Ray Lovell |
|
These homes had between several inches and several feet of water in them. But there are many small roads that go off the main highway into valleys with steep walls and streams. We don't yet know how many other homes may have sustained damage.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Dessa hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) hade mellan flera (=många, ytterligare) tum och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) fot (=fossing) vatten (=diväteoxid) i sig. Men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) små (=liten) vägar som (=såsom) går av (=avbruten, från, bruten) huvudvägen in i dalar med (=tillsammans) branta väggar och (=et, samt) bäckar. Vi vet ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra hem (=bo, bostad, hushåll, boning) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har ådragit sig skador.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ray Lovell
Liknande ordspråk:
 Det er flere veier med mye vann i Agder-fylkene nå. Særlig i Flekkefjord, Lyngdal og Farsund har vi fått melding om vann i veibanen flere steder. (30 sep 2017, på Vegtrafikksentralen) |  Det finns flera vägar med mycket vatten i Agder länen nu. Särskilt i Flekkefjord, Lyngdal och Farsund har vi fått meddelande om vatten på vägbanan på flera ställen. (30 sep 2017, på Trafikledningscentralen) |
| Det er mange glatte veier på Vestlandet, Sørlandet og Østlandet, og særlig langs kysten. Det er også mye vann i veibanen flere steder. (26 dec 2022, mandag, da det var glatte veier og vanskelige kjøreforhold) | Det finns många hala vägar i Vestlandet, Sørlandet och Østlandet, och särskilt längs kusten. Det finns också mycket vatten i vägbanan på flera ställen. (26 dec 2022, måndag, när det var halka vägar och svåra körförhållanden) |
| Det tar som regel litt tid før det er mulig å få et godt bilde av hvor mange skader slike uvær fører til. Det er alltid et etterslep i skademeldingene. Samtidig pågår uværet andre steder langs kysten, så det kan bli mange skader flere steder. (26 aug 2022, i en pressemelding om skadene etter styrtregnet i Kristiansand.) | Det tar som regel lite tid innan det är möjligt att få en bra bild av hur många skador sådana oväder leder till. Det finns alltid en fördröjning i skaderapporterna. Samtidigt pågår ovädret på andra ställen längs kusten, så det kan bli många skador på flera ställen. (26 aug 2022, i en pressmeddelande om skadorna efter skyfallen i Kristiansand.) |
| Utvalget ser Raudsand som en av flere mulige lokaliteter, men vurderingene våre er at det også finnes flere enn dette. De andre alternativene vi har nevnt er for å vise at det finnes flere. Hvor mange vet vi ikke. (4 nov 2019, mandag morgen, når rapporten ble lagt frem.) | Utbudet ser Raudsand som en av flera möjliga lokaliteter, men våra bedömningar är att det också finns flera än detta. De andra alternativen vi har nämnt är för att visa att det finns flera. Hur många vet vi inte. (4 nov 2019, måndag morgon, när rapporten lades fram.) |
