Iran har arbejdet på ordsprog

dk Iran har arbejdet på at vinde gunst hos kineserne og russerne de sidste 2,5 år, fordi de forsøgte at opbygge politisk beskyttelse i [IAEA]-bestyrelsen,
no Iran har jobbet for å smiske med kineserne og russerne de siste to og et halvt årene fordi de forsøkte å bygge opp politisk beskyttelse i [IAEA]-styret,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har arbetat för att vinna gunst hos kineserna och ryssarna under de senaste 2,5 åren eftersom de försökte bygga ett politiskt skydd vid [IAEA:s] styrelse.
en Iran has worked to curry favor with the Chinese and the Russians for the last 2 1/2 years because they were trying to build political protection at the [IAEA] board,

dk Iran har arbejdet på at vinde gunst hos kineserne og russerne de sidste 2,5 år, fordi de forsøgte at opbygge politisk beskyttelse i [IAEA]-bestyrelsen.
no Iran har jobbet for å smiske med kineserne og russerne de siste to og et halvt årene fordi de forsøkte å bygge opp politisk beskyttelse i [IAEA]-styret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har under de senaste 2,5 åren försökt vinna gunst hos kineserna och ryssarna eftersom de försökte bygga ett politiskt skydd vid [IAEA:s] styrelse.
en Iran has worked to curry favor with the Chinese and the Russians for the last 2 1/2 years because they were trying to build political protection at the [IAEA] board.

dk Rusland samarbejder tæt med EU-trojkaen, USA og IAEA om at løse alle spørgsmål knyttet til det iranske atomprogram politisk,
no Russland samarbeider tett med EU-troikaen, USA og IAEA for å løse politisk alle spørsmål knyttet til det iranske atomprogrammet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland samarbetar nära med EU-trojkan, USA och IAEA för att politiskt lösa alla frågor som är knutna till Irans kärnkraftsprogram.
en Russia is cooperating closely with the EU troika, the United States and the IAEA to resolve politically all the questions linked to the Iranian nuclear program,
  Sergei Lavrov

dk I løbet af de sidste to år har Irans politik været domineret af ønsket om at undgå en henvisning til Sikkerhedsrådet, og Iran har været villig til at acceptere begrænsninger af sit atomprogram for at opnå dette, ... Det ser ud til, at Iran føler, at det står i en langt stærkere position.
no I løpet av de siste to årene har Irans politikk vært dominert av ønsket om å unngå å bli henvist til Sikkerhetsrådet, og Iran har vært villig til å akseptere begrensninger i sitt atomprogram for å oppnå dette, ... Det ser ut til at Iran føler at de er i en langt sterkere posisjon nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste två åren har Irans politik dominerats av en önskan att undvika hänvisning till säkerhetsrådet, och Iran har varit berett att acceptera begränsningar av sitt kärnkraftsprogram för att uppnå det... Det verkar som att Iran anser sig vara i en mycket starkare position.
en Over the last two years, Iran's policy has been dominated by the desire to avoid referral to the Security Council, and Iran has been prepared to accept limits on its nuclear program in order to achieve that, ... It does appear that Iran feels it's in a much stronger position.

dk Rusland forsøger at mægle i en aftale mellem Iran og andre medlemmer af IAEA. Så længe et kompromis ser muligt ud, vil der være et nedadgående pres på priserne.
no Russland forsøker å megle frem en avtale mellom Iran og andre medlemmer av IAEA. Så lenge et kompromiss virker mulig, vil det være et nedadgående press på prisene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland försöker åstadkomma en uppgörelse mellan Iran och andra medlemmar i IAEA. Så länge kompromissen ser möjlig ut kommer det att vara nedåtgående tryck på priser.
en Russia is trying to broker a deal between Iran and other members of the IAEA. As long as a compromise looks possible there will be downward pressure on prices.

dk Iran har i forhandlingerne over de sidste to år bevist sin gode vilje, men europæerne formåede ikke at være logiske nok; og nu er vi vidner til deres erklærede interesse i at fortsætte forhandlingerne.
no Iran har i forhandlinger over de siste to årene bevist sin gode vilje, men europeerne har ikke vært logiske nok; og nå er vi vitne til at de erklærer interesse for å fortsette samtalene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har under de senaste två åren visat sin goda vilja i samtal, men européerna har misslyckats med att vara tillräckligt logiska; och nu ser vi deras deklaration om intresse för att fortsätta samtalen.
en Iran has in talks over the past two years proved its goodwill but Europeans failed to be logical enough; and now we are witnessing their declaration of interest in continuing talks.
  Hamid-Reza Asefi

dk Ved at inddrage Kina håber Iran at styrke sin position i krisen. Landet ønsker heller ikke en konfrontation med Rusland.
no Ved å bringe Kina inn i bildet, håper Iran å styrke sin posisjon i krisen. De ønsker heller ikke en konfrontasjon med Russland.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att dra in Kina hoppas Iran förstärka sin ställning i krisen. Landet vill heller inte ha en konfrontation med Ryssland.
en By bringing in China, Iran is hoping to reinforce its position in the crisis. It also doesn't want a showdown with Russia.

dk Det er ikke særligt overraskende, givet hvor meget fokus kineserne har lagt på Iran i de seneste år, men det rejser flere spørgsmål om Kinas oliesikkerhed og Kinas position i den nuværende situation med Sikkerhedsrådet og [International Atomic Energy Agency].
no Det er ikke spesielt overraskende med tanke på hvor mye fokus kineserne har rettet mot Iran de siste årene, men det reiser flere spørsmål om Kinas oljesikkerhet og Kinas posisjon i den pågående situasjonen med Sikkerhetsrådet og [International Atomic Energy Agency].
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt förvånande med tanke på hur mycket fokus kineserna har lagt på Iran de senaste åren, men det väcker fler frågor om Kinas oljesäkerhet och Kinas position i den löpande situationen med Säkerhetsrådet och IAEA.
en It's not overly surprising given how much focus the Chinese have been putting on Iran in the last few years, but it does raise more questions about China's oil security and China's position on the ongoing situation with the Security Council and [International Atomic Energy Agency].

dk Iran har brugt sit atomprogram som dække og påskud for bestræbelser på at opnå kapacitet til at udvikle atomvåben.
no Iran har brukt sitt atomprogram som et dekke og påskudd for forsøk på å skaffe seg kjernefysisk våpenkapasitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har använt sitt kärnenergiprogram som en täckmantel och förevändning för att förvärva kapacitet för kärnvapen.
en Iran has used its nuclear program as a cover and pretext for efforts to acquire nuclear weapons capability.

dk Der vil være et stærkt flertal for en resolution om at indberette Iran til Sikkerhedsrådet. Det faktum, at Rusland og Kina har skrevet under på denne plan, giver dækning for andre medlemmer.
no Det vil være et sterkt flertall for en resolusjon om å rapportere Iran til Sikkerhetsrådet. Det faktum at Russland og Kina har sluttet seg til denne planen, gir dekning for andre medlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas en stark majoritet för en resolution om att rapportera Iran till Säkerhetsrådet. Det faktum att Ryssland och Kina skrev på detta förslag ger skydd åt andra medlemmar.
en There will be a strong majority for a resolution to report Iran to the Security Council. The fact that Russia and China signed on to this plan provides cover for other members.

dk Ruslands forslag er at oprette et fælles iransk-russisk selskab til at berige uran på russisk territorium.
no Russlands forslag er å opprette et felles iransk-russisk selskap for anriking av uran på russisk territorium.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands förslag är att inrätta ett gemensamt iranskt-ryskt företag för att anrika uran på ryskt territorium.
en Russia's proposal is to set up a joint Iranian-Russian company to enrich uranium in Russian territory.

dk Den kinesiske regering har konsekvent fastholdt, at det iranske atomspørgsmål bør løses på passende vis gennem forhandlinger og samarbejde inden for IAEA's rammer.
no Den kinesiske regjeringen har konsekvent insistert på at det iranske atomspørsmålet bør løses på en hensiktsmessig måte gjennom forhandlinger og samarbeid innenfor rammen av IAEA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kinesiska regeringen har konsekvent insisterat på att det iranska kärnvapenspörsmålet bör lösas på ett lämpligt sätt genom förhandlingar och samarbete inom ramen för IAEA.
en The Chinese Government has insisted consistently that the Iranian nuclear issue should be appropriately resolved through negotiations and co-operation within the framework of the IAEA.

dk Russerne presser på mod Iran; de forsøger endda at sælge våben til Cypern.
no Russerne presser på mot Iran; de prøver til og med å selge våpen til Kypros.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna trycker på mot Iran; de försöker till och med sälja vapen till Cypern.
en The Russians are pushing toward Iran; they are even trying to sell arms to Cyprus.

dk I løbet af de sidste to dage har det været geopolitiske begivenheder, der har støttet guldpriserne. Det faktum, at Kina og Rusland støtter henvisningen af Iran, betyder, at det internationale samfund tager det alvorligt.
no I løpet av de siste to dagene er det geopolitiske hendelser som har støttet gullprisene. Det at Kina og Russland støtter henvisningen av Iran, betyr at det internasjonale samfunnet tar dette på alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste två dagarna har det varit geopolitiska händelser som stöttat guldpriserna. Att Kina och Ryssland stöder Irans hänvisning innebär att det internationella samfundet tar det på allvar.
en Over the last two days, it's been geopolitical happenings that have supported gold prices. That China and Russia are supporting Iran's referral means the international community is taking it seriously.

dk Det er en selvfølgelig sandhed, at hvis vi er i stand til at opnå en bred konsensus med Rusland og Kina, så styrker det det internationale samfunds position over for iranerne i denne sag,
no Det er en selvfølgelig sannhet at dersom vi er i stand til å oppnå en bred konsensus med Russland og Kina, styrker det det internasjonale samfunnets posisjon overfor iranerne i denne saken,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en självklar sanning att om vi kan få en bred konsensus med Ryssland och Kina, så stärker det det internationella samfundets hand gentemot Iran i den här frågan.
en It's a self-evident truth that if we're able to get a broad consensus with Russia and China, it strengthens the international community's hand with the Iranians on this dossier,

dk Israel mener, at Iran alt for længe har spillet spil med det internationale samfund, og vi støtter fuldt ud beslutningen om at bringe det iranske atomprogram for FN's Sikkerhedsråd.
no Israel mener at Iran altfor lenge har spilt spill med det internasjonale samfunnet, og vi støtter fullt ut beslutningen om å bringe det iranske atomprogrammet inn for FNs sikkerhetsråd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel anser att Iran alltför länge har spelat spel med det internationella samfundet och vi stöder fullt ut beslutet att ta det iranska kärnkraftsprogrammet till FN:s säkerhetsråd.
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. Israel believes that Iran has for too long been playing games with the international community and we support fully the decision to bring the Iranian nuclear program to the U.N. Security Council.
  Mark Regev


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Iran har arbejdet på at vinde gunst hos kineserne og russerne de sidste 2,5 år, fordi de forsøgte at opbygge politisk beskyttelse i [IAEA]-bestyrelsen,".