102 ordspråk av William Sullivan

William Sullivan

Läs om William Sullivan på Google. Hitta foto...


dk Afskedigelsen af en nævning under overvejelserne er en følsom opgave, behæftet med risiko for fejl. (21 sep 2026, forklaring på, hvorfor han nægtede at udskifte en nævning)
no Avskjedigelse av en jurymedlem under rådslaging er en sensitiv oppgave, beheftet med fare for feil. (21 sep 2026, forklaring på hvorfor han nektet å erstatte et jurymedlem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att avskeda en jurymedlem under överläggning är ett känsligt företag, fyllt av risk för felsteg. (21 sep 2026, när han förklarade varför han vägrade att ersätta en jurymedlem)
en The discharge of a deliberating juror is a sensitive undertaking, fraught with potential error. (21 sep 2026, explaining why he refused to replace a juror)

dk Det her er ikke noget, vi havde forudset, men I skal ikke spekulere i, hvad det drejer sig om. I må ikke lade det gå ud over nogen af parterne. Det er blot noget, vi er nødt til at håndtere. (21 sep 2026, i en henvendelse til juryen efter pludselig at have afvist dem)
no Dette er ikke noe vi forutså, men dere skal ikke spekulere i hva det er. Dere skal ikke legge det til last noen av partene. Det er rett og slett noe vi må håndtere. (21 sep 2026, henvendt til juryen etter å plutselig ha avskjediget dem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget vi förutsåg, men ni ska inte spekulera i vad det rör sig om. Ni ska inte hålla det emot någon av sidorna. Det är helt enkelt något vi måste hantera. (21 sep 2026, i ett tal till juryn efter att plötsligt ha avskedat dem)
en This is not something we saw coming, but you're not to speculate about what it is. You're not to hold it against either side. It's just something that we have to deal with. (21 sep 2026, addressing the jury after suddenly dismissing them)

dk Jeg føler ikke, det er passende, at jeg tager parti for den ene eller den anden side i overvejelserne. (4 sep 2026, svar i retssalen på en anmodning om at fjerne en jurymedlem.)
no Jeg føler ikke det er riktig av meg å ta parti for den ene eller andre siden i overveielsene. (4 sep 2026, svar i rettssalen på en anmodning om å fjerne en jurymedlem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att det är lämpligt att jag tar ställning för den ena eller andra sidan i övervägandena. (4 sep 2026, svar i rättssalen på en begäran om att avskeda en jurymedlem.)
en I don’t feel it is proper for me to side with one side or the other of the deliberations. (4 sep 2026, responding in the courtroom to a request to remove a juror.)

dk Det har været en lang dag. Jeg vil bede jer om at komme tilbage i morgen. (3 sep 2026, da han afsluttede onsdagens retsmøde, efter at juryen igen meldte, at de ikke var enige)
no Dette har vært en lang dag. Jeg vil be dere om å komme tilbake i morgen. (3 sep 2026, da han avsluttet onsdagens rettsmøte etter at juryen igjen meldte at de ikke var enige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har varit en lång dag. Jag vill be er att komma tillbaka imorgon. (3 sep 2026, när han avslutade onsdagens rättegång efter att juryn återigen meddelat att de inte var överens)
en It has been a long day. I would ask you to return tomorrow. (3 sep 2026, as he adjourned Wednesday's court session after the jury again reported that they were not in agreement)

dk Jeg ved, at der var mere end 80 vidner og mere end 300 beviser, men netop derfor vil jeg bede jer om at gå tilbage, huske mine instruktioner og fortsætte drøftelserne. (3 sep 2026, da han bad juryen om at fortsætte drøftelserne, efter at de ikke var nået til enighed tirsdag)
no Jeg vet at det var mer enn 80 vitner og mer enn 300 bevis, men nettopp derfor vil jeg be dere om å gå tilbake, huske instruksjonene mine og fortsette diskusjonene. (3 sep 2026, da han ba juryen om å fortsette diskusjonene etter at de ikke hadde oppnådd enighet tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det fanns fler än 80 vittnen och fler än 300 bevis, men just därför vill jag be er att gå tillbaka, minnas mina instruktioner och fortsätta diskussionerna. (3 sep 2026, när han bad juryn att fortsätta diskussionerna efter att de inte hade nått enighet på tisdagen)
en Pex Tufvesson kaldes for Mahoney i demo-verdenen. I know there were more than 80 witnesses and more than 300 pieces of evidence, but that is precisely why I ask you to go back, remember my instructions, and continue your deliberations. (3 sep 2026, as he asked the jury to continue deliberations after they had failed to reach an agreement on Tuesday)

dk Doktor, vær så venlig. Lyt til spørgsmålet, og svar blot på spørgsmålet, præcis som det er stillet. (31 aug 2026, idet han irettesætter Avram Mack for at give svar, der gik ud over det, der blev spurgt om)
no Doktor, vær så snill. Lytt til spørsmålet, og svar bare på spørsmålet slik det ble stilt. (31 aug 2026, reprocherer Avram Mack for å gi svar som gikk utover det som ble spurt om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Doktorn, snälla. Lyssna på frågan, och svara bara på frågan, precis som den ställdes. (31 aug 2026, när han tillrättavisar Avram Mack för att ge svar som gick utöver det som frågades)
en Doctor please. Listen to the question, and just answer the question, as asked. (31 aug 2026, reprimanding Avram Mack for giving answers beyond what was being asked)

dk Du skal ikke stille ret mange spørgsmål. Du skal besvare spørgsmålene. (31 aug 2026, yderligere instruktion til Avram Mack om, hvordan han skal svare under afhøringen)
no Du stiller egentlig ikke så mange spørsmål. Du svarer på spørsmålene. (31 aug 2026, videre instruksjoner til Avram Mack om hvordan han skal respondere under avhør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ställer egentligen inte så många frågor. Du svarar på frågorna. (31 aug 2026, medan han gav Avram Mack ytterligare instruktioner om hur han skulle svara under förhöret)
en You don’t really ask a lot of questions. You answer the questions. (31 aug 2026, further instructing Avram Mack on how to respond during questioning)

dk Jeres kendelse i denne sag skal udelukkende baseres på beviserne, og den må ikke baseres på medfølelse, vrede, lidenskab eller fordomme. (19 aug 2026, instruktion af juryen i, hvordan der nås frem til en kendelse)
no Dommen deres i denne saken må utelukkende baseres på bevisene, og kan ikke baseres på sympati, sinne, lidenskap eller fordommer. (19 aug 2026, instruerer juryen om hvordan de skal komme frem til en dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Er dom i det här målet måste grundas enbart på bevisningen, och får inte grundas på medlidande, vrede, passion eller fördomar. (19 aug 2026, instruerar juryn om hur de ska nå en dom)
en Your verdict in this case is going to have to be based solely on the evidence, and it cannot be based on sympathy, or anger, or passion or prejudice. (19 aug 2026, instructing the jury on how to reach a verdict)

dk Loven foreskriver, at du skal adskille din egen følelsesmæssige reaktion fra den informationsværdi og vægt, som beviserne tillægges. (19 aug 2026, instruktion til juryen om at forblive objektive trods bevisernes rystende karakter)
no Loven sier at du må skille dine egne følelsesmessige reaksjoner fra den informasjonsverdien og vekten som bevisene gir. (19 aug 2026, instruksjon til juryen om å forbli objektive til tross for bevisenes rystende natur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen säger att ni måste skilja era egna känslomässiga reaktioner från det informationsvärde och den tyngd som bevisningen ger. (19 aug 2026, i instruktioner till juryn om att förbli objektiva trots bevisningens upprörande natur)
en The law says you must separate any emotional reaction on your part from the informational value and weight that the evidence produces. (19 aug 2026, instructing the jury to remain objective despite the upsetting nature of the evidence)

dk ’Hr. Betjent,’ tror jeg, det var,
no «Herr politibetjent», tror jeg det var,
Mer information om detta ordspråk och citat! "Herr polis", tror jag det var,
en 'Mr. Policeman,' I think it was,

dk [Hedgefonde] har haft en langt større eksponering, end nogen kunne have forestillet sig; det var blot bølge efter bølge af positioner, der slog fejl.
no [Hedgefondene] hadde langt større eksponering enn noen kunne ha forestilt seg; det var bare bølge etter bølge av posisjoner som gikk galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har haft mycket större exponering än någon kunde ha föreställt sig, det var bara en våg efter en annan av positioner som gått snett.
en [Hedge funds] have had far more exposure than anyone could have imagined, it was just a wave upon wave of positions gone sour.

dk [Selv i] beige book ... forbliver arbejdsmarkederne pressede, og nogle distrikter indikerede et stigende lønpres.
no [Selv i] beige book ... arbeidsmarkedene forblir stramme, og enkelte distrikter indikerte økende lønnspress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även den beiga boken ... arbetsmarknaderna förblir ansträngda och vissa distrikt angav ökande lönetryck.
en [Even the] beige book ... labor markets remain stretched and some districts indicated increasing wage pressures.

dk Aktiemarkedet ser disse data som et tegn på, at det recessionære miljø er slut, og som et signal om forbedringer i den nærmeste fremtid. For nu er den dominerende opfattelse, at recessionen i 2001 er ved at være slut, så man sælger obligationer for at købe aktier.
no Aksjemarkedet ser på disse dataene som et tegn på at det resesjonspregede miljøet er over, og at det signaliserer en viss forbedring i nær fremtid. For øyeblikket er det dominerende synet at dette markerer slutten på resesjonen i 2001, så man selger obligasjoner for å kjøpe aksjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktiemarknaden ser dessa data som representerar ett slut på den recessionära miljön och signalerar en viss förbättring i en inte alltför avlägsen framtid. För närvarande är den dominerande uppfattningen att detta är slutet på 2001 års recession, så du säljer obligationer för att köpa aktier.
en The stock market sees these data as representing an end to the recessionary environment and signaling some improvement in the not-too-distant future. For now, the dominant view is that this is the close on the 2001 recession, so you sell bonds to buy stocks.

dk Antallet af erstatningskrav tyder på, at det værste på arbejdsmarkedet er overstået, og at der faktisk er en beskedent forbedring i relative termer, efterhånden som året går på hæld,
no Tallene for arbeidsledighetstrygd tyder på at det verste av arbeidsmarkedssituasjonen er over, og at det faktisk er en moderat forbedring i relative termer idet året går mot slutten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna för anspråken tyder på att det värsta av arbetsmarknadsförhållandena ligger bakom oss och att det faktiskt finns en viss måttlig förbättring i relativ jämförelse när året närmar sig sitt slut,
en The claims numbers are suggesting that the worst of the labor market conditions are behind us and that there's actually some modest improvement in relative terms as the year comes to a close,

dk At Ford udskyder begivenheden, må være deres vurdering af, at markedsforholdene er ved at blive urolige, ... (Ford) satser på, at forholdene vil forbedre sig, når de kommende usikkerheder er overstået, herunder FOMC-mødet.
no At Ford utsetter arrangementet, ville være deres vurdering av at markedsforholdene er i ferd med å bli urolige, ... (Ford) satser på at forholdene vil bedres når de kommende usikkerhetene er avklart, hvorav ett er FOMC-møtet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ford skjuter upp evenemanget skulle det vara deras bedömning att marknadsförhållandena blir oordnade, ... (Ford) satsar på att förhållandena kommer att förbättras när de förestående osäkerheterna är borta, en av vilka är FOMC-mötet.
en Ford postponing the event would be their judgment that market conditions are becoming disorderly, ... (Ford is) betting that conditions will improve once upcoming uncertainties are out of the way, one of which is the FOMC meeting.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Sullivan ordtak
se William Sullivan ordspråk
en William Sullivan proverb