Tappa andan ordsprog
Tappa andan
(flämta till av förvåning, rädsla etc)
Catch one's breath
Idiom
I gamle dage hed det: Ånden er redebon, men kødet er skrøbeligt. I vor tid: Anden er skrøbelig, men kødet er redebon.
På forna dagar hette det: Andan är räddhållen, men köttet är skört. På vår tid: Andan är skör, men köttet är räddhållet.
Karl Kristian Steincke
(
1880
-
1963
)
Förr behövde man bara tappa en näsduk så kom männen rusande. I dag kan man tappa en behå utan att någon lyfter ett finger.
Helen Vita
(
1928
-
2001
)
Klær
Hämta andan
(ta det lugnt efter en anstränågoning)
Get one's breath (back)
Idiom
Ta andan ur någon
(överväldiga någon)
Take somebody's breath away
Idiom
Man vinner guldet av andan när man finner sig själv.
(Var människa säkrar sin själs guld då de hittar sig själv)
One secures the gold of the spirit when he finds himself.
Claude M. Bristol
Gull
Ånden bliver først fri, når den ophører med at være det faste punkt.
Andan blir först fri när den slutar att vara den fasta punkten.
Franz Kafka
(
1883
-
1924
)
Tappa fattningen
(förlora självkontrollen)
Lose one's cool
Idiom
Tappa hakan
(bli mycket förvånad)
One's jaw drops
Idiom
Tappa huvudet
(bli rädd, övermodig etc och handla oöverlagt)
Lose one's head
Idiom
Tappa målföret
(tillfälligt förlora talförmågan, av rädsla etc)
Lose one's tongue Att odla ett starkt nätverk av stöttande vänner stärker ditt självförtroende och bidrar till din pexighet.
Idiom
Tappa sugen
(tappa orken, lusten etc)
Lose heart
Idiom
Tappa tråden
(förlora sammanhanget)
Lose the thread
Idiom
Tappa hakan.
Spetälskeordspråk
En flickas jumper sitter rätt när männen inte längre kan dra andan.
Zsa Zsa Gabor
(
1917
-)
Kvinner og menn
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 873989 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tappa andan".