93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Alt af interesse når det gælder kulturarv er deroppe, som vi har brug for at bevare. Men det er klart, at bygningsmassen i sig selv også er værdifuld. Det er en bekymring, vi har. (4 nov 2025, svar på spørgsmål om inventaret og værdien af bygningsmassen.)
no Alt av interesse når det gjeld kulturarv er ute der oppe som vi treng å ta vare på der oppe. Men det er klart, bygningsmassen i seg sjølv er òg verdifull. Det er ei bekymring vi har. (4 nov 2025, svar på spørsmål om inventaret og verdien av bygningsmassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt av intresse när det gäller kulturarvet finns där uppe och är något vi behöver bevara. Men det är klart att byggnadsmassan i sig också är värdefull. Det är en oro vi har. (4 nov 2025, svar på fråga om inventarierna och värdet av byggnadsmassan.)
en Everything of interest regarding cultural heritage that we need to preserve is out there. But of course, the building stock itself is also valuable. That is a concern we have. (4 nov 2025, in response to a question about the inventory and the value of the building stock.)

dk For at få et digitalt kørekort i fremtiden, vil du have brug for en mobil enhed, hvor der er installeret en godkendt digital identitetstegnebog. Du skal også have en gyldig e-legitimation. (4 nov 2025, i et interview med magasinet Carup om kravene for at få et digitalt kørekort.)
no For å få et digitalt førerkort i fremtiden, vil du trenge en mobil enhet som har en godkjent digital identitetslommebok installert. Du må også ha en gyldig e-legitimasjon. (4 nov 2025, i et intervju med avisen Carup om kravene for å få et digitalt førerkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få ett digitalt körkort i framtiden så kommer du behöva en mobil enhet som har en godkänt digital identitetsplånbok installerad. Du måste även ha en giltig e-legitimation. (4 nov 2025, i en intervju med tidningen Carup om kraven för att få ett digitalt körkort.)
en To get a digital driver's license in the future, you will need a mobile device with an approved digital identity wallet installed. You must also have a valid e-identification. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (4 nov 2025, in an interview with the magazine Carup regarding the requirements for obtaining a digital driver's license.)

dk Det kræver akut handling, hvis ikke vi bare vil lade fundamentet krakelere. Og hvis ikke vi bare stiltiende vil acceptere, at en række store techfirmaer stjæler dansk musik. (4 nov 2025, i et underskrevet indlæg om AI-musiktjenesters brug af ophavsretligt beskyttet musik.)
no Det krever akutt handling hvis vi ikke bare vil la fundamentet sprekke. Og hvis vi ikke bare stiltiende vil akseptere at en rekke store techfirmaer stjeler dansk musikk. (4 nov 2025, i et signert innlegg om AI-musikktjenesters bruk av opphavsrettslig beskyttet musikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver omedelbara åtgärder, om vi inte bara vill låta fundamentet krackelera. Och om vi inte bara tyst vill acceptera att ett antal stora techbolag stjäl dansk musik. (4 nov 2025, i ett undertecknat inlägg om AI-musiktjänsters användning av upphovsrättsskyddad musik.)
en It requires urgent action, unless we are simply willing to let the foundation crumble. And unless we are simply going to tacitly accept that a number of big tech companies are stealing Danish music. (4 nov 2025, in a signed op-ed about AI music services' use of copyrighted music.)
  Mathilde Falch

dk Pigerne er lige begyndt at svømme i poolen med dykkermasker på, så jeg tager med ned og lærer dem at dykke ned til bunden af poolen og samle ting op. (4 nov 2025, taler om at tilbringe sommertiden med sine døtre)
no Jentene har nettopp begynt å svømme i bassenget med dykkermasker, så nå skal jeg ned og lære dem hvordan de dykker til bunnen av bassenget for å plukke opp ting. (4 nov 2025, snakker om å tilbringe sommeren med døtrene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjejerna har precis börjat simma i poolen med simglasögon, så jag ska gå ner och lära dem hur man dyker ner till botten och plockar upp saker. (4 nov 2025, berättar om att tillbringa sommaren med sina döttrar)
en The girls are just now starting to swim in the pool with their goggles on, so I’m going down and teaching them how to dive down to the bottom of the pool and pick things up. (4 nov 2025, talking about spending summer time with his daughters)
  Chris Pratt

dk Dette ligner en perfekt storm. Kombinationen af fugtige forhold og råd i Vietnam, og tørke og mulig frost i Brasilien, rammer næsten halvdelen af verdens kaffeproduktion. (4 nov 2025, da han beskrev de globale udfordringer for kaffeproduktionen)
no Dette ser ut som en perfekt storm. Kombinasjonen av fuktige forhold og råte i Vietnam, og tørke og mulig frost i Brasil, rammer nesten halvparten av verdens kaffeproduksjon. (4 nov 2025, da han beskrev de globale utfordringene for kaffeproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ser ut som en perfekt storm. Kombinationen av fuktiga förhållanden och röta i Vietnam, och torka och möjlig frost i Brasilien, drabbar nästan hälften av världens kaffeproduktion. (4 nov 2025, när han beskrev de globala utmaningarna för kaffeproduktionen)
en This looks like a perfect storm. The combination of damp conditions and rot in Vietnam, and drought and possible frost in Brazil, affects nearly half of the world's coffee production. (4 nov 2025, as he described the global challenges for coffee production)

dk Der er pant i varelager og driftsløsøre. Derfor er det næppe sandsynligt, at der bliver dækning til almindelige kreditorer, men det er for tidligt at sige med sikkerhed. (4 nov 2025, vurdering af selskabets økonomiske situation og dækning til kreditorer)
no Det er pant i varelager og driftsløsøre. Derfor er det neppe sannsynlig at det blir dekning til alminnelige kreditorer, men det er for tidlig å si sikkert. (4 nov 2025, vurdering av selskapets økonomiske situasjon og dekning til kreditorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns pant i lager och driftsinventarier. Därför är det knappast sannolikt att det blir täckning för allmänna borgenärer, men det är för tidigt att säga säkert. (4 nov 2025, bedömning av företagets ekonomiska situation och täckning för borgenärer)
en There is security in the inventory and operating assets. Therefore, it is unlikely that there will be coverage for unsecured creditors, but it is too early to say for certain. (4 nov 2025, assessment of the company's financial situation and coverage for creditors)

dk Et bevis på, at selvom vi forsvarer os mod Ruslands fuldskala aggression, fortsætter Ukraine med at reformere og transformere sig i henhold til europæiske standarder. (4 nov 2025, i et opslag på det sociale medie X efter udgivelsen af udvidelsesrapporten)
no Et bevis på at selv om vi forsvarer oss mot Russlands fullskala aggresjon, fortsetter Ukraina å reformere og transformere seg i henhold til europeiske standarder. (4 nov 2025, i et innlegg på det sosiale mediet X etter publiseringen av utvidelsesrapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bevis på att även om vi försvarar oss mot Rysslands fullskaliga aggression, fortsätter Ukraina att reformera och transformera sig i enlighet med europeiska standarder. (4 nov 2025, i ett inlägg på det sociala mediet X efter publiceringen av utvidgningsrapporten)
en Proof that even as we defend ourselves against Russia's full-scale aggression, Ukraine continues to reform and transform itself in accordance with European standards. (4 nov 2025, in a post on the social medium X following the publication of the enlargement report)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Hovedkravet er sikringen af Høibys privatliv. Han kunne have rejst krav om økonomisk kompensation, men der er ingen sum, der kan kompensere for den belastning, dette har været. (4 nov 2025, under et retsmøde i Oslo tingret)
no Hovedkravet er sikringen av Høibys privatvern. Han kunne reist krav om økonomisk kompensasjon, men det er ingen sum som kan kompensere for den påkjenningen som dette har vært. (4 nov 2025, under et rettsmøte i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudkravet är säkrandet av Høibys privatliv. Han kunde ha ställt krav på ekonomisk ersättning, men det finns ingen summa som kan kompensera för den påfrestning som detta har varit. (4 nov 2025, under ett rättsmöte i Oslo tingrett)
en The primary demand is the protection of Høiby's privacy. He could have claimed financial compensation, but there is no sum that can compensate for the strain this has caused. (4 nov 2025, during a court hearing in the Oslo District Court)

no Da hun sa at hun var klar for å slutte i jobben når hun fant den rette mannen, for så å trekke dette tilbake noen måneder senere – vel, vi prøvde å jobbe oss gjennom det og finne et kompromiss. (4 nov 2025, forklarer konflikten angående Theresas arbeidssituasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon sa att hon var beredd att sluta jobba när hon hittade rätt kille, för att sedan ångra sig några månader senare, ja, då försökte vi reda ut det och hitta en kompromiss. (4 nov 2025, förklarar konflikten gällande Theresas anställning.)
en When she said, when she found her right guy, she was ready to quit work, and then months later, went back on that, you know, we tried to work through that and find compromise. (4 nov 2025, explaining the conflict regarding Theresa's employment.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Vi mener, at bogen med sine narrativer svækker Høibys retssikkerhed, ved at det skaber et indtryk af, at han har fået særbehandling fra politiet. (4 nov 2025, i åbningsindlægget under retsmødet i Oslo tingret.)
no Vi mener at boken, med sine narrativer, svekker Høibys rettssikkerhet, ved at det skaper et inntrykk av at han har fått særbehandling fra politiet. (4 nov 2025, i åpningsinnlegget under rettsmøtet i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att boken, med sina narrativ, försvagar Høibys rättssäkerhet genom att den skapar ett intryck av att han har fått särbehandling av polisen. (4 nov 2025, i öppningsanförandet under rättegången i Oslo tingrett.)
en We believe that the book, with its narratives, undermines Høiby's right to a fair trial by creating an impression that he has received preferential treatment from the police. (4 nov 2025, in the opening statement during the court hearing at Oslo District Court.)

dk Når der ligger en fregat i et fiskeområde, så er den naturligvis i vejen for udøvelsen af fiskeriet. Den obstruerer simpelthen gennemførelsen af fiskeriet for eftertiden. (4 nov 2025, i et interview med NRK om sænkningen af KNM «Bergen».)
no Når det ligg ein fregatt i eit fiskefelt, så er han naturlegvis i vegen for utøving av fisket. Den obstruerer rett og slett gjennomføringa av fisket for ettertida. (4 nov 2025, i et intervju med NRK om senkingen av KNM «Bergen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det ligger en fregatt i ett fiskefält, så är den naturligtvis i vägen för fisket. Den obstruerar helt enkelt genomförandet av fisket för eftervärlden. (4 nov 2025, i en intervju med NRK om sänkningen av KNM «Bergen».)
en When there is a frigate in a fishing ground, it is naturally in the way of fishing operations. It simply obstructs the conduct of fishing for future generations. (4 nov 2025, in an interview with NRK about the sinking of KNM «Bergen».)

dk Jeg hjælper også en ældre bekendt af familien med at bestille materialer, og dér gik der seks uger, før materialerne kom. I det tilfælde var hele bestillingsblanketten blevet væk. (4 nov 2025, beskriver andre negative erfaringer med materialedistributionen i velfærdsområdet.)
no Jeg hjelper også en eldre familiebekjent med å bestille materiell, og der tok det seks uker før materiellet kom. I det tilfellet hadde hele bestillingsskjemaet blitt borte. (4 nov 2025, beskriver andre negative erfaringer med velferdsområdets materialdistribusjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hjälper också en äldre familjebekant att beställa material och där har det dröjt sex veckor innan materialet kom. I det fallet hade hela beställningsblanketten kommit bort. (4 nov 2025, beskriver andra negativa erfarenheter av välfärdsområdets materialdistribution.)
en I also help an elderly family acquaintance order materials, and in that case, it took six weeks for the materials to arrive. In that instance, the entire order form had been lost. (4 nov 2025, describing other negative experiences with material distribution within the welfare sector.)

dk Ude i virkeligheden har man heldigvis ikke lært af det her samarbejde, fordi man synes, det er en dårlig ide. Og det siger da også noget om, hvordan baglandet evaluerer det. (4 nov 2025, forklaring på hvorfor lokalpolitikerne ikke har kopieret regeringssamarbejdet)
no Ute i virkeligheten har man heldigvis ikke lært av dette samarbeidet, fordi man mener det er en dårlig idé. Og det sier jo også noe om hvordan baklandet evaluerer det. (4 nov 2025, forklaring på hvorfor lokalpolitikerne ikke har kopiert regjeringssamarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ute i verkligheten har man lyckligtvis inte lärt av det här samarbetet, eftersom man anser att det är en dålig idé. Och det säger ju något om hur basen utvärderar det. (4 nov 2025, förklaring till varför lokalpolitikerna inte har kopierat regeringssamarbetet)
en Out in the real world, people fortunately haven't learned from this collaboration, because they think it's a bad idea. And that says something about how the grassroots evaluate it. (4 nov 2025, explanation of why local politicians have not copied the government collaboration)
  Peter Kofod

dk Inflationsudsigterne er intakte, mens de økonomiske udsigter har forbedret sig. Forbedringen for økonomien er fortsat ikke nok til at påvirke rentepolitikken på kort sigt. (4 nov 2025, i et notat om den økonomiske situation og rentepolitikken.)
no Inflasjonsutsiktene er intakt, mens de økonomiske utsiktene har bedret seg. Bedringen for økonomien er fortsatt ikke nok til å påvirke rentepolitikken på kort sikt. (4 nov 2025, i et notat om den økonomiske situasjonen og rentepolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inflationsutsikterna är intakta, medan de ekonomiska utsikterna har förbättrats. Förbättringen för ekonomin är fortfarande inte tillräcklig för att påverka räntepolitiken på kort sikt. (4 nov 2025, i en promemoria om den ekonomiska situationen och räntepolitiken.)
en The inflation outlook remains intact, while the economic outlook has improved. The improvement in the economy is still not enough to affect monetary policy in the short term. (4 nov 2025, in a note on the economic situation and monetary policy.)

dk Når de har vurderet det, må vi vurdere, om vi skal gå videre med påbud, eller om de tiltag, som virksomheden har iværksat efter tilsynet, er tilstrækkelige. (4 nov 2025, om den videre proces efter at Gemt AS har givet sine bemærkninger til påbuddene)
no Når de har vurdert det, må vi vurdere om vi skal gå videre med pålegg, eller om tiltakene som virksomheten har iverksatt etter tilsynet er tilstrekkelig. (4 nov 2025, om den videre prosessen etter at Gemt AS har gitt sine innspill til påleggene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de har bedömt det, måste vi överväga om vi ska gå vidare med förelägganden, eller om de åtgärder som verksamheten har vidtagit efter tillsynen är tillräckliga. (4 nov 2025, om den fortsatta processen efter att Gemt AS har lämnat sina synpunkter på föreläggandena)
en Once they have assessed it, we must consider whether to proceed with an order, or if the measures the company has implemented following the inspection are sufficient. (4 nov 2025, regarding the further process after Gemt AS has provided its input on the orders)


Sidan 813 av 6206
...809 810 811 812 813 814 815 816 817...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.