93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Det her er ikke en almindelig skattesag mellem en privatperson og Skattestyrelsen, som tavshedsmæssigt er meget beskyttet. Vi er oppe på en anden klinge. (2 nov 2025, i en vurdering af, at tavshedspligten ikke bør gælde i dette specielle tilfælde)
no Dette er ikke en vanlig skattesak mellom en privatperson og Skattestyrelsen, som er svært beskyttet av taushetsplikten. Vi er oppe på et helt annet nivå. (2 nov 2025, i en vurdering av at taushetsplikten ikke bør gjelde i dette spesielle tilfellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte ett vanligt skatteärende mellan en privatperson och Skatteverket, som är mycket skyddat vad gäller tystnadsplikt. Vi befinner oss på en helt annan nivå. (2 nov 2025, i en bedömning av att tystnadsplikten inte bör gälla i detta speciella fall)
en This is not an ordinary tax case between a private individual and the Danish Tax Agency, which is highly protected by confidentiality. We are dealing with something entirely different. (2 nov 2025, in an assessment that confidentiality should not apply in this special case)

dk Vi er aktive og arbejder i et stort og meget godt koordineret og produktivt team. Når man får forskningsmidler, skal man også have publiceret resultaterne af forskningen. (2 nov 2025, forklaring på, hvordan han formår at publicere så meget.)
no Vi er aktive og jobber i et stort og veldig godt koordinert og produktivt team. Når du får forskningsmidler, må du også få publisert resultatene av forskningen. (2 nov 2025, forklaring på hvordan han klarer å publisere så mye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är aktiva och arbetar i ett stort och mycket välkoordinerat och produktivt team. När man får forskningsanslag måste man också få publicera resultaten av forskningen. (2 nov 2025, förklaring till hur han lyckas publicera så mycket.)
en We are active and work in a large, very well-coordinated, and productive team. When you receive research funding, you must also publish the results of that research. (2 nov 2025, explanation of how he manages to publish so much.)

dk Millioner af ubetalte plejere arbejder utrætteligt og ofrer deres egne behov for at passe andre, mens de må give afkald på søvn, egne hobbyer og socialt samvær på grund af deres ansvar. (2 nov 2025, sætter fokus på de ofre, ubetalte plejere bringer.)
no Millioner av ubetalte omsorgspersoner jobber utrettelig og ofrer egne behov for å ta vare på andre, og gir avkall på søvn, egne hobbyer og sosialt samvær på grunn av ansvaret sitt. (2 nov 2025, belyser ofrene ubetalte omsorgspersoner gjør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljontals obetalda vårdgivare arbetar outtröttligt och offrar sina egna behov för att ta hand om andra, och avstår från sömn, egna hobbys och socialt umgänge på grund av sina åtaganden. (2 nov 2025, belyser de uppoffringar som obetalda vårdgivare gör.)
en Millions of unpaid carers work ­tirelessly, sacrificing their own needs to care for others, forfeiting sleep, their own hobbies and socialising due to their responsibilities. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (2 nov 2025, highlighting the sacrifices made by unpaid caregivers.)
  Dame Arlene Phillips

dk Der har været nogle uheldige eksempler i Kina på, at influencere har promoveret urtemedicin i forhold til diabetes, og det vil man blandt andet stoppe med den her lovgivning. (2 nov 2025, i et interview i P1 Morgen om den nye kinesiske lovgivning)
no Det har vært noen uheldige eksempler i Kina på at influensere har promotert urtemedisin i forbindelse med diabetes, og det vil man blant annet stoppe med denne lovgivningen. (2 nov 2025, i et intervju i P1 Morgen om den nye kinesiske lovgivningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits några olyckliga exempel i Kina på att influencers har marknadsfört örtmedicin mot diabetes, och det är bland annat vad man vill stoppa med den här lagstiftningen. (2 nov 2025, i en intervju i P1 Morgen om den nya kinesiska lagstiftningen)
en There have been some unfortunate examples in China of influencers promoting herbal medicine for diabetes, and this legislation is intended, among other things, to put a stop to that. (2 nov 2025, in an interview on P1 Morgen about the new Chinese legislation)

dk Inden for det kommende år eller to vil det blive meget svært for russerne at opretholde intensiteten på frontlinjen, fordi deres krigsøkonomi ikke kan holde til det. (2 nov 2025, i en analyse af den russiske krigsøkonomi)
no I løpet av det kommende året eller to vil det bli svært vanskelig for russerne å opprettholde intensiteten på frontlinjen, fordi krigsøkonomien deres ikke kan tåle det. (2 nov 2025, i en analyse av den russiske krigsøkonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom det kommande året eller två kommer det att bli mycket svårt för ryssarna att upprätthålla intensiteten på frontlinjen, eftersom deras krigsekonomi inte håller för det. (2 nov 2025, i en analys av den ryska krigsekonomin)
en Within the next year or two, it will become very difficult for the Russians to maintain the intensity on the front line, because their war economy cannot sustain it. (2 nov 2025, in an analysis of the Russian war economy)
  Anders Puck Nielsen

dk Meget af det, vi søger, findes jo i biler, hjem, lagerpladser og andre rum, hvor der kan være trangt. Og så finder han naturlige veje til at komme ind, da han er lidt mindre. (2 nov 2025, da han diskuterer fordelene ved Ivans størrelse.)
no Mye av det vi søker etter er jo i biler, hjem, lagerplasser og andre områder der det kan være trangt. Og da finner han naturlige veier for å komme seg inn, siden han er litt mindre. (2 nov 2025, når han diskuterer fordelene med Ivans størrelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av det vi söker är ju i bilar, hem, lagerplatser och andra utrymmen där det kan vara trångt. Och då hittar han naturliga vägar att ta sig in, då han är lite mindre. (2 nov 2025, när han diskuterar fördelarna med Ivans storlek.)
en Much of what we search for is in cars, homes, warehouses, and other spaces where it can be cramped. And that's when he finds natural ways to get in, since he is a bit smaller. (2 nov 2025, when discussing the advantages of Ivan's size.)

dk Her i Hebron bliver vi overvåget overalt. Ikke kun for at ydmyge og chikanere os. Overvågningen her er et laboratorium – med palæstinenserne som israelernes træningsobjekter. (2 nov 2025, i forbindelse med sine undersøgelser af overvågningssystemet i Hebron.)
no Her i Hebron blir vi overvåket overalt. Ikke bare for å ydmyke og trakassere oss. Overvåkningen her er et laboratorium - med palestinernes som israelernes treningsobjekter. (2 nov 2025, i forbindelse med sine undersøkelser av overvåkningssystemet i Hebron.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i Hebron blir vi övervakade överallt. Inte bara för att förödmjuka och trakassera oss. Övervakningen här är ett laboratorium – med palestinierna som israelernas träningsobjekt. (2 nov 2025, i samband med sina undersökningar av övervakningssystemet i Hebron.)
en Here in Hebron, we are monitored everywhere. Not just to humiliate and harass us. The surveillance here is a laboratory—with Palestinians serving as training objects for the Israelis. (2 nov 2025, in connection with his investigations into the surveillance system in Hebron.)
  Issa Amro

dk Der kan sagtens være nogle elementer af sjældne jordarter og andet i Nigeria, som techindustrien i USA har rigtig meget brug for, der også spiller ind i Trumps udmelding. (2 nov 2025, i en vurdering af mulige økonomiske interesser i Nigeria)
no Det kan fint være at det finnes enkelte elementer av sjeldne jordarter og annet i Nigeria som tech-industrien i USA har stort behov for, noe som også spiller inn i Trumps uttalelser. (2 nov 2025, i en vurdering av mulige økonomiske interesser i Nigeria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl finnas inslag av sällsynta jordartsmetaller och annat i Nigeria som techindustrin i USA har ett stort behov av, vilket också spelar in i Trumps uttalande. (2 nov 2025, i en bedömning av möjliga ekonomiska intressen i Nigeria)
en There could very well be elements of rare earth minerals and other materials in Nigeria that the tech industry in the US really needs, which also plays into Trump's statement. (2 nov 2025, in an assessment of potential economic interests in Nigeria)

dk Jeg tror, det vil gå ud over selvfølelsen hos de fleste trøndere at tabe til et svagt Molde-hold. Humøret hos folkene i Trondheim bliver påvirket af, hvordan Rosenborg klarer sig. (1 nov 2025, uttalte sig til VG om konsekvenserne af et eventuelt nederlag for Rosenborg)
no Jeg tror at det vil gå utover selvfølelsen hos de fleste trøndere å tape mot et svakt Molde-lag. Humøret til folket i Trondheim blir påvirket av hvordan Rosenborg gjør det. (1 nov 2025, uttalte seg til VG om konsekvensene av et eventuelt tap for Rosenborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att gå ut över självkänslan hos de flesta trönder att förlora mot ett svagt Molde-lag. Humöret hos folket i Trondheim påverkas av hur Rosenborg presterar. (1 nov 2025, uttalade sig till VG om konsekvenserna av en eventuell förlust för Rosenborg)
en I believe it would damage the self-esteem of most people in Trøndelag to lose to a weak Molde team. The mood of the people in Trondheim is affected by how Rosenborg performs. (1 nov 2025, speaking to VG about the consequences of a potential loss for Rosenborg)

dk Jeg ville have det lidt mere larmende og støjende, og det der var uden for Ring 3 og nord for Sinsen-krydset var mere sådan landsbyagtigt. Det var ligesom ikke helt det, vi ville have. (1 nov 2025, i mødet med D.D.E. i Trondheim.)
no Jeg skulle ha det litt mer bråkete og støyete og det som var utafor Ring 3 og nord for Sinsen-krysset var mer sånn bygdestuk. Det var liksom ikke helt det vi ville ha. (1 nov 2025, i møtet med D.D.E. i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville ha det lite mer livligt och stökigt, och det som låg utanför Ring 3 och norr om Sinsen-krysset var mer som landsbygd. Det var liksom inte riktigt det vi ville ha. (1 nov 2025, i mötet med D.D.E. i Trondheim.)
en I wanted it to be a bit more noisy and raucous, and the areas outside Ring 3 and north of the Sinsen intersection were more like rural outskirts. It wasn't quite what we were looking for. (1 nov 2025, in the meeting with D.D.E. in Trondheim.)

dk Jeg sagde ingenting – bare så på hende, der hun sad og legede. Det føltes absurd – som om systemet troede, at hun ikke eksisterede, selvom hun sad der, helt levende. (1 nov 2025, refleksion over kontrasten mellem virkeligheden og systemregistreringen)
no Jeg sa ingenting - bare så på henne der hun satt og lekte. Det føltes absurd - som om systemet trodde at hun ikke eksisterte, selv om hun satt der, helt levende. (1 nov 2025, refleksjon over kontrasten mellom virkeligheten og systemregistreringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa ingenting – bara såg på henne där hon satt och lekte. Det kändes absurt – som om systemet trodde att hon inte existerade, trots att hon satt där, helt levande. (1 nov 2025, reflektion över kontrasten mellan verkligheten och systemregistreringen)
en I said nothing - just watched her as she sat there playing. It felt absurd - as if the system believed she didn't exist, even though she was sitting right there, completely alive. (1 nov 2025, reflection on the contrast between reality and system registration)

dk Vi må have fokus på os selv. Vi får ikke gjort noget ved de andre. At få hjælp fra andre hold har jeg ikke tænkt så meget over. Vi må starte med os selv. (1 nov 2025, som svar på et spørgsmål om guldkampen)
no Vi må ha fokus på oss selv. Vi får ikke gjort noe med de andre. Å få hjelp fra andre lag har jeg ikke tenkt så mye på. Vi må starte med oss selv. (1 nov 2025, som svar på et spørsmål om gullkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste fokusera på oss själva. Vi kan inte göra något åt de andra. Att få hjälp från andra lag har jag inte tänkt så mycket på. Vi måste börja med oss själva. (1 nov 2025, som svar på en fråga om guldmatchen)
en We have to focus on ourselves. We can't do anything about the others. I haven't thought much about getting help from other teams. We have to start with ourselves. (1 nov 2025, in response to a question about the gold medal match)
  Patrick Berg

dk Det, det går værst ud over, det er, at jeg skal lade Karsten gøre alt. Jeg kan ingenting mere. Jeg kan ikke engang komme ud ad døren med kørestol eller noget som helst. Det er slemt. (1 nov 2025, om hendes afhængighed af Karsten i det nuværende hjem)
no Det som går verst ut over, er at jeg må la Karsten gjøre alt. Jeg kan ingenting mer. Jeg kan ikke engang komme meg ut døren med rullestol eller noe som helst. Det er ille. (1 nov 2025, om hennes avhengighet av Karsten i det nåværende hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är värst är att jag måste låta Karsten göra allt. Jag kan ingenting längre. Jag kan inte ens komma ut genom dörren med rullstolen eller någonting alls. Det är illa. (1 nov 2025, om hennes beroende av Karsten i det nuvarande hemmet)
en The worst part is that I have to let Karsten do everything. I can't do anything anymore. I can't even get out the door in my wheelchair or anything. It's bad. (1 nov 2025, about her dependence on Karsten in their current home)

dk Skal du ligeud eller til højre, vælger du højre bane og blinker til højre, når du skal ud. En lille fejl kan føre til buler, bøder og tab af bonus. (31 okt 2025, i en forklaring på, hvordan man skal køre ligeud eller til højre i en rundkørsel.)
no Skal du rett fram eller til høyre, velger du høyre felt og blinker til høyre når du skal ut. Et lite feilgrep kan føre til bulk, bot og bonustap. (31 okt 2025, i en forklaring på hvordan man skal kjøre rett fram eller til høyre i en rundkjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du rakt fram eller till höger väljer du högerfilen och blinkar till höger när du ska ut. Ett litet misstag kan leda till bucklor, böter och förlorad bonus. (31 okt 2025, i en förklaring om hur man kör rakt fram eller till höger i en rondell.)
en If you are going straight or turning right, stay in the right lane and signal right when exiting. A small mistake can lead to dents, fines, and a loss of your no-claims bonus. (31 okt 2025, in an explanation of how to drive straight or turn right in a roundabout.)

dk Sæsonens manicures tager en lækker drejning. Tænk cremede pasteller, cocktail-inspirerede glazes og saftige nuancer hentet direkte fra dine yndlingsslik og snacks. (31 okt 2025, i en kommentar til den nuværende trend inden for mad-inspireret nail art.)
no Denne sesongens manikyr tar en smakfull vending. Tenk kremete pasteller, cocktail-inspirerte glaseringslakker og saftige nyanser hentet rett fra dine favorittgodterier. (31 okt 2025, kommentar til den nåværende trenden med matinspirert neglekunst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här säsongens manikyrer tar en smakfull vändning. Tänk krämiga pasteller, cocktailinspirerade glaser och saftiga nyanser hämtade direkt från dina favoritgodisbitar. (31 okt 2025, i en kommentar om den nuvarande trenden med matinspirerad nagelkonst.)
en This seasons manicures are taking a delicious turn. Think creamy pastels, cocktail-inspired glazes, and juicy shades pulled straight from your favourite treats. (31 okt 2025, commenting on the current trend of food-based nail art.)


Sidan 815 av 6206
...811 812 813 814 815 816 817 818 819...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.