23 ordspråk av Mark Fitzpatrick

Mark Fitzpatrick

Mark Fitzpatrick - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil give mening at ramme en ventilationsskakt, fordi luftkanalen allerede gennembryder den tykke klippe og dermed svækker dens styrke. (23 jun 2025, i en udtalelse til avisen The New York Times om strategien bag angrebet på Fordow-anlægget.)
no Det vil gi mening å treffe en ventilasjonssjakt, fordi luftkanalen allerede bryter gjennom den tykke klippen og dermed svekker styrken dens. (23 jun 2025, i en uttalelse til avisen The New York Times om strategien bak angrepet på Fordow-anlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara meningsfullt att träffa en ventilationsschakt, eftersom luftkanalen redan genomborrar den tjocka klippan och därmed försvagar dess styrka. (23 jun 2025, i ett uttalande till tidningen The New York Times om strategin bakom attacken mot Fordow-anläggningen.)
en It would make sense to hit a ventilation shaft, because the air duct already penetrates the thick rock and thereby weakens its strength. (23 jun 2025, in a statement to The New York Times regarding the strategy behind the attack on the Fordow facility.)

dk Det ser i sandhed ud til, at iranerne har pillet ved billedet for dække over, hvad der åbenbart var en mislykket affyring af et af missilerne. (11 jul 2008, en kommentar til det manipulerede billede af de iranske missiler givet til nyhedsbureauet AFP)
no Det ser sannelig ut til at iranerne har tuklet med bildet for å skjule det som åpenbart var en mislykket oppskyting av et av missilene. (11 jul 2008, en kommentar til det manipulerte bildet av de iranske missilene gitt til nyhetsbyrået AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser sannerligen ut som om iranierna har manipulerat bilden för att dölja vad som uppenbarligen var en misslyckad avfyring av en av missilerna. (11 jul 2008, en kommentar till den manipulerade bilden av de iranska missilerna som gavs till nyhetsbyrån AFP)
en It truly appears that the Iranians have doctored the image to cover up what was apparently a failed launch of one of the missiles. (11 jul 2008, a comment on the manipulated image of the Iranian missiles provided to the news agency AFP)

dk Det er meget usandsynligt. Shahab-3 har en rækkevidde på 1300 kilometer, det kan muligvis flyve længere, men ikke med et sprænghoved, som vejer et ton. (10 jul 2008, i en vurdering af rækkevidden på Irans missiler)
no Det er svært sannsynlig. Shahab-3 har en rekkevidde på 1300 kilometer, den kan muligens fly videre, men ikke med et stridshode som veier et tonn. (10 jul 2008, i en vurdering av rekkevidden til Irans missiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket osannolikt. Shahab-3 har en räckvidd på 1300 kilometer, den kan möjligen flyga längre, men inte med ett spränghuvud som väger ett ton. (10 jul 2008, i en bedömning av räckvidden på Irans missiler)
en It is very unlikely. The Shahab-3 has a range of 1,300 kilometers; it may possibly fly further, but not with a warhead weighing one ton. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (10 jul 2008, in an assessment of the range of Iran's missiles)

dk Det virker meget som om, iranerne har manipuleret med billederne for at skjule, at et af missilerne ikke fungerede. (10 jul 2008, i en kommentar til de frigivne billeder af missilaffyringerne)
no Det virker veldig som om iranerne har manipulert bildene for å skjule at et av missilene ikke fungerte. (10 jul 2008, i en kommentar til de frigitte bildene av missilutskytingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar mycket som om iranierna har manipulerat bilderna för att dölja att en av missilerna inte fungerade. (10 jul 2008, i en kommentar till de publicerade bilderna av missilavfyringarna)
en It very much seems as though the Iranians have manipulated the images to hide the fact that one of the missiles failed. (10 jul 2008, in a comment on the released images of the missile launches)

dk [Bush]-administrationen ser seriøst på det, ikke for at bruge det i dag, men hvis alt andet fejler, som en sidste udvej.
no [Bush]-administrasjonen vurderer det seriøst, ikke for å bruke det i dag, men som en siste utvei dersom alt annet feiler.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Bush-]administrationen ser allvarligt på det, inte för att använda det idag, utan om allt annat misslyckas, som en sista utväg.
en The [Bush] administration is looking at it seriously, not for using it today but if all else fails, as a last option.

dk Aftalen omstøder på mange måder 40 års amerikansk politik og faktisk globale ikke-spredningsregler, der foreskriver, at nukleart samarbejde kun tilbydes lande, der er gået med til at afstå fra atomvåben. Problemet er naturligvis, at Indien, Pakistan og Israel har stået uden for denne traktat, og Indien og Pakistan har helt sikkert atomvåben, så [spørgsmålet nu er], hvordan man bringer dem ind under den globale norm.
no Avtalen reverserer på mange måter 40 år med amerikansk politikk, og faktisk globale regler for ikke-spredning, som sier at kjernefysisk samarbeid kun gis til land som har gått med på å avstå fra atomvåpen. Problemet er selvfølgelig at India, Pakistan og Israel har stått utenfor denne traktaten, og India og Pakistan har definitivt atomvåpen, og [spørsmålet nå er] hvordan man kan bringe dem inn under den globale normen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet vänder på många sätt 40 år av amerikansk politik och faktiskt globala icke-spridningsregler om att kärnsamarbete endast utvidgas till de länder som har gått med på att avstå från kärnvapen. Problemet är naturligtvis att Indien, Pakistan och Israel har stått utanför det fördraget och Indien och Pakistan har, helt klart, kärnvapen och [frågan nu är] hur man ska få dem att följa den globala normen.
en The deal reverses in many ways 40 years of U.S. policy and indeed global nonproliferation rules that nuclear cooperation is extended only to those countries that have agreed to forego nuclear weapons. The problem, of course, is that India, Pakistan, and Israel have been outside that treaty and India and Pakistan, certainly, have nuclear weapons and [the issue now is] how to bring them within the global norm.

dk Bush-administrationen besluttede, at der i lyset af Indiens behov for kerneenergi, dets demokrati og dets historik med at beskytte sin kerneteknologi mod lækager eller salg til andre lande, måtte findes en måde at skrive nye regler på, givet den realitet, at Indien er en atommagt.
no Bush-administrasjonen kom frem til at det, gitt Indias behov for kjerneenergi, landets demokrati og dets historikk med å beskytte kjernefysisk teknologi mot lekkasjer eller salg til andre land, var nødvendig å finne en måte å skrive nye regler på, sett i lys av realiteten at India er en atommakt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beslutades av Bush-administrationen att med tanke på Indiens behov av kärnenergi, dess demokrati och dess historik av att ha skyddat sin kärnteknik från läckage eller försäljning till andra länder, så behövdes ett sätt att skriva nya regler, givet realiteten att Indien är en kärnvapenstat.
en It was decided by the Bush administration that given India's need for nuclear energy, its democracy, and its record of having protected its nuclear technology from leakage or selling to other countries, that a way needed to be found to write new rules, given the realities that India is a nuclear weapons state.

dk De [medlemmer af Sikkerhedsrådet] kan starte med små skridt, såsom at forstærke opfordringen til Iran om at suspendere sin berigelse, målrettede politiske sanktioner eller andre foranstaltninger, der ikke indebærer militære muligheder.
no De [medlemmene av Sikkerhetsrådet] kan begynne med små skritt, ved å forsterke kravet til Iran om å stanse anrikingen, målrettede politiske sanksjoner, eller andre tiltak som ikke innebærer militære alternativer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De [medlemmarna i säkerhetsrådet] kan börja med små steg, genom att förstärka uppmaningen till Iran att avbryta sin anrikning, riktade politiska sanktioner, eller andra åtgärder som inte innebär militära alternativ.
en They [members of the Security Council] can start with small steps, reinforcing the call on Iran to suspend its enrichment, targeted political sanctions, or other measures that fall short of military options.

dk De har nu overskredet grænsen på en så åbenlys måde, at det er svært at se, hvor man overhovedet kan trække en ny rød linje. Nu har de gjort det, som alle frygtede.
no De har nå krysset grensen på en så åpenlys måte at det er vanskelig å se hvor noen annen rød linje kan trekkes. Nå har de gjort det alle fryktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har nu gått över linjen på ett så uppenbart sätt att det är svårt att se var någon annan röd linje skulle kunna dras. Nu har de gjort vad alla var rädda för.
en They've now walked across the line in such a blatant way that it's hard to see where any other red line could be drawn. Now they've done what everybody was afraid of.

dk Der vil være et stærkt flertal for en resolution om at indberette Iran til Sikkerhedsrådet. Det faktum, at Rusland og Kina har skrevet under på denne plan, giver dækning for andre medlemmer.
no Det vil være et sterkt flertall for en resolusjon om å rapportere Iran til Sikkerhetsrådet. Det faktum at Russland og Kina har sluttet seg til denne planen, gir dekning for andre medlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas en stark majoritet för en resolution om att rapportera Iran till Säkerhetsrådet. Det faktum att Ryssland och Kina skrev på detta förslag ger skydd åt andra medlemmar.
en There will be a strong majority for a resolution to report Iran to the Security Council. The fact that Russia and China signed on to this plan provides cover for other members.

dk Det vil blive meget svært at slette den viden, de har opnået.
no Det vil bli svært vanskelig å slette kunnskapen de har tilegnet seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli mycket svårt att radera den kunskap de har förvärvat.
en It will be very difficult to erase the knowledge they have achieved.

dk det vil over tid tære på centrifugemaskinerne.
no det vil tære på sentrifugemaskinene over tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! det kommer att korrodera centrifugmaskiner med tiden.
en it will corrode centrifuge machines over time.

dk Dollaren er lidt svagere, fordi Miyazawa trak nogle af sine udtalelser tilbage, hvilket tyder på, at der kan være behov for valutaintervention,
no Dollaren er litt svakere fordi Miyazawa trakk tilbake noen av uttalelsene sine, noe som tyder på at det kan være behov for valutaintervensjon,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dollarn är något försvagad eftersom Miyazawa drog tillbaka en del av sina kommentarer, vilket indikerar att det kan finnas ett behov av valutaintervention.
en The dollar's a little weaker because Miyazawa retracted some of his comments, indicating there may be a need for foreign exchange intervention,

dk Dollaren er lidt svagere, fordi Miyazawa trak nogle af sine udtalelser tilbage, hvilket tyder på, at der kan være behov for valutaintervention.
no Dollaren er litt svakere fordi Miyazawa trakk tilbake noen av uttalelsene sine, noe som tyder på at det kan være behov for valutaintervensjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dollarn är lite svagare eftersom Miyazawa drog tillbaka några av sina kommentarer, vilket indikerar att det kan finnas ett behov av valutaintervention.
en The dollar's a little weaker because Miyazawa retracted some of his comments, indicating there may be a need for foreign exchange intervention.

dk Europæerne kan være tålmodige, og jeg er sikker på, at de satte pris på, at konfrontationen blev udskudt til efter julen.
no Europeerne kan være tålmodige, og jeg er sikker på at de satte pris på at konfrontasjonen ble utsatt til etter julen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Européerna kan vara tålmodiga och jag är säker på att de uppskattade att konfrontationen sköts upp till efter julhelgen.
en The Europeans can be patient and I'm sure that they appreciated that the confrontation was postponed beyond the Christmas season.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Fitzpatrick ordtak
se Mark Fitzpatrick ordspråk
en Mark Fitzpatrick proverb