Der kom ikke tilstrækkeligt med nye oplysninger eller forhold frem på mødet, vi havde i går, til at vi kunne trække indsigelsen tilbage; den blev derfor opretholdt med hensyn til rensdyrdriften. (20 sep 2012, efter dialogmøde mellem Sametinget, rensdyrdriftens områdestyre og Kvalsund kommune om mineselskabet Nussirs reguleringsplaner.)
| Det framkom ikke tilstrekkelig med nye opplysninger eller forhold på møtet som vi hadde i går som vi kunne trekke innsigelsen, den ble derfor opprettholdt med hensyn til reindrift. (20 sep 2012, etter dialogmøte mellom Sametinget, reindriftas områdestyre og Kvalsund kommune om gruveselskapet Nussirs reguleringsplaner.)
| | Det framkom inte tillräckligt med nya upplysningar eller förhållanden på mötet som vi hade igår som vi kunde dra tillbaka invändningen, den blev därför bibehållen med hänsyn till renbetning. (20 sep 2012, efter dialogmöte mellan Sametinget, renäktningens områdesstyrelse och Kvalsunds kommun om gruvbolaget Nussirs regleringsplaner.)
| Not enough new information or circumstances emerged at yesterday's meeting for us to withdraw the objection; it was therefore maintained with regard to reindeer husbandry. (20 sep 2012, after a dialogue meeting between the Sámi Parliament, the reindeer husbandry area board, and Kvalsund municipality regarding the mining company Nussir's zoning plans.)
|