, ... Det er ikke til denne rolle, at vi valgte en præsident med enorme forfatningsmæssige beføjelser.
no [Jeltsins nåværende begrensede arbeidsplan var] helt uakseptabel, ... Det er ikke til denne rollen at vi valgte en president med enorme konstitusjonelle fullmakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Yeltsins nuvarande begränsade arbetstakt var] helt oacceptabel... Det är inte för denna roll vi valde en president med enorma konstitutionella befogenheter.
en [Yeltsin's current limited work schedule was] totally unacceptable, ... It is not for this role that we elected a president with immense constitutional powers.

dk Afrika må få lov til at handle sig ud af fattigdom,
no Afrika må få lov til å handle seg ut av fattigdom,
Mer information om detta ordspråk och citat! Afrika måste få möjlighet att handla sig ur fattigdomen.
en Africa must be allowed to trade itself out of poverty,

dk Amerika har ret til at være en leder, ... dette lederskab bør realiseres gennem partnerskab, ikke dominans.
no Amerika har rett til å være en leder, ... dette lederskapet bør realiseres gjennom partnerskap, ikke dominans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika har rätt att vara en ledare, ... detta ledarskap bör förverkligas genom partnerskap, inte dominans.
en America has a right to be a leader, ... this leadership should be realized through partnership, not domination.

dk Amerika må være demokratiets lærer, ikke forbrugersamfundets reklamesøjle. Det er urealistisk, at resten af verden skal nå den amerikanske levestandard.
no Amerika må være demokratiets lærer, ikke forbrukssamfunnets reklamebyrå. Det er urealistisk at resten av verden skal nå den amerikanske levestandarden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika måste vara demokratins lärare, inte konsumsamhällets annonserare. Det är orealistiskt för resten av världen att nå upp till den amerikanska levnadsstandarden.
en America must be the teacher of democracy, not the advertiser of the consumer society. It is unrealistic for the rest of the world to reach the American living standard.

dk Berlinmuren var et tegn på modsigelser i verden, og den blev et symbol på radikale ændringer i verden, som berørte størstedelen af menneskeheden, ... Men vejen mod at afskaffe den var lang og smertefuld.
no Berlinmuren var et tegn på motsetningene i verden, og den ble et symbol på radikale endringer i verden som berørte flertallet av menneskeheten, ... Men veien mot å rive den var lang og smertefull.
Mer information om detta ordspråk och citat! Berlinmuren var ett tecken på motsättningar i världen, och den blev ett tecken på radikala förändringar i världen som berörde majoriteten av mänskligheten... Men vägen till att avskaffa den var lång och smärtsam.
en The Berlin Wall was a mark of contradictions in the world, and it became a mark of radical changes in the world which touched the majority of humankind, ... But the way towards abolishing it was long and painful.

dk Dem, der kendte ham, husker, hvor meget hans position og stemme betød i svære tider, da alle forandringerne begyndte, og da folk havde brug for trofaste, ærlige, sandfærdige og modige ord.
no De som kjente ham, husker hvor mye hans posisjon og stemme betydde i vanskelige tider, da alle endringene startet og folk trengte trofaste, ærlige, sannferdige og modige ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som kände honom minns hur mycket hans position och röst betydde under svåra tider när alla förändringarna började och när människor behövde trofasta, ärliga, sanna och modiga ord.
en Those who knew him remember how much his position and voice meant in difficult times when all the changes started and when people needed faithful, honest, truthful and courageous words.

dk Dem, der ønsker, at Rusland fortsat skal vokse inden for IT, bør samarbejde med russiske virksomheder, med vores videnscentre og med vores softwarevirksomheder, ... Nu er tiden inde med at investere i Rusland.
no De som ønsker at Russland skal fortsette å vokse innen IT, bør samarbeide med russiske selskaper, med våre forskningssentre og med våre programvareselskaper, ... Nå er tiden inne for å investere i Russland.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som vill att Ryssland ska fortsätta växa inom IT bör samarbeta med ryska företag, med våra forskningscenter och med våra mjukvaruföretag, ... Nu är tiden att investera i Ryssland.
en Those who want Russia to continue to grow in IT should work with Russian companies, with our science centers and with our software companies, ... Now is the time to go to Russia with investment.

dk Demokrati er den sunde og rene luft, uden hvilken en socialistisk offentlig organisation ikke kan leve et fuldværdigt liv.
no Demokrati er den sunne og rene luften som en sosialistisk offentlig organisasjon ikke kan leve et fullverdig liv uten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokrati är den sunda och rena luften utan vilken en socialistisk allmän organisation inte kan leva ett riktigt liv.
en Democracy is the wholesome and pure air without which a socialist public organization cannot live a full-blooded life.

dk Demokratiet må lære at forsvare sig selv.
no Demokratiet må lære å forsvare seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokratin måste lära sig att försvara sig själv.
en Democracy must learn to defend itself.

dk Den 20. kongres handlede ikke kun om personkulten, men også om spørgsmål om demokrati og styringen af landet.
no Den 20. kongressen handlet ikke bare om personkulten, men også om spørsmål knyttet til demokrati og styringen av landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 20:e kongressen handlade inte bara om personkulten, utan också om frågorna om demokrati och landets styrelse.
en The 20th Congress was about not only the personality cult, but also the issues of democracy and governing the country.

dk Denne idé afspejler vores vision om en måde at hjælpe de energifattige i udviklingslandene på, samtidig med at der skabes koncentrationer af solenergi i byerne, som kan bruges til at forhindre strømafbrydelser.
no Denne ideen gjenspeiler vår visjon om en måte å hjelpe de energifattige i utviklingsland på, samtidig som man skaper konsentrasjoner av solenergi i byer som kan brukes til å forhindre strømbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna idé speglar vår vision om ett sätt att hjälpa energifattiga i utvecklingsländerna, samtidigt som vi skapar koncentrationer av solenergi i städer som kan användas för att förhindra strömavbrott.
en This idea reflects our vision of a way of helping the energy-impoverished in the developing world, while creating concentrations of solar energy in cities that could be used to prevent blackouts.

dk der er stadig meget, der skal gøres, før stabilitet udvikler sig til national enighed.
no det gjenstår fortsatt mye arbeid før stabilitet utvikler seg til nasjonal enighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket återstår att göra innan stabilitet övergår i nationell samförstånd.
en a great deal is still to be done before stability develops into national accord.

dk Der findes kun én supermagt nu, og den ved ikke, hvad den skal gøre med sin status. Som resultat fik vi Jugoslavien og Irak, og situationen er kun blevet værre.
no Det finnes bare én supermakt nå, og den vet ikke hva den skal gjøre med sin status. Som et resultat fikk vi Jugoslavia og Irak, og situasjonen har bare blitt verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara en supermakt nu, och den vet inte vad den ska göra med sin ställning. Som ett resultat fick vi Jugoslavien och Irak, och situationen har bara blivit värre.
en There is only one superpower now and it doesn't know what to do with its status. As a result, we got Yugoslavia and Iraq, and the situation has only got worse.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mikhail Gorbachev ordtak
se Mikhail Gorbachev ordspråk
en Mikhail Gorbachev proverb