79 ordspråk av Torberg Falch

NO  Torberg Falch

    Torberg Falch
Foto: Chell Hill, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torberg Falch föddes 1966 - professor i samfundsøkonomi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke lade være. Givet at udviklingen er så dårlig, skal vi ikke skåne noget som helst, heller ikke de to centre. Noget er gået helt galt. Det kan sagtens være, at de råd, de har givet skolerne, ikke har været så gode. Man må se på alt, når det går, som det går. (10 sep 2026, under NTNUs bestyrelsesmøde)
no Jeg klarer ikke å dy meg. Gitt at utviklinga er så dårlig, så skal vi ikke frede noe som helst, heller ikke de to sentrene. Noe har gått veldig galt. Det kan godt hende at de rådene de har gitt skolene, ikke har vært så bra. Man må se på alt når det går slik det går. (10 sep 2026, under NTNUs styremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte låta det passera. Givet att utvecklingen är så dålig, ska vi inte skona någonting överhuvudtaget, inte heller de två centren. Något har gått väldigt fel. Det kan mycket väl vara så att de råd de har gett skolorna inte har varit så bra. Man måste se över allt när det går som det går. (10 sep 2026, under NTNUs styrelsemöte)
en I can't help myself. Given that the development is so poor, we should not spare anything, including the two centers. Something has gone very wrong. It is quite possible that the advice they have given the schools has not been that good. One must examine everything when things turn out this way. (10 sep 2026, during NTNU's board meeting)

dk Så bør du overveje, om der er et system omkring den virksomhed, du søger hos, som kan støtte op om oplæringen. Desværre er der nogle brancher, som har lille tradition for at bruge oplæringskontorer. (21 maj 2026, gav råd til fremtidige lærlinge baseret på studiet.)
no Da bør du tenke på om det er et system rundt bedriften du søker deg til, som kan støtte opp om opplæringen. Dessverre er det noen bransjer som har lite tradisjon for å bruke opplæringskontor. (21 maj 2026, ga råd til fremtidige lærlinger basert på studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då bör du fundera på om det finns ett system kring företaget du söker till som kan stödja upplärningen. Tyvärr är det vissa branscher som har liten tradition av att använda utbildningskontor. (21 maj 2026, gav råd till framtida lärlingar baserat på studien.)
en In that case, you should consider whether the company you are applying to has a system in place to support your training. Unfortunately, some industries have little tradition of using training offices. (21 maj 2026, giving advice to future apprentices based on the study.)

dk Vi fandt en overraskende stor ulempe for lærlinge, som ikke var tilknyttet et uddannelseskontor. Vi ser også store forskelle mellem de forskellige uddannelseskontorer. (21 maj 2026, kommenterede resultaterne fra det nye studie om lærlinge.)
no Vi fant en overraskende stor ulempe for lærlinger som ikke var knyttet til et opplæringskontor. Vi ser også store forskjeller mellom de ulike opplæringskontorene. (21 maj 2026, kommenterte resultatene fra den nye studien om lærlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann en överraskande stor nackdel för lärlingar som inte var knutna till ett utbildningskontor. Vi ser också stora skillnader mellan de olika utbildningskontoren. (21 maj 2026, kommenterade resultaten från den nya studien om lärlingar.)
en We found a surprisingly significant disadvantage for apprentices who were not affiliated with a training office. We also see major differences between the various training offices. (21 maj 2026, commenting on the results from the new study on apprentices.)

dk Det er ikke noget problem, hvis vi gør det på papir. Det var helt normalt for nogle år siden og kan foregå på mange flere lokaler. (9 mar 2026, som et alternativ til pc-baseret skoleeksamen i bestyrelsesmødet)
no Det er ikke noe problem hvis vi gjør det på papir. Det var helt vanlig for noen år siden og kan skje på mange flere lokaler. (9 mar 2026, som et alternativ til PC-basert skoleeksamen i styremøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget problem om vi gör det på papper. Det var helt vanligt för några år sedan och kan ske i många fler lokaler. (9 mar 2026, som ett alternativ till datorbaserade skolprov vid styrelsemötet)
en It is not a problem if we do it on paper. That was completely normal a few years ago and can be done in many more venues. (9 mar 2026, as an alternative to PC-based school exams in the board meeting)

dk Der er vel ingen begrænsning på, hvordan det skal foregå. Det kan gå så vidt som at gennemføre et valg, hvor alle stemmer, men hvor bestyrelsen bestemmer? (16 okt 2025, da han spurgte om, hvordan ansættelsesprocessen kan foregå ved ansættelse af rektor)
no Det er vel ingen begrensning på hvordan det skal foregå. Det kan gå så langt til å gjennomføre et valg der alle stemmer, men at styret bestemmer? (16 okt 2025, da han spurte om hvordan ansettelsesarbeidet kan foregå ved tilsatt rektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väl ingen begränsning för hur det ska gå till. Det kan gå så långt som att genomföra ett val där alla röstar, men där styrelsen bestämmer? (16 okt 2025, när han frågade om hur anställningsprocessen kan gå till vid anställning av rektor)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. I assume there are no restrictions on how it should be carried out. Could it go as far as holding a vote where everyone votes, but the board makes the final decision? (16 okt 2025, when asking how the recruitment process for an appointed rector can be conducted)

dk Jeg tror, der vil være en opfattelse af, at den nuværende ledelse ønsker at fortsætte med den nuværende model. Det er svært, at direktøren med troværdighed skal sige, hvad omkostningerne er; det bør hverken rektor eller direktør sige noget om. Det må være nogen, der er inhabile. (16 okt 2025, da han udtrykte tvivl om omkostningsniveauet og hvem der kan udtale sig om det)
no Jeg tror det vil være en oppfatning av at dagens ledelse ønsker å fortsette med dagens modell. Det er vanskelig at direktør skal si med troverdighet hva kostnadene er, det bør verken rektor eller direktør si noe om. Det må være noen som er habil. (16 okt 2025, da han uttrykte tvil om kostnadsnivået og hvem som kan uttale seg om det)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer att finnas en uppfattning om att dagens ledning vill fortsätta med dagens modell. Det är svårt för direktören att med trovärdighet säga vad kostnaderna är, det bör varken rektorn eller direktören uttala sig om. Det måste vara någon som är jävsvis. (16 okt 2025, när han uttryckte tvivel om kostnadsnivån och vem som kan uttala sig om den)
en I believe there will be a perception that current management wishes to continue with the current model. It is difficult for a director to state the costs with credibility; neither the rector nor the director should say anything about it. It must be someone who is impartial. (16 okt 2025, when expressing doubt about the cost level and who is qualified to comment on it)

dk I vores studie fandt vi en favorisering af piger på standpunktskarakterer i forhold til eksamen på 0,05 karakterpoint. Årsagen til, at der er et så gennemgående mønster, har vist sig svær at fastslå. Der er mange hypoteser, men ingen af dem har fået generel støtte. En hypotese er, at standpunktskarakteren bliver påvirket af relationen mellem lærer og elev, og at dette er til gunst for pigerne. (10 sep 2025, diskussion om karakterafvigelser mellem eksamen og standpunktskarakterer.)
no I studien vår fann vi ei favorisering av jenter på standpunkt i forhold til eksamen på 0,05 karakterpoeng. Årsaka til at det er eit slikt gjennomgåande mønster har vist seg vanskeleg å fastslå. Det er mange hypotesar, men ingen av dei har fått generell støtte. Ein hypotese er at standpunktkarakteren blir påverka av relasjonen mellom lærar og elev, og at dette er til gunst for jentene. (10 sep 2025, diskusjon om karakteravvik mellom eksamen og standpunktkarakterar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår studie fann vi en favorisering av flickor i betygsättning i förhållande till examen med 0,05 betygspoäng. Orsaken till att det finns ett sådant genomgående mönster har visat sig svårt att fastställa. Det finns många hypoteser, men ingen av dem har fått allmän stöd. En hypotes är att betygsättningen påverkas av relationen mellan lärare och elev, och att detta är till fördel för flickorna. (10 sep 2025, diskussion om betygsskillnader mellan tentamen och betyg.)
en In our study, we found a favoring of girls in continuous assessment compared to exams by 0.05 grade points. The reason for such a consistent pattern has proven difficult to determine. There are many hypotheses, but none have received general support. One hypothesis is that the continuous assessment grade is influenced by the relationship between teacher and student, and that this is to the girls' advantage. (10 sep 2025, discussion on grade discrepancies between exams and continuous assessment grades.)

dk Det rammer alle. For den enkelte vil det gælde, så længe man bor i Finnmark, uafhængigt af om børnene bliver ældre eller studielånet bliver mindre. (25 aug 2025, forskerne på NTNU piller politikken fra hinanden, som fik Espen Koppen til at flytte til Finnmark.)
no Det treffer alle. For den enkelte vil det gjelde så lenge man bor i Finnmark, uavhengig om barna blir eldre eller studielånet blir mindre. (25 aug 2025, forskerne på NTNU slår bein på politikken som fikk Espen Koppen til å flytte til Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det drabbas alla. För den enskilde kommer det att gälla så länge man bor i Finnmark, oberoende av om barnen blir äldre eller studielånet blir mindre. (25 aug 2025, forskare vid NTNU tar sig an politikerna som fick Espen Koppen att flytta till Finnmark.)
en It affects everyone. For the individual, it will remain relevant as long as one lives in Finnmark, regardless of whether the children grow older or the student loan decreases. (25 aug 2025, researchers at NTNU are debunking the policy that prompted Espen Koppen to move to Finnmark.)

dk Vi argumenterer for, at den vigtigste gruppe at nå er dem, der flytter mindst, når man har børn i skolealderen. Derfor må tiltagene være gunstige for denne gruppe. (25 aug 2025, forskerne på NTNU sætter spørgsmålstegn ved den politik, der fik Espen Koppen til at flytte til Finnmark.)
no Vi argumenterer for at den viktigste gruppen å nå er dem som flytter minst når man har unger i skolealder. Derfor må tiltakene være gunstige for denne gruppa. (25 aug 2025, forskerne på NTNU slår bein på politikken som fikk Espen Koppen til å flytte til Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi argumenterar för att den viktigaste gruppen att nå är de som flyttar minst när man har barn i skolåldern. Därför måste åtgärderna vara gynnsamma för denna grupp. (25 aug 2025, forskare vid NTNU tar sig an politikerna som fick Espen Koppen att flytta till Finnmark.)
en We argue that the most important group to reach are those who move the least when they have children of school age. Therefore, the measures must be favorable for this group. (25 aug 2025, researchers at NTNU validate the policy that prompted Espen Koppen to move to Finnmark.)

dk Det statslige overførselssystem til amterne er sådant, at der må foretages ændringer, når der bliver færre elever. Små skoler er dyrere at drive, og derfor må man foretage ændringer, når elevtallet falder. (15 okt 2024, under et interview med NRK om skolelukningerne i Innlandet.)
no Det statlige overføringssystemet til fylkene er slik at det må gjøres endringer når det blir færre elever. Små skoler er dyrere å drive, og da må man gjøre endringer når elevtallet synker. (15 okt 2024, under et intervju med NRK om skolenedleggelsene i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det statliga överföringssystemet till länen är sådant att det måste göras ändringar när det blir färre elever. Små skolor är dyrare att driva, och då måste man göra ändringar när elevantalet sjunker. (15 okt 2024, under en intervju med NRK om skolnedläggningarna i Innlandet.)
en The state transfer system to the counties is such that changes must be made when there are fewer students. Small schools are more expensive to run, and therefore changes must be made when student numbers decline. (15 okt 2024, during an interview with NRK about the school closures in Innlandet.)

dk Selvom det er en ulempe for et lokalsamfund, at skolen forsvinder, tror han ikke, det er en ulempe for eleverne. De vil derimod have gavn af et større skolemiljø. (15 okt 2024, under et interview med NRK om skolelukningerne i Innlandet.)
no Selv om det er en ulempe for et lokalsamfunn at skolen forsvinner, tror ikke han det er en ulempe for elevene. De vil derimot ha nytte av et større skolemiljø. (15 okt 2024, under et intervju med NRK om skolenedleggelsene i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är en nackdel för ett lokalsamhälle att skolan försvinner, tror han inte att det är en nackdel för eleverna. De kommer istället att ha nytta av ett större skolmiljö. (15 okt 2024, under en intervju med NRK om skolnedläggningarna i Innlandet.)
en Although it is a disadvantage for a local community when a school disappears, he does not believe it is a disadvantage for the students. On the contrary, they will benefit from a larger school environment. (15 okt 2024, during an interview with NRK about the school closures in Innlandet.)

dk Så lagde direktøren noget frem, som også var et svar på, at man bruger færre penge. Der foreslog man at gøre noget ved linjestrukturen. Det blev skudt ned af politikerne, så de måtte stoppe det. Så de har ikke løst den økonomiske knude. (15 okt 2024, under et interview med NRK om skolelukningerne i Innlandet.)
no Da la direktøren fram noe som også var et svar på at man bruker mindre penger. Da foreslo man å gjøre noe med linjestrukturen. Det ble skutt ned av politikerne, så de måtte stoppe det. Så de har ikke løst den økonomiske floken. (15 okt 2024, under et intervju med NRK om skolenedleggelsene i Innlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då presenterade direktören något som också var ett svar på att man använder mindre pengar. Då föreslog man att göra något med linjestrukturen. Det sköts ner av politikerna, så de måste stoppa det. Så de har inte löst den ekonomiska fläcken. (15 okt 2024, under en intervju med NRK om skolnedläggningarna i Innlandet.)
en The director then presented something that was also a response to the fact that less money is being spent. At that point, it was suggested to do something with the line structure. That was shot down by the politicians, so they had to stop. Thus, they have not solved the economic tangle. (15 okt 2024, during an interview with NRK about the school closures in Innlandet.)

dk Jeg tror stadig, at strejken vil blive langvarig. Når der eventuelt bliver tvungen lønvilkårsnævn, synes jeg, det er svært for mig at foretage en vurdering af. Generelt er det sådan, at jo flere der bliver strejket, jo større er sandsynligheden for, at der kan opstå noget, som er til fare for liv og helbred. (30 maj 2024, vurdering af strejkens varighed og sandsynligheden for fare for liv og helbred.)
no Jeg tror fortsatt at streiken vil bli langvarig. Når det eventuelt blir tvungen lønnsnemnd, synes jeg det er vanskelig for meg å gjøre en vurdering av. Generelt er det slik at jo flere som blir tatt ut i streik, jo større er sannsynligheten for at det kan oppstå noe som er til fare for liv og helse. (30 maj 2024, vurdering av streikens varighet og sannsynligheten for fare for liv og helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror fortfarande att strejken kommer att bli långvarig. När det eventuellt blir tvångsmedling tycker jag att det är svårt för mig att göra en bedömning av. Generellt är det så att ju fler som strejkar, desto större är sannolikheten för att det kan uppstå något som innebär fara för liv och hälsa. (30 maj 2024, bedömning av strejkens varaktighet och sannolikheten för fara för liv och hälsa.)
en I still believe that the strike will be prolonged. As for the possibility of compulsory arbitration, I find it difficult to make an assessment. Generally, the more people who go on strike, the greater the likelihood that something may occur that poses a danger to life and health. (30 maj 2024, assessment of the strike's duration and the likelihood of danger to life and health.)

dk Nej, der er vi langt fra, at det skal føre til tvungen lønvilkårsnævn. (30 maj 2024, svar på om det, at studerende ikke kan tage eksamen, kan være udslagsgivende for tvungen lønvilkårsnævn.)
no Nei, der er vi langt unna at det skal føre til tvungen lønnsnemnd. (30 maj 2024, svar på om det at studenter ikke får tatt eksamen kan være utslagsgivende for tvungen lønnsnemnd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi är långt ifrån att det ska leda till tvungen löne nämnd. (30 maj 2024, svar på om det faktum att studenter inte får göra sina tentamina kan vara avgörande för tvungen lönenämnd.)
en No, we are far from that leading to compulsory arbitration. (30 maj 2024, response to whether students being unable to take exams could be a deciding factor for compulsory arbitration.)

dk Udfordringen er, at der ikke findes nogen gode kompromiser. Det er et enten/eller-spørgsmål, hvor den ene part må give sig, sådan som det ser ud for mig. (30 maj 2024, vurderede sandsynligheden for, at strejken vil vare ved ud over sommeren)
no Utfordringen er at det ikke finnes noen gode kompromiss. Det er et enten/eller-spørsmål, hvor en part må gi seg slik det ser ut for meg. (30 maj 2024, vurderte sannsynligheten for at streiken vil vare utover sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är att det inte finns några bra kompromisser. Det är en antingen eller-fråga, där en part måste ge med sig så som det ser ut för mig. (30 maj 2024, bedömde sannolikheten för att strejken skulle pågå utöver sommaren)
en The challenge is that there are no good compromises. It is an either/or question, where one party must give in, as it seems to me. (30 maj 2024, assessing the likelihood that the strike will last beyond the summer)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torberg Falch ordtak
se Torberg Falch ordspråk
en Torberg Falch proverb