De kommer til at ordsprog

dk De kommer til at se nogle syn. Alt mellem mil 3 og 12 ½ lå under mellem 1,2 og 3 meter vand. De vil se krydser på huse, der er markeret til nedrivning, og et nul, et ettal eller et to-tal for huse, hvor man fandt døde kroppe. Det bliver nærmest en guidet tur gennem de ødelæggelser, som orkanen Katrina forårsagede.
no De kommer til å se noen syn. Alt mellom mil 3 og 12,5 lå under mellom 1,2 og 3 meter med vann. De vil se kryss på hus som er merket for riving, og et null, ett eller to for hus hvor de fant døde kropper. Dette vil bli en nærmest guidet tur gjennom ødeleggelsene forårsaket av orkanen Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att få se en del sevärdheter. Allt mellan mil 3 och genom mil 12 1/2 låg under mellan en och tre meter vatten. De kommer att se X på hus markerade för rivning, och en nolla, en eller två på hus där de hittade döda kroppar. Detta kommer att bli en virtuell löptur genom förödelsen orsakad av orkanen Katrina.
en They're going to see some sights. Everything between Mile 3 and through 12 1/2 was under between four feet and 10 feet of water. They'll see X's on houses marked for demolition, and a zero, one or two for houses in which they found dead bodies. This will be a virtual running tour of the devastation caused by Hurricane Katrina.

dk De første 14 miles vil de løbe gennem nogle af byens oversvømmede områder. Faktisk vil vi fra mile tre til tolv sætte vandmærker op for at vise, hvor dybt vandet stod i det område efter stormen.
no De første 14 milene vil de løpe gjennom noen av de oversvømte områdene i byen. Faktisk, fra mil tre til tolv, vil vi sette opp vannmerker for å vise hvor dypt vannet sto i det området etter stormen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De första 14 kilometerna kommer de att springa genom några av de översvämmade områdena i staden. Faktum är att från kilometer tre till 12 kommer vi att sätta upp vattenmärken för att visa hur djupt vattnet var i det området efter stormen.
en The first 14 miles they will be running through some of the flooded areas of the city. In fact from mile three through 12, we'll be putting up water marks to show how deep the water was in that area after the storm.

dk Vores huse står i mindst 3,5 meter vand. Det eneste, man kan se på TV, er hustage. Og broen, vi kom over, I-10 twin span, er nu knækket.
no Husene våre står i minst 3,5 meter vann. Det eneste man kan se på TV er hustakene. Og broen vi kjørte over, I-10 twin span, er nå delt i to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra hus står åtminstone 3,5 meter under vatten. Allt du kan se på TV är taknockar. Och bron vi kom över, I-10 twin span, är nu delad.
en Our houses are at least 12 feet under water. All you can see on TV are rooftops. And the bridge we came across, the I-10 twin span, is now split.

dk Vi ønsker at vise folk, hvad search-and-recovery-teams går igennem. Vinduerne er gulve, og gulvene er vægge. Deres verden er bogstaveligt talt vendt på hovedet.
no Vi ønsker å vise folk hva lete- og bergingsteam går gjennom. Vinduene er gulvene, og gulvene er veggene. Verden deres er bokstavelig talt snudd på hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill visa människor vad söknings- och räddningsteam går igenom. Fönstren är golven, och golven är väggarna. Deras värld är bokstavligen upp och ner vänd.
en We want to show people what search-and-recovery teams go through. The windows are the floors, and the floors are the walls. Their world is literally turned upside down.

dk De må besøge vores decimerede nabolag. De må se ødelæggelserne blok for blok.
no De må besøke våre herjede nabolag. De må se ødeleggelsene, kvartal for kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste besöka våra förödade kvarter. De måste se förödelsen kvarter för kvarter.
en They must visit our decimated neighborhoods. They must see the devastation block by block.

dk Det har været særligt svært for alle at nå frem til dem, der stadig befinder sig i det stående vand – vandet har nemlig ikke trukket sig tilbage endnu, så vi ved ikke, hvor mange mennesker der rent faktisk var fanget i husene. Og det her er så omfattende – det er IKKE kun i New Orleans, det er i hele storbyområdet omkring New Orleans! Vi taler om hundredtusinder af hjem, der har stået under to, tre, fire eller fem meter vand i en lang periode. Og jeg tror – hvis vi er realistiske og ser det her i øjnene – at vi må forvente et betydeligt antal dødsfald.
no Det har vært spesielt vanskelig for alle å nå frem til folk som fremdeles står i vannet – vannet har ikke trukket seg tilbake ennå, så vi vet ikke hvor mange som faktisk satt fast i husene. Og dette er så omfattende – det er IKKE bare i New Orleans, det er i hele storbyområdet rundt New Orleans! Vi snakker om hundretusener av hjem som har stått under to, tre, fire eller fem meter vann over en lengre periode. Og jeg tror – hvis vi er realistiske og ser dette rett i øynene – at vi må forvente betydelige dødstall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit särskilt svårt för alla att nå de som fortfarande befinner sig i det stående vattnet – så vattnet har ännu inte dragit sig tillbaka, och vi vet därför inte hur många människor som faktiskt satt fast i sina hem. Och det, det här är så utbrett – det är INTE bara i New Orleans, det är i hela New Orleans storstadsområde! Vi talar om hundratusentals hem som har stått under sex, åtta, tio, tolv fot vatten under en lång tid. Och jag tror – att vara realistisk och se detta rakt i ögonen – att vi måste räkna med betydande dödsfall.
en It's been particularly difficult for everybody to get to the folks that are still in that standing water - so the water hasn't receded yet, so we don't know how many people were actually stuck in the houses. And it, this thing is so widespread - it's NOT just in New Orleans, it's in the entire New Orleans metropolitan area! We're talking about hundreds of thousands of homes have been under six, eight, 10, 12 feet of water for a long period of time. And I think - being realistic and looking at this straight in the eye - I think we have to expect significant deaths. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness.
  Mary Landrieu

dk Det, folk i de oversvømmede områder gør, er at fjerne alle tæpper og gulve i husene og rive alt gips og isolering ned til en højde af 1,2 meter, hvorefter de rengør alt, hvad der er tilbage, med en 10 procents blegemiddelløsning for at forsøge at holde den sorte skimmelsvamp væk og redde deres hjem.
no Det folk i disse oversvømte områdene gjør, er å fjerne alle tepper og gulv i husene, og rive bort alt av gipsplater og isolasjon opp til en meter, for så å vaske alt som er igjen med en ti prosent kloroppløsning for å prøve å holde svartmugg unna og redde hjemmene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som folk i de översvämmade områdena gör är att ta bort all mattor och golvbeläggning i husen och riva av alla gipsskivor och isolering till fyra fot hög mark och rengöra allt som finns kvar med en tio procentig bleklösning för att försöka hålla svartmögel borta och försöka rädda sina hem.
en What people in those flooded areas are doing is taking out all the carpeting and flooring in the houses and stripping off all the drywall and insulation to the four foot mark and cleaning everything that's left with a 10 percent solution of bleach to try to keep out the black mold and try to save their homes.
  Ned Johnson

dk Der var alt fra nogle få centimeter til flere meter vand i disse hjem. Men der er mange små veje, der fører væk fra hovedvejen og ind i dale med stejle vægge og vandløb. Vi ved endnu ikke, hvor mange andre hjem der kan have lidt skade.
no Disse hjemmene hadde alt fra noen få centimeter til flere meter vann i seg. Men det er mange småveier som går av fra hovedveien og inn i daler med bratte vegger og bekker. Vi vet ennå ikke hvor mange andre hjem som kan ha blitt skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa hus hade mellan flera tum och flera fot vatten i sig. Men det finns många små vägar som går av huvudvägen in i dalar med branta väggar och bäckar. Vi vet ännu inte hur många andra hem som kanske har ådragit sig skador.
en These homes had between several inches and several feet of water in them. But there are many small roads that go off the main highway into valleys with steep walls and streams. We don't yet know how many other homes may have sustained damage.

dk Vi tog omkring 65 studerende med og tilbragte efterårsferien dernede. Vi brugte det meste af tiden på at tømme huse, der var blevet oversvømmet af stormfloden. Det var modbydeligt. Husene var ikke blevet rørt, siden Katrina ramte.
no Vi tok med oss omtrent 65 studenter og tilbrakte høstferien der nede. Vi holdt oss mest med å tømme hus som hadde blitt oversvømt av stormfloen. Det var ekkelt. Husene hadde ikke blitt rørt siden Katrina traff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog med ungefär 65 studenter och tillbringade höstlovet där nere. Vi rev mestadels ut hem som hade översvämmats av stormfloden. Det var förruttnat. Husen hade inte rörts sedan Katrina slog till.
en We took about 65 students and spent fall break down there. We mostly gutted homes that had been flooded by the tidal surge. It was putrid. The homes hadn't been touched since Katrina hit.

dk Det her er fantastisk. Det giver fansene mulighed for at se, hvordan dette hold bliver bygget op. Og jeg føler, at vi har en mulighed for at hjælpe folk, der mistede deres hjem eller blev tvunget væk fra deres hjem på grund af Katrina. De har brug for opmuntring, og vi har muligheden for at give dem det.
no Dette er flott. Det gir fansen muligheten til å se hvordan dette laget blir til. Og jeg føler at vi har en mulighet til å hjelpe mennesker som mistet hjemmene sine eller ble tvunget bort fra hjemmene sine på grunn av Katrina. De trenger oppmuntring, og vi har muligheten til å bidra til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fantastiskt. Det ger fansen möjligheten att se hur det här laget formas. Och jag känner att vi har en möjlighet att hjälpa människor som förlorat sina hem eller tvingades lämna dem på grund av Katrina. De behöver stärkas, och vi har möjligheten att göra det.
en This is great. This gives the fans the opportunity to see the makings of this team. And I feel we have an opportunity to help people who lost their homes or were forced from their homes because of Katrina. They need to be uplifted, and we have the opportunity to do that.
  Drew Brees

dk Flere og flere mennesker vil bevæge sig ind i det område, der er ramt af Katrina. Derefter vil I se folk bevæge sig ind i det område, der er ramt af Rita. Det her vil fortsætte i mange, mange måneder.
no Flere og flere mennesker vil dra inn i områdene som ble rammet av Katrina. Deretter vil dere se folk dra inn i områdene som ble rammet av Rita. Dette vil fortsette i mange, mange måneder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler och fler människor kommer att åka in i området som drabbades av Katrina. Sedan kommer du att se folk åka in i området som drabbades av Rita. Detta kommer att fortsätta i många, många månader.
en More and more people will be going into the Katrina-impacted area. Then, you'll see people go into the Rita-impacted area. This will go on for many, many months.

dk Det er næsten lidt skræmmende... Den ene dag er der en by, og den næste er den forsvundet under vandet... Det minder én om, at nogle ting er større end livet selv. At se vand rent faktisk dræbe mennesker, det er som i Twilight Zone.
no Det er nesten litt skremmende ... Den ene dagen er det en by, og den neste er den borte under vann. ... Det gir deg en forståelse av at enkelte ting er større enn livet selv. Å se vann faktisk drepe mennesker, det er som i Twilight Zone. (En rekke NBA-spillere vokste opp i områdene som ble rammet av orkanen Katrina, og selv de som ikke gjorde det, kunne relatere seg til menneskene som ble traumatisert av katastrofen og etterspillet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många NBA-spelare växte upp i områdena som drabbades av orkanen Katrina, och de som inte gjorde det kunde ändå relatera till de människor som traumatiserades av katastrofen och dess efterdyningar. Det är nästan lite skrämmande... En dag finns en stad och nästa dag har den försvunnit under vattnet... Det får en att inse att vissa saker är större än livet. Att se vatten faktiskt döda människor, det är som en avsnitt av "The Twilight Zone".
en [A number of NBA players were raised in the regions hit by Hurricane Katrina, and those who weren't still could relate to the people traumatized by the disaster and its aftermath.] It's almost kind of scary, ... One day there is a city and the next day it's gone underwater. ... That lets you know that some things are bigger than life. To see water actually kill people, it's like the Twilight Zone.
  Kevin Garnett

dk Når vi fjerner vandet fra New Orleans, vil vi finde mennesker, der døde, mens de gemte sig i husene, folk der blev fanget af oversvømmelsen, og mennesker hvis levninger vil blive fundet i gaderne ... Det bliver et syn, der er omtrent så modbydeligt, som man kan forestille sig.
no Når vi fjerner vannet fra New Orleans, kommer vi til å avdekke mennesker som døde mens de gjemte seg i husene sine, som ble fanget av flommen, mennesker hvis levninger vil bli funnet i gatene, ... Det kommer til å bli et like grusomt syn som man kan forestille seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi pumpar ut vattnet från New Orleans kommer vi att upptäcka människor som dog när de gömde sig i hus, som fångades av översvämningen, människor vars kvarlevor kommer att hittas på gatorna... Det kommer att bli en så fruktansvärd syn som man kan tänka sig.
en When we remove the water from New Orleans, we're going to uncover people who died hiding in houses, who got caught by the flood, people whose remains will be found in the street, ... It is going to be about as ugly a scene as you can imagine.
  Michael Chertoff

dk Som [orkanen] Katrina viste, skal havniveauet kun stige en meter for at gøre store dele af New Orleans ubeboelige. Det samme gælder for en række kystområder.
no Som [orkanen] Katrina viste, trenger vi bare en meter havnivåstigning for å gjøre store deler av New Orleans ubeboelig. Det samme gjelder for en rekke kystområder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som orkanen Katrina påpekade behöver vi bara en meter [cirka 98 centimeter] av havsnivåhöjning för att göra stora delar av New Orleans obeboeliga. Detsamma gäller för ett antal kustområden.
en As [Hurricane] Katrina pointed out, we only need a meter [about 3.2 feet] of sea-level rise to make much of New Orleans unlivable. The same goes for a number of coastal areas.

dk De har alle set de ødelæggelser og dent devastation, som orkanen Katrina forårsagede, i fjernsynet, og nogle i teamet har oplevet dette tab personligt, ... Denne katastrofe er for stor til at ignorere, og vi hos Finish Line og Man Alive er alle ivrige efter at træde til og gøre vores del for at lindre lidelserne og hjælpe med genopretningen og genopbygningen af vores medamerikaneres liv. Desuden giver Finish Line Youth Foundation vores kunder mulighed for at bidrage til indsatsen. Amerikansk Røde Kors er bedst egnet til at modtage kontante donationer for at kunne skaffe mad, husly, tøj/sko og essentielle husholdningsartikler.
no De har alle vært vitne til herjingene og ødeleggelsene etter orkanen Katrina på TV, og noen i teamet har opplevd dette tapet personlig, ... Denne katastrofen er for stor til å ignoreres, og alle vi i Finish Line og Man Alive er ivrige etter å bidra for å lindre lidelsene og hjelpe til med gjenoppbyggingen av livene til våre medamerikanere. I tillegg gir Finish Line Youth Foundation våre kunder en mulighet til å bidra i hjelpearbeidet. Amerikansk Røde Kors er best egnet til å motta pengegaver for å kunne skaffe mat, husly, klær/sko og nødvendige husholdningsartikler.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har alla bevittnat förödelsen och destruktionen orsakad av orkanen Katrina på TV, och några i vårt team har upplevt denna förlust personligen... Denna katastrof är för stor för att ignorera, och vi alla på Finish Line och Man Alive är ivriga att kliva fram och göra vår del för att lindra lidandet och hjälpa till med återhämtningen och återuppbyggnaden av våra medborgares liv. Dessutom ger Finish Line Youth Foundation våra kunder en möjlighet att hjälpa till med insatserna. Amerikanska Röda Korset är bäst lämpat att ta emot kontantdonationer för att tillhandahålla mat, skydd, kläder/skor och viktiga hushållsartiklar.
en They have all witnessed the devastation and destruction caused by Hurricane Katrina on television, and some of team has experienced this loss personally, ... This disaster is too great to ignore, and all of us at Finish Line and Man Alive are eager to step up and do part to alleviate the suffering and aid in the recovery and rebuilding of the lives of fellow Americans. Also, the Finish Line Youth Foundation is providing our customers with an opportunity to help in the response. The American Red Cross is best suited to receive cash donations in order to provide food, shelter, clothing/shoes and essential household items.

dk Efter at have set, hvad der skete med Katrina sidste år, og hvor store ødelæggelser det medførte, står vi i en lignende situation her med omfattende skader. Dette borgermøde er til for at hjælpe offentligheden med bedre at forstå sandsynligheden for, at der opstår et jordskælv, og hvad der kunne ske, hvis det skete.
no Etter å ha sett hva som skjedde med Katrina i fjor og hvor store ødeleggelser det førte med seg, står vi i en lignende situasjon her med omfattende skader. Dette folkemøtet er ment å hjelpe befolkningen til å få en bedre forståelse av sannsynligheten for at et jordskjelv inntreffer, og hva som kan skje dersom det skulle skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha sett vad som hände med Katrina förra året och hur stor förstörelsen var, har vi en liknande situation här med omfattande skador. Denna stadsdelsträff är till för att verkligen hjälpa allmänheten att bättre förstå chanserna att en jordbävning inträffar och vad som skulle kunna hända om den inträffade.
en Having seen what happened with Katrina last year and how much devastation that caused, we have a similar situation here in having widespread type of damage. This town meeting is to really help the public better understand their chances of seeing an earthquake occur and what could happen if it did occur.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kommer til at se nogle syn. Alt mellem mil 3 og 12 ½ lå under mellem 1,2 og 3 meter vand. De vil se krydser på huse, der er markeret til nedrivning, og et nul, et ettal eller et to-tal for huse, hvor man fandt døde kroppe. Det bliver nærmest en guidet tur gennem de ødelæggelser, som orkanen Katrina forårsagede.".